Documents

Found: 40. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Provisions of the People's Republic of China on Radio Frequency Allocation

Документ устанавливает правила распределения и использования радиочастотного спектра на территории КНР (кроме Гонконга, Макао и Тайваня). Он определяет терминологию, категории радиоуслуг, технические характеристики станций и требования к передатчикам. Акт обязывает соблюдать эти правила при разработке, производстве, импорте и эксплуатации радиооборудования в соответствии с Регламентом управления радиосвязью КНР и правилами МСЭ 2020 года. Прежние положения от 2018 года отменяются, документ вступает в силу с 1 июля 2023 года.

2023-05-23 242 506 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Use and Reporting of Single-Use Plastic Products in the Commercial Sector

Документ устанавливает правила контроля за использованием и отчётностью о одноразовых пластиковых изделиях в торговле, электронной коммерции, общественном питании, гостиничном бизнесе и выставочной деятельности. Он запрещает или ограничивает использование неразлагаемых пластиковых пакетов согласно общенациональным правилам и обязывает розничных продавцов, платформы электронной коммерции (включая доставку еды) и службы доставки отчитываться перед местными департаментами коммерции раз в полгода через национальную систему отчётности. За несоблюдение запретов или непредставление отчётов предусмотрены штрафы от 10 000 до 100 000 юаней.

2023-05-10 3 943 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Security and Protection of Key Information Infrastructure of Highways and Waterways

Документ устанавливает требования к безопасности критической информационной инфраструктуры в сфере автомобильного и водного транспорта. Он определяет порядок признания объектов, обязанности операторов (включая защиту данных внутри страны, оценку рисков не реже раза в год, уровень защиты не ниже третьего класса) и полномочия регуляторов — Министерства транспорта и профильных органов провинций. Вводится обязанность сообщать о значимых инцидентах и проводить учения. За нарушения операторы несут ответственность согласно действующим правилам.

Topic: Cybersecurity
2023-04-24 4 402 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Cyber and Information Security in the Securities and Futures Industry

Документ устанавливает требования к обеспечению кибербезопасности для ключевых организаций (биржи, клиринговые центры), профессиональных участников рынка (брокеры, управляющие компании) и IT-поставщиков. Он обязывает их создавать системы управления защитой информации, проводить классификацию объектов критической инфраструктуры, тестировать на отказоустойчивость, обеспечивать резервное копирование и защищать персональные данные инвесторов. За нарушения предусмотрены предписания регулятора, штрафы до 200 тысяч юаней и административные взыскания для руководства.

2023-02-27 10 891 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Internet Advertising

Документ устанавливает требования к рекламе в интернете на территории Китая. Он обязывает рекламодателей, агентства и площадки проверять содержание, подтверждать квалификацию (включая разрешения), вести архивы не менее трёх лет и обеспечивать распознаваемость рекламы с пометкой «Реклама» для платных размещений. Запрещены реклама табака, рецептурных лекарств и товаров без разрешений; требуется предмодерация медицинских объявлений и запрет нативных форматов под видом просвещения. Платформы должны предотвращать незаконную рекламу, хранить данные об авторах от трёх лет, принимать жалобы и блокировать нарушения. За несоблюдение предусмотрены штрафы до 50 000 юаней и иные меры.

2023-02-25 5 318 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Ecological and Environmental Statistics

Документ устанавливает порядок организации и ведения статистики в сфере экологии. Он обязывает Минэкологии КНР, его местные органы, а также предприятия, учреждения и граждан предоставлять достоверные данные о качестве среды, загрязнении, защите экосистем и климате. Вводится централизованное управление с разделением ответственности по уровням, требования к качеству данных, их проверке, хранению и публикации. За нарушения — предоставление недостоверных сведений или отказ от отчетности — предусмотрены санкции со ссылкой на Закон «О статистике» КНР.

Topic: Cybersecurity
2023-01-18 6 001 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Supervisory Statistics in Banking and Insurance

Документ устанавливает единые правила сбора, анализа, хранения и публикации надзорной статистики для банков, страховых компаний и иных финансовых организаций Китая. Он определяет обязанности Национального управления финансового регулирования (NAFR) и поднадзорных учреждений по формированию данных о рисках и операционной деятельности, вводит требования к качеству информации, назначению ответственных лиц, защите персональных и коммерческих сведений, а также порядок плановых и разовых обследований с контролем сроков до одного года. За несоблюдение предусмотрены административные санкции вплоть до уголовной ответственности.

Topic: Personal data
2022-12-25 4 086 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Consumer Rights Protection in Banking and Insurance Institutions

Документ устанавливает обязанности банков и страховых компаний Китая по защите прав клиентов на всех этапах обслуживания. Учреждения обязаны внедрить системы внутреннего контроля, оценивать пригодность продуктов для клиента, раскрывать ключевую информацию о рисках и ценах до заключения договора, а также обеспечивать безопасность персональных данных. Запрещены навязывание услуг, скрытые комиссии и недобросовестные методы взыскания долгов. За нарушения Китайская комиссия по регулированию банковской и страховой деятельности вправе применять штрафы до 100 000 юаней и иные меры.

Topic: Personal data
2022-12-12 6 098 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Decision of the Ministry of Transport, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Public Security, Ministry of Commerce, State Administration for Market...

Документ вносит изменения во Временные правила регулирования услуг такси по онлайн-заказу. За работу без лицензии платформы штрафуются на 10–30 тыс. юаней; водители — на 200–2000 юаней; перевозчики (без транспортного свидетельства) — на 3–10 тыс. юаней. Подделка или использование поддельных/просроченных свидетельств наказывается теми же штрафами. Исключён один подпункт ст. 36, нумерация приведена в соответствие. Изменения вступают в силу с даты опубликования.

2022-11-30 514 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Catalog of Industries for Encouraging Foreign Investment

Документ устанавливает перечень отраслей, в которых иностранным инвесторам предоставляются льготы и которые государство считает приоритетными. Он состоит из двух частей: общенационального каталога и каталога преимущественных отраслей для центральных и западных регионов Китая. Акт заменяет предыдущую редакцию 2020 года с 1 января 2023 года. Перечни охватывают сельское хозяйство, добычу полезных ископаемых, обрабатывающую промышленность (включая фармацевтику, химию, электронику), энергетику, строительство и услуги. Для включённых отраслей предусмотрены меры стимулирования.

2022-10-26 50 972 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Interim Measures for Power Reliability Management (2022)

Документ устанавливает единые требования к обеспечению и повышению надёжности электроэнергетической системы Китая. Он обязывает генерирующие, сетевые и сбытовые компании внедрять системы управления надёжностью, прогнозировать риски, отчитываться о показателях оборудования и систем в установленные сроки, а также обеспечивать кибербезопасность объектов. Важные потребители должны иметь резервные источники питания мощностью не менее 120% от критической нагрузки. За предоставление недостоверной информации или препятствование проверкам предусмотрены санкции на основании Положения о регулировании в электроэнергетике.

Topic: Cybersecurity
2022-04-16 7 140 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Provisions on Clearly Marking Prices and Prohibiting Price Fraud

Документ устанавливает требования к прозрачному ценообразованию в Китае. Он обязывает продавцов товаров и исполнителей услуг указывать цены, наименования и единицы измерения достоверно и заметно, включая онлайн-страницы; при сравнении цен — использовать реальные сопоставимые данные за последние семь дней или последнюю сделку. Запрещены скрытые наценки, навязывание участия в промо-акциях для владельцев площадок, а также перечисленные виды ценовой манипуляции. За нарушения отвечают операторы и владельцы торговых мест штрафами до 100 тысяч юаней с учётом смягчающих обстоятельств.

2022-04-14 3 288 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Internet Religious Information Services

Документ устанавливает порядок оказания услуг по публикации, трансляции и распространению религиозной информации в Китае. Для этого требуется получить лицензию у органов по делам религий; заявителями могут быть только организации с китайским капиталом и резидентами КНР во главе, а иностранцам деятельность запрещена. Лицензия выдается на три года, требует наличия модераторов-верификаторов и мер кибербезопасности. Запрещено проповедовать онлайн, проводить религиозные обряды, собирать пожертвования, создавать объединения или вовлекать несовершеннолетних. Платформы обязаны проверять личности пользователей и блокировать незаконный контент.

2021-12-03 4 065 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Credit Reporting Business

Документ устанавливает правила сбора, обработки, хранения и предоставления кредитных данных о компаниях и физических лицах в Китае. Он обязывает получать лицензию или проходить регистрацию для ведения бизнеса кредитных отчётов, запрещает сбор информации обманом или из незаконных источников и требует согласия субъекта на обработку его персональных данных. Акт вводит требования к безопасности систем (не ниже третьего уровня защиты), хранению данных внутри страны и ежегодному аудиту соответствия Закону о защите персональной информации. За нарушения предусмотрены штрафы до 30 000 юаней и предписания об устранении нарушений.

Topic: Personal data
2021-09-27 4 937 characters language: zh
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Supervision and Administration of Cosmetics Production and Operation

Документ устанавливает правила надзора за производством и оборотом косметики в Китае, распределяет полномочия между Государственным управлением по регулированию рынка и местными органами. Производители обязаны получать лицензию на производство сроком на 5 лет, соблюдать требования к персоналу, помещениям, оборудованию, вести записи для прослеживаемости и ежегодно проводить самопроверку системы менеджмента качества. Вводятся обязанности поставщиков платформ электронной коммерции по проверке продавцов, а также порядок инспекций, отбора проб, мониторинга нежелательных реакций и ответственность с предупреждениями и штрафами.

2021-08-02 9 902 characters language: zh