Пульс · Документы · Словения · Суды Словении — Sodna praksa
Федеральный верховный суд Словении: отказ в обеспечении доказательств
VDSS Sklep Pdp 390/2026
Navedba tožnice, da se dokazi, katerih zavarovanje predlaga, nahajajo v sferi toženke, ki ima tako nad njimi nadzor, sama po sebi še ne predstavlja utemeljene bojazni oziroma razloga, ki bi kazal na to, da se predlagani dokazi z vpogledom v tožničina elektronska sporočila in vstope v zadevo A. s strani toženkinih uslužbenk B.B. in C.C. kasneje ne bi mogli izvesti oziroma da bo pozneje njihova izvedba težja. Zgolj teoretična možnost izbrisa relevantne elektronske komunikacije s strani toženke za zavarovanje dokazov ne zadošča. Tožnica bi morala konkretno pojasniti utemeljeno bojazen oziroma nevarnost uničenja dokazov s strani toženke (npr. kdo konkretno pri toženki bi to sploh storil in zakaj), česar pa ni storila.
Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog tožnice za zavarovanje dokazov z vpogledom, pridobitvijo in zavarovanjem elektronske komunikacije (e-poštnih sporočil) tožnice v obdobju od 1. 6. 2024 do 17. 10. 2025, ki se nahajajo v informacijskem sistemu toženke, ter z vpogledom, pridobitvijo in zavarovanjem vpogledov v zadeve A. v obdobju od 1. 6. 2024 do 17. 10. 2025, s strani B.B. in C.C., podredno pa z izvedencem, ki naj bi preveril, kje se nahaja zahtevana elektronska komunikacija, in ugotovil, ali je dostop do nje mogoč, in po potrebi zagotovil njen izpis.
Zoper sklep se pritožuje tožnica. Uveljavlja pritožbena razloga zmotne uporabe materialnega prava ter nepopolno in zmotno ugotovljenega dejanskega stanja. Meni, da je v vlogi za zavarovanje dokazov primerno obrazložila in navedla nevarnost kasnejše izvedbe dokazov. Gre za službeno elektronsko pošto, ki se nahaja v sferi nasprotne stranke, ki tožnici onemogoča vpogled. Toženka, ki razpolaga z dokazi (saj se službena elektronska pošta hrani v informacijskem sistemu delodajalca), ima dejanski nadzor nad njihovo hrambo, selekcijo in morebitnim izbrisom. Zato obstaja vsaj realna možnost, da se relevantna elektronska komunikacija izbriše, omeji in kasneje ne predloži v celoti. V zvezi z zavrnitvijo predloga za zavarovanje dokazov glede podatkov o vstopih v informacijski sistem gospe B.B. in C.C. pa navaja, da so podatki o dostopih do informacijskega sistema po svoji naravi časovno občutljivi, pogosto so podvrženi samodejnemu brisanju in prepisovanju ter so odvisni od internih pravil hrambe, ki so v celoti v sferi nasprotne stranke. Zato meni, da obstoji konkretna nevarnost, da ti podatki ob kasnejšem nalogu sodišča ne bodo več na voljo ali pa ne bodo popolni. Meni še, da je glede na naravo dokazov, njihovo izključno vezanost na sfero nasprotne stranke in tveganje njihovega izbrisa ali spremembe izpolnjen standard verjetno izkazane nevarnosti v smislu določb ZPP. Pritožbenemu sodišču predlaga, da izpodbijani sklep razveljavi in ugodi predlogu za zavarovanje dokazov, podredno pa vrne zadevo sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.
Pritožba ni utemeljena.
Po prvem odstavku 264. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) se lahko v primeru, če je utemeljena bojazen, da se kakšen dokaz pozneje ne bo mogel izvesti ali da bo njegova izvedba pozneje težja, med pravdo ali pred pravdo predlaga, naj se ta dokaz izvede. Po določbi 266. člena ZPP mora predlagatelj v vlogi, s katero zahteva zavarovanje dokazov, navesti dejstva, ki naj se dokažejo, dokaze, ki naj se izvedejo, in razloge, zaradi katerih misli, da se pozneje dokaz ne bo mogel izvesti ali da bo njegova izvedba težja.
Predpostavka za dopustnost postopka zavarovanja dokazov je tako utemeljena bojazen, da se kakšen dokaz pozneje ne bo mogel izvesti ali da bo njegova izvedba pozneje težja. Okoliščine, ki tako bojazen utemeljujejo, mora v predlogu predlagatelj (tožnica) konkretno navesti in verjetno izkazati.
Pritrditi je sodišču prve stopnje, da z v predlogu navedenimi dejstvi tožnica temu ni zadostila. Navedba tožnice, da se dokazi, katerih zavarovanje predlaga, nahajajo v sferi toženke, ki ima tako nad njimi nadzor, sama po sebi še ne predstavlja utemeljene bojazni oziroma razloga, ki bi kazal na to, da se predlagani dokazi z vpogledom v tožničina elektronska sporočila in vstope v zadevo A. s strani toženkinih uslužbenk B.B. in C.C. kasneje ne bi mogli izvesti oziroma da bo pozneje njihova izvedba težja. Zgolj teoretična možnost izbrisa relevantne elektronske komunikacije s strani toženke za zavarovanje dokazov ne zadošča. Tožnica bi morala konkretno pojasniti utemeljeno bojazen oziroma nevarnost uničenja dokazov s strani toženke (npr. kdo konkretno pri toženki bi to sploh storil in zakaj), česar pa ni storila. Tudi sicer pa je bil tožničin službeni prenosni računalnik, na katerem naj bi se nahajala njena službena elektronska pošta, zasežen s strani Policije, kot je obrazložilo že sodišče prve stopnje, in se torej niti ne nahaja v sferi toženke.
Posplošene pa so tudi tožničine pritožbene navedbe glede predlaganega zavarovanja dokazov o podatkih vstopov v informacijski sistem oziroma vpogledih uslužbenk B.B. in C.C., in sicer, da so ti podatki časovno občutljivi in pogosto podvrženi samodejnemu brisanju ali prepisovanju ter odvisni od internih pravil hrambe. Tožnica ne konkretizira toženkinih pravil hrambe oziroma koliko časa hrani tovrstne podatke, da bi bilo sploh mogoče preizkusiti, ali obstoji utemeljena bojazen oziroma nevarnost, da bo izvedba teh dokazov pozneje onemogočena ali otežena. Res je, kar navaja pritožba, da za odločitev, ko gre za zavarovanje dokazov, zadošča dokazni standard verjetnosti, a glede na posplošene razloge v predlogu za zavarovanje dokazov tudi o verjetnosti obstoja nevarnosti neizvedbe ali otežene izvedbe dokaza ni mogoče govoriti. Pritožbeno sodišče še dodaja, da je v obravnavani zadevi že razpisan pripravljalni in prvi narok za glavno obravnavo, na katerem bo sodišče prve stopnje odločilo o tožničinih dokaznih predlogih.
Glede na vse navedeno je pritožbeno sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (2. točka 365. člena ZPP).
Перевод на русский: GigaChat-2, 13.11.2026. Машинный перевод, вычитывается редакцией.
Реквизиты
| Страна | Словения |
| Орган | Суды Словении — Sodna praksa |
| Вид | судебное решение |
| Язык | sl |
| Дата документа | 2026-09-09 |
| Объём | 5 987 знаков |
| Редакций | 1 |
| Впервые увидели | 2026-11-13 |
| Проверен | 2026-11-16 07:35 |
| full_text_url | https://sodnapraksa.si/backend/api/search/documents/orders/9083280 |
| ecli | ECLI:SI:VDSS:2026:PDP.390.2026 |
Темы
Почему документ в базе
Отбор сработал на этих совпадениях, суммарный вес 5.
-
elektronsk komunikacij
текст
Телеком и инфраструктура
…oziroma da bo pozneje njihova izvedba težja. zgolj teoretična možnost izbrisa relevantne elektronske komunikacije s strani toženke za zavarovanje dokazov ne zadošča. tožnica bi morala konkretno pojasniti…
-
elektronsk komunikacij
текст
Телеком и инфраструктура
…zavrnilo predlog tožnice za zavarovanje dokazov z vpogledom, pridobitvijo in zavarovanjem elektronske komunikacije (e-poštnih sporočil) tožnice v obdobju od 1. 6. 2024 do 17. 10. 2025, ki se nahajajo v in…
-
elektronsk komunikacij
текст
Телеком и инфраструктура
…trani b.b. in c.c., podredno pa z izvedencem, ki naj bi preveril, kje se nahaja zahtevana elektronska komunikacija, in ugotovil, ali je dostop do nje mogoč, in po potrebi zagotovil njen izpis. zoper skle…
-
elektronsk komunikacij
текст
Телеком и инфраструктура
…mbo, selekcijo in morebitnim izbrisom. zato obstaja vsaj realna možnost, da se relevantna elektronska komunikacija izbriše, omeji in kasneje ne predloži v celoti. v zvezi z zavrnitvijo predloga za zavarov…
-
elektronsk komunikacij
текст
Телеком и инфраструктура
…oziroma da bo pozneje njihova izvedba težja. zgolj teoretična možnost izbrisa relevantne elektronske komunikacije s strani toženke za zavarovanje dokazov ne zadošča. tožnica bi morala konkretno pojasniti…
Аннотация
Суд отклонил ходатайство о принятии обеспечительных мер с целью получения доступа и обеспечения сохранности электронных сообщений и информации, принадлежащих истцу, а также сведений об обращениях сотрудников ответчика в информационную систему истца за определённый период. Ходатайство было отклонено из-за отсутствия конкретных обоснованных опасений относительно возможного уничтожения или затруднения извлечения доказательств со стороны ответчика.
Редакции документа
| Редакция | Загружена | Формат | Объём | |
|---|---|---|---|---|
| Редакция 1 открыта | 2026-11-13 02:27 | html | 5 987 зн. | txt |