Пульс · Документы · Венгрия · Суды Венгрии — анонимизированные решения
Федеральный верховный суд Венгрии: доступ к данным оператора
Fővárosi Törvényszék — P.23380/2025/8
A Fővárosi Törvényszék 21.P.23.380/2025/8-II.
a személyesen eljáró felperes (felperes címe) felperesnek
dr. Auer Éva ügyvéd (ügyvéd címe) által képviselt alperes (alperes címe) alperessel szemben hozzáféréshez való jog gyakorlása iránti perében meghozta a következő
Í T É L E T E T
A bíróság a keresetet elutasítja. Az eljárás illetékmentes. Az ítélet ellen annak kézbesítésétől számított 15 napon belül fellebbezésnek van helye jogi képviselő útján, melyet a Fővárosi Törvényszéken lehet elektronikus úton előterjeszteni a Fővárosi Ítélőtáblának címzetten.
A másodfokú eljárásban a jogi képviselet kötelező, ezért a fellebbezést benyújtó félnek jogi képviselőt szükséges meghatalmaznia. Ha a fellebbezést benyújtó fél jogi képviselővel nem rendelkezik, a fellebbezést a bíróság hiánypótlási felhívás kiadása nélkül visszautasítja. A fellebbezést benyújtó fél pártfogó ügyvédi képviselet biztosítása iránti esetleges kérelmét a jogi segítségnyújtó szolgálatnál terjesztheti elő.
A másodfokú bíróság a fellebbezést tárgyaláson kívül bírálja el, kivéve, ha a felek bármelyike tárgyalás tartását kéri, a bíróság azt indokoltnak tartja, vagy tárgyaláson foganatosítható bizonyítást kell lefolytatni. A fellebbező félnek a tárgyalás tartására irányuló kérelmét a fellebbezésében kell előterjesztenie. A fellebbező fél ellenfele a fellebbezés kézbesítésétől számított tizenöt napon belül tárgyalás tartását kérheti.
A felek kérelme alapján sem kell tárgyalást tartani, ha az elsőfokú bíróság ítéletét a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény (Pp.) 379. és 380. §-ban meghatározott okból kell hatályon kívül helyezni, a fellebbezés csak a perköltség viselésére vagy összegére, illetve a meg nem fizetett illeték vagy az állam által előlegezett költség megfizetésére vonatkozik, a fellebbezés csak a teljesítési határidővel vagy a részletfizetés engedélyezésével, illetve az előzetes végrehajthatósággal kapcsolatos, vagy a fellebbezés csak az ítélet indokolása ellen irányul.
I n d o k o l á s [1] A bíróság a felek által csatolt okiratok alapján az alábbi tényállást állapította meg:
[2] A felperes több évtizede a perrel közvetve érintett társasház lakója; 1991-től, illetve 2004-től 2017-ig ezen társasházban albetétek tulajdonosa is volt. Ugyanezen társasház másik albetétjének alperes a tulajdonosa 2005-től kezdődően napjainkig.
[3] Az ügyvéd hivatású felperes jelentős számú eljárást kezdeményezett a társasházzal szemben.
[4] A társasház több albetétjének tulajdonosa – köztük alperes is – közös levélben fordultak a Budapesti Ügyvédi Kamarához, mert álláspontjuk szerint a felperes ügyvédi minőségét kihasználva kifejezetten a társasház tönkretételét célzó, illetve arra vezető tevékenységet folytat. Állították, hogy a felperes valós képviseleti jogosultság nélkül jár el a végrehajtási eljárásokban; olyan megbízási szerződéseket csatolt melyek joghatás kiváltására alkalmatlanok; a társasházzal szemben indított eljárásokon és ezek előzményein, illetve a saját maga nevében indított peres eljárásokon kívül más érdemi ügyvédi tevékenységet nem fejt ki; ügyfelei kizárólag közeli hozzátartozói közül kerülnek ki; az indított eljárásokban irreális költségigényekkel lép fel. A tulajdonostársak attól tartottak, hogy a pereskedések végső költségeit – a tulajdonostársak kezesi felelőssége miatt – végső soron közvetlenül a tulajdonostársakra terheli.
[5] A Budapesti Ügyvédi Kamara előtti eljárás megindítását követően a felperes pereket indított az eljárást kezdeményező tulajdonosok közül többekkel szemben, így alperessel szemben is.
[6] A peres felek között a Fővárosi Törvényszék 19.P.22.770/2024/17. sorszámú ítélete elleni fellebbezés folytán jelen ítélet meghozatalkor is folyamatban van egy személyiségi jogvédelem iránti per, melyben a felperes személyes adatainak jogellenes alperesi kezelését állítja alperes azon magatartásával összefüggésben, hogy a Budapesti Ügyvédi Kamarához eljutatott levélben az alperes azt állította, hogy nem látott felperesnél ügyfeleket.
[7] A felperes a Fővárosi Törvényszék előtt 23.P.20.755/2024 számon indult ügyben alperest az alábbi adatok kiadására kérte kötelezni: az adatkezelő kiléte és elérhetőségei, a személyes adatok tervezett kezelésének célja, valamint az adatkezelés jogalapja, az érintett személyes adatok kategóriái, a személyes adatok címzettjei, illetve a címzettek kategóriái, ha van ilyen, a személyes adatok tárolásának időtartama, vagy ha ez nem lehetséges, ezen időtartam meghatározásának szabályai, a tárolás helye és módja, mivel az adatkezelés a 6. cikk (1) bekezdésének f) pontján alapul, az adatkezelő vagy harmadik fél jogos érdekei, a személyes adatok forrása és adott esetben az, hogy az adatok nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak-e, a profilalkotásnál alkalmazott logikára és arra vonatkozó érthető információk, hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel, és az érintettre nézve milyen várható következményekkel bír, a kezelt személyes adatok gyűjtésének forrásai, az adatkezelés körülményeivel összefüggő minden további érdemi tény. Alperesi védekezés hiányában a bíróság 23.P.20.755/2024/5. sorszám alatti bírósági meghagyásban a megjelölt körű előzetes tájékoztatás kiadására kötelezte alperest 114.300,- forint perköltség megfizetésére kötelezés mellett. A bírósági meghagyás 2024. október 2-án emelkedett jogerőre.
[8] A felperes 2024. november 26-án e-mailben felszólította az alperest 8 napos teljesítési határidőt engedve a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) 15. cikk szerinti hozzáférési joga biztosítására. Az e-mailre alperestől válasz nem érkezett.
[9] A felperes 2024. december 29. napján előterjesztett keresetében az Alaptörvény VI. Cikk (3) bekezdése és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Info.tv.) 23. § (5) bekezdése, a GDPR 15. Cikke alapján kötelezni kérte az alperest, hogy a felperes hozzáférési jogát biztosítsa és az ehhez tartozó kötelező tájékoztatást adja meg elektronikus úton a felperes emailcím1 levélcímére 15 napon belül arról, hogy a kezelt felperesi személyes adatoknak mi a forrása, mi az alperesi adatkezelés célja és jogalapja, mi az alperes által kezelt felperesi személyes adat köre, meddig őrzi meg az alperes által kezelt felperesi személyes adatokat, ezen időtartam meghatározásának mik a szempontjai, az alperes által kezelt felperesi személyes adatok kezelése alapján a felperesi érintettet mely jogok illetik meg, azokat miként érvényesítheti felperes, a kezelt személyes adatokat mely címzetteknek továbbítja. A felperes továbbá kötelezni kérte az alperest a 25 óra munkaidő és 300 euró + ÁFA/óradíjjal számolva 2024. december 28-i bank1 valuta eladási árfolyamon meghatározott költségből álló perköltségének a megfizetésére.
[10] Az alperes elsődlegesen ítélt dologra hivatkozással az eljárás megszüntetésére tett indítványt, másodlagosan a kereset elutasítását kérte.
[11] A peres felek egyrészt vita tárgyát képezte, hogy az alperes védekezése érdemben vizsgálható-e figyelemmel a felek között folyamatban volt, előzetes tájékoztatáshoz való jog gyakorlása iránti perben hozott bírósági meghagyásra, illetve a felek között folyamatban lévő személyes adatok védelméhez fűződő jog sérelmére alapított perre. Ezen kérdés igenleges eldöntésének esetére a felek között vita tárgyát képezte, hogy milyen adatokat kezel pontosan az alperes a felperesről, továbbá, hogy alperes adatkezelői minősége fönnáll-e, tekintettel arra, hogy a Budapesti Ügyvédi Kamara előtti eljárásban az alperes az általa tapasztaltakat adta elő a felperes ügyvédi tevékenységét illetően a saját jogainak védelme céljából, továbbá azzal védekezett, hogy nem kezel adatot a felperesről. A perben a felperes lényegében pont ezt, az ügyvédi tevékenységével kapcsolatos alperesi adatkezelést kifogásolta. Az alperes eltúlzottnak tartotta a felperes munkadíj igényének mértékét és euróban való elszámolását is.
[12] A kereset nem alapos.
[13] A bíróság az eljárás megszüntetése iránti alperesi kérelmet elutasította, miután korábbi, azonos jogi érvelésen nyugvó, keresetlevelet visszautasító végzését a másodfokú bíróság megváltoztatta és a keresetlevél visszautasítását mellőzte azzal az indokolással, hogy a Fővárosi Törvényszék 23.P.20.755/2024 számú eljárásában és jelen eljárásban érvényesített jogok nem azonosak: az érintett személyt az adatgyűjtés folyamatában megillető jog, illetőleg a már folyamatban lévő adatkezelés tekintetében megillető jog nem azonos, függetlenül attól, hogy a jogok gyakorlása útján beszerezhető információk részbeni tárgyköri azonosságot mutathatnak.
[14] Jogazonosság hiányában is vizsgálandó volt azonban a perben, hogy a Fővárosi Törvényszék 23.P.20.755/2024 és a 19.P.22.770/2024. számú ügyben hozott (elsőfokú) döntése kihat-e jelen jogvita elbírálására, jelen eljárásban vizsgálható-e az alperesi védekezés mentén az alperes adatkezelői minősége, tartalmilag a GDPR 2. Cikk (1) bekezdés c) pontjára mutató védekezés helytállósága.
[15] A bíróság arra az álláspontra helyezkedett, hogy mivel a Fővárosi Törvényszék előtt 19.P.22.770/2024. ügyszám alatt indult személyiségi jogi per – fellebbezés folytán – folyamatban van, jogerősen személyiségi jogsértés nem került megállapításra. A Fővárosi Törvényszék előtt 19.P.22.770/2024. ügyszám alatt folyó ügyben érvényesített jog a polgári törvénykönyvből folyó személyiségi jogvédelmet hivatott biztosítani, célja más, mint a jelen perrel célzott adatvédelemnek (ld. ehhez Kúra Pfv.IV.20.730/2022/7. [23] indokolás bekezdés), ugyanakkor az alperesi adatkezelői minőség mindkét érvényesíteni kívánt jog immanens eleme. A bíróság megítélése szerint azonban ez a konnexitás nem jelent előkérdés jellegű kapcsolatot a személyiségi jogi per javára abban a kérdésben, hogy a GDPR tárgyi hatálya kiterjed-e az adott adatkezelőre, így jelen perben az alperesi védekezés – a személyiségi jogi per ellenére is – érdemben vizsgálható volt.
[16] Az alperesi védekezés érdemi elbírálását gátlónak állított, perben hivatkozott másik döntés a Fővárosi Törvényszék 23.P.20.755/2024/5. sorszám alatti bírósági meghagyása volt. A GDPR 14. Cikkére alapított 23.P.20.755/2024. eljárás magának az adatkezelésnek a megkezdésekor az adatkezelő részéről fennálló tájékoztatási kötelezettségen alapult. Lényeges az is, hogy az előzetes tájékoztatási kötelezettség teljesítésének időpontját a GDPR 14. § (3)-(4) bekezdés konkretizálja. Ezzel szemben a jelen eljárásban érvényesített GDPR 15. Cikk az adatalany jogát biztosítja arra, hogy tájékoztatást kapjon adatai kezeléséről. A másodfokú bíróság [13] indokolás bekezdésben ismertetett megváltoztató végzésének indokolása nyomán a bíróság nem tekintette a megadni kért felvilágosítás tárgykörazonosságát olyannak, ami kizárná az adatkezelő azon jogát, hogy a kereset valamennyi tény- és jogbeli alapját vitássá tegye.
[17] Ezért a bíróság érdemben vizsgálta az alperes érdemi védekezését, ami tartalmilag a GDPR 2. Cikk (1) bekezdés c) pontjára mutatott. A bíróság ennek során figyelemmel volt az Európai Unió Bíróságának C-212/13 (Rynes-ítélet) ítéletben lefektetett elvre, arra, hogy a GDPR 2. Cikk (1) bekezdés c) pont szerinti tárgyi hatály (magáncélú adatkezelés) megszorító értelmezését várja el a bírói gyakorlat.
[18] Ennek során a bíróság úgy ítélte meg, hogy a felperes részéről sem merült fel olyan tényelőadás, miszerint az alperes ne az általa, rá nézvést kártékonynak ítélt felperesi tevékenység visszaszorítására használta volna fel a nála keletkezett, tudomására jutott adatot. Téves az a felperesi érvelés, miszerint a személyes (magáncélú) adatkezelés addig tart, amíg valaki hivatalos szervhez nem fordul. Ezzel szemben valamely adatkezelés megőrzi magáncélú jellegét a saját érdekeinek védelmére való felhasználásnál is. A Rynes ügyben azzal lépte át bizonyítottan ezt a határt František Ryneš, hogy nem csupán saját házáról, hanem a közútról és a szemközti házról is felvételeket készített. Ez a mozzanat (a közterület videokamerás megfigyelése) és nem önmagában a büntetőeljárásban való felhasználás zárta ki a magáncélú adatkezelés megállapíthatóságát. Mindezekre tekintettel a bíróság úgy ítélte meg, hogy a felek jogvitája nem tartozik a GDPR tárgyi hatálya alá, ezért a keresetet elutasította. Ha az adatkezelő tevékenysége – mint perbeli esetben – nem tartozik a GDPR hatálya alá, akkor az abban foglalt 30 napos nyilatkozattételi határidő sem követelhető meg alappal tőle.
[19] Megjegyzi a bíróság, hogy ezen érvelés helytelensége, tehát a felek jogvitájának a GDPR tárgyi hatálya alá tartozása esetén sem teljesíthető a felperesi kereset. A GDPR 14. és 15. Cikkei ugyanannak az éremnek az ellentétes oldalai: előbbi az adatkezelő oldaláról, határidőhöz kötött kötelezettségként; utóbbi az adatalany oldaláról jogosultságként fogalmazza meg tartalmilag ugyanazt a jogot [GDPR 14. Cikk (1)-(2) bekezdés és 15. Cikk (1) bekezdés]. A másodfokú bíróság iránymutatása folytán az érvényesíteni kívánt jog más, az elsőfokú bíróság álláspontja szerint ugyanakkor a korábbi eljárásban érvényesített és a jelen perben hivatkozott jog nem egymásra épülő, vagy eltérő igények forrása, hanem párhuzamos, ugyanarra mutató. Ellenkező álláspont elfogadása esetén automatikusan ugyanazon információk (jelen esetben: a kezelt felperesi személyes adatok forrása, az adatkezelés célja és jogalapja, a személyes adatok köre/kategóriája, az alperes által kezelt felperesi személyes adatok megőrzésének időtartama, ezen időtartam meghatározásának szempontjai, a kezelt személyes adatok továbbítása címzettjei) ismételt kiadása lenne kérhető a GDPR 15. Cikk alapján a GDPR 14. Cikkre alapított, jogerős tájékoztatásra kötelezés birtokában is, ami nyilvánvalóan szembe megy a jogalkotói céllal figyelemmel a jelen per azon történeti tényállási sajátosságára is, miszerint az alperes szolgáltatott adatot (6/A/2), azt azonban a felperes teljesítésként nem fogadta el (6. jegyzőkönyv 4. oldal). Továbbá az egyetlen átfedésben nem lévő, megadni kért tartalom (az alperes által kezelt felperesi személyes adatok kezelése alapján a felperesi érintettet megillető jogok köre, az érvényesítésének mikéntje) tekintetében a felperes, mint professzionális jogi hivatást gyakorló (ügyvéd) in abstracto, és az általa indított eljárások számossága és irányultsága alapján in concreto is a GDPR-ból fakadó érintetti jogokkal messzemenőkig tisztában van, így jogsérelem őt ebben a körben valójában nem érte a GDPR tárgyi hatályának megállapíthatósága esetén sem.
[20] Továbbá jelen pernek semmilyen módon nem képezi tárgyát annak vizsgálata, hogy az alperes által kezelt adatok helytállóak-e (alperes tapasztalatai, értesülései megalapozottak-e, a valóságnak megfelelőek-e), ezért az e körben csatolt okirati bizonyítékok (számlák, meghatalmazások) a perben nem voltak értékelendőek; ahogy az sem volt vizsgálandó, hogy az alperes a személyes (magáncélú) adatkezelés során olyan eljárást indított-e, amely alkalmas jogainak megóvására, az milyen hatással van a felperes jogaira. A bíróság az alperes személyes meghallgatását (mely, mint a fél személyes előadása, nem minősül bizonyítéknak) a jogkérdésre tekintettel mellőzte.
[21] Az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény (Itv.) 57. § (1) bekezdés o) pontja alapján, tárgyánál fogva illetékmentes.
[22] A perköltség körében az ítélet rendelkezést azért nem tartalmaz, mert bár az alperes pernyertes lett, költségfelszámítással nem élt.
[23] Az ítélet elleni fellebbezési jog a Pp. 365. § (2) bekezdés a) pontján alapul.
Budapest, 2026. március 18.
dr. Fuglinszky Réka s.k. bíró
Перевод на русский: GigaChat-2, 29.10.2026. Машинный перевод, вычитывается редакцией.
Реквизиты
| Страна | Венгрия |
| Орган | Суды Венгрии — анонимизированные решения |
| Вид | судебное решение |
| Язык | hu |
| Дата документа | — |
| Объём | 15 786 знаков |
| Редакций | 1 |
| Впервые увидели | 2026-10-29 |
| Проверен | 2026-11-16 03:10 |
| full_text_url | https://eakta.birosag.hu/AnonimizaltHatarozat/DownloadHatarozatMobile?Area=&birosagName=F%C5%91v%C3%A1rosi+T%C3%B6rv%C3%A9nysz%C3%A9k&ugyszam=P.23380%2F2025%2F8&azonosito=36f5d26b-4161-4980-ba7d-18... |
Темы
Почему документ в базе
Отбор сработал на этих совпадениях, суммарный вес 62.
-
személyes adat
текст
Персональные данные
…ghozatalkor is folyamatban van egy személyiségi jogvédelem iránti per, melyben a felperes személyes adatainak jogellenes alperesi kezelését állítja alperes azon magatartásával összefüggésben, hogy a…
-
adatkezel
текст
Персональные данные
….20.755/2024 számon indult ügyben alperest az alábbi adatok kiadására kérte kötelezni: az adatkezelő kiléte és elérhetőségei, a személyes adatok tervezett kezelésének célja, valamint az adat…
-
személyes adat
текст
Персональные данные
…rest az alábbi adatok kiadására kérte kötelezni: az adatkezelő kiléte és elérhetőségei, a személyes adatok tervezett kezelésének célja, valamint az adatkezelés jogalapja, az érintett személyes ada…
-
adatkezel
текст
Персональные данные
…zelő kiléte és elérhetőségei, a személyes adatok tervezett kezelésének célja, valamint az adatkezelés jogalapja, az érintett személyes adatok kategóriái, a személyes adatok címzettjei, illetv…
-
személyes adat
текст
Персональные данные
…mélyes adatok tervezett kezelésének célja, valamint az adatkezelés jogalapja, az érintett személyes adatok kategóriái, a személyes adatok címzettjei, illetve a címzettek kategóriái, ha van ilyen,…
-
személyes adat
текст
Персональные данные
…ének célja, valamint az adatkezelés jogalapja, az érintett személyes adatok kategóriái, a személyes adatok címzettjei, illetve a címzettek kategóriái, ha van ilyen, a személyes adatok tárolásának…
Аннотация
Суд рассмотрел иск гражданина против оператора, который запросил информацию о своих персональных данных. Суд отклонил иск, поскольку установил, что действия оператора не подпадают под юрисдикцию Общего регламента защиты данных (GDPR). Суд также указал, что требования истца были необоснованными, поскольку оператор не нарушал права доступа к персональным данным, предусмотренные законодательством Венгрии.
Редакции документа
| Редакция | Загружена | Формат | Объём | |
|---|---|---|---|---|
| Редакция 1 открыта | 2026-10-29 02:20 | docx | 15 786 зн. | txt |