Пульс · Документы · США · Конгресс США
H.R. 4930: о расширении обмена информацией о предполагаемых нарушениях прав интеллектуальной собственности в торговле
A bill to expand the sharing of information with respect to suspected violations of intellectual property rights in trade.
SUMMARY
This bill expands the authority of U.S. Customs and Border Protection (CBP) to provide information to certain persons (e.g., trademark or copyright owners) regarding suspected violations of intellectual property rights in trade.
Under current law, if CBP suspects that merchandise is being imported in violation of certain trademark and copyright laws, it may request assistance from specified persons when determining whether the merchandise is imported in violation of these laws. To permit the party to conduct examination and testing, CBP must provide them with specified information that appears on the merchandise and its packaging and labels.
This bill (1) expands the definition of person to allow CBP to request assistance from any other appropriate party with an interest in the imported merchandise, and (2) expands the scope of information that CBP is authorized to share with others to include information on and images of packing materials and containers.
The bill allows CBP to request this assistance if it has a reasonable suspicion (currently, suspects) that the merchandise being imported is in violation of certain trademark and copyright laws.
Additionally, CBP may provide a person with nonpublic information about the imported merchandise that was generated by an online marketplace or similar market platform, express consignment operator, freight forwarder, or any other entity that plays a role in the sale, importation, or facilitation of the merchandise into the United States and has been provided to, shared with, or obtained by CBP. CBP must provide the person with notification of the transmitted information.
FULL TEXT
[Congressional Bills 119th Congress] [From the U.S. Government Publishing Office] [H.R. 4930 Enrolled Bill (ENR)]
H.R.4930
One Hundred Nineteenth Congress of the United States of America
AT THE SECOND SESSION
Begun and held at the City of Washington on Saturday, the third day of January, two thousand and twenty-six
An Act
To expand the sharing of information with respect to suspected violations of intellectual property rights in trade.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SHARING OF INFORMATION WITH RESPECT TO SUSPECTED VIOLATIONS
правок: 1
- 2026-11-14 — изменён в редакции 3 · построчный дифф →
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
Section 628A of the Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. 1628a) is amended--
(1) in subsection (a)--
(A) in the matter preceding paragraph (1), by striking
``suspects'' and inserting ``has a reasonable suspicion'';
(B) in paragraph (1)--
(i) by inserting ``, packing materials, containers,''
after ``its packaging'' the first place it appears;
(ii) by striking ``and its packaging and labels'' after
``images of the merchandise'' and inserting ``, its packaging, packing materials, containers, and labels''; and
(iii) by striking ``; and'' and inserting a semicolon;
(C) in paragraph (2), by striking the period and inserting a semicolon; and
(D) by adding at the end the following:
``(3) may provide to the person nonpublic information about the merchandise that was generated by an online marketplace or other similar market platform, express consignment operator, freight forwarder, or any other entity that plays a role in the sale or importation of merchandise, or the facilitation thereof, into the United States that has been provided to, shared with, or obtained by U.S. Customs and Border Protection; and ``(4) in the case of the provision of nonpublic information described in paragraph (3), shall provide to the person notification of the information transmitted, in accordance with such regulations as the Secretary may prescribe.''; and
(2) in subsection (b)--
(A) in paragraph (3), by striking ``; and'' and inserting a semicolon;
(B) in paragraph (4), by striking the period at the end and inserting ``; and''; and
(C) by adding at the end the following:
``(5) any other party with an interest in the merchandise, as determined appropriate by the Commissioner.''.
Speaker of the House of Representatives.
Vice President of the United States and President of the Senate.
Перевод на русский: GigaChat-2, 14.11.2026. Машинный перевод, вычитывается редакцией.
Машинный черновик — GigaChat-2, 14.11.2026. Экспертом ещё не проверен: даты, адреса норм и санкции сверяйте с текстом.
Паспорт акта
- Юрисдикция
- США
- Официальное наименование
- A bill to expand the sharing of information with respect to suspected violations of intellectual property rights in trade.
- Вид и уровень акта
- законопроект
- Дата принятия
- 2026-06-11 (внесение)
- Статус
- законопроект: на рассмотрении
- Регулятор
- Таможенная служба США (CBP)
- Связанные акты
- Тарифный акт 1930 года
Предмет и цель
- Проблема
- расширение возможностей таможни по обмену информацией о нарушениях интеллектуальной собственности
- Цель
- повышение эффективности выявления нарушений интеллектуальной собственности при импорте товаров
- Целевые показатели
- отсутствуют
- Сфера действия
- таможня, правообладатели и иные лица, заинтересованные в импорте товаров
- Исключения
- отсутствуют
Субъекты
| Роль | Кто именно | Критерии отнесения | Оценка числа адресатов |
|---|---|---|---|
| таможня (CBP); правообладатель и другие заинтересованные стороны | таможня (CBP); правообладатель и другие заинтересованные стороны | отсутствует | — |
- Группы особой защиты
- нет
Нормы 1
Каждая строка — одна норма: кто что должен, через что она меняет поведение, во что обходится и чем подкреплена.
-
H.R. 4930, раздел SECTION 1 обязанность таможня (CBP); правообладатель и другие заинтересованные стороны
таможня вправе запрашивать помощь у любых сторон, имеющих интерес к импорту товаров, и предоставлять им информацию о нарушении интеллектуальной собственности, включая изображения упаковки, транспортных контейнеров и другую информацию, полученную от онлайн-площадок и других участников импорта
- Механизм воздействия
- расширение полномочий таможенных органов
- Издержки: канал
- административный
- Издержки: характер
- разовые
- Событие-триггер
- подозрение таможенного органа на нарушение интеллектуальной собственности
- Санкция
- отсутствует
- Отсылка к иным актам
- Тарифный акт 1930 года
- Форма исполнения
- цифровая, бумажная, смешанная
- Российский аналог
- требует проверки
Реквизиты
| Страна | США |
| Орган | Конгресс США |
| Вид | закон / законопроект |
| Язык | en |
| Дата документа | 2026-06-11 |
| Объём | 4 105 знаков |
| Редакций | 3 |
| Впервые увидели | 2026-08-19 |
| Проверен | 2026-11-16 05:23 |
| congress | 119 |
| billType | HR |
| number | 4930 |
| policyArea | Foreign Trade and International Finance |
| subjects | ['Customs enforcement', 'Government information and archives', 'Intellectual property'] |
| latestAction | 2026-08-10 Held at the desk. |
| textVersion | enr |
Темы
Почему документ в базе
Отбор сработал на этих совпадениях, суммарный вес 4.
-
intellectual property
название
Интеллектуальная собственность в цифровой среде
…a bill to expand the sharing of information with respect to suspected violations of intellectual property rights in trade. таможенно-пограничной службе (cbp) разрешат передавать правообладателям…
-
copyright
текст
Интеллектуальная собственность в цифровой среде
…and border protection (cbp) to provide information to certain persons (e.g., trademark or copyright owners) regarding suspected violations of intellectual property rights in trade. under cu…
-
intellectual property
текст
Интеллектуальная собственность в цифровой среде
…o certain persons (e.g., trademark or copyright owners) regarding suspected violations of intellectual property rights in trade. under current law, if cbp suspects that merchandise is being imported in…
-
copyright
текст
Интеллектуальная собственность в цифровой среде
…if cbp suspects that merchandise is being imported in violation of certain trademark and copyright laws, it may request assistance from specified persons when determining whether the merch…
-
copyright
текст
Интеллектуальная собственность в цифровой среде
…y, suspects) that the merchandise being imported is in violation of certain trademark and copyright laws. additionally, cbp may provide a person with nonpublic information about the importe…
-
intellectual property
текст
Интеллектуальная собственность в цифровой среде
…six an act to expand the sharing of information with respect to suspected violations of intellectual property rights in trade. be it enacted by the senate and house of representatives of the united…
-
intellectual property
текст
Интеллектуальная собственность в цифровой среде
…ress assembled, section 1. sharing of information with respect to suspected violations of intellectual property rights. section 628a of the tariff act of 1930 (19 u.s.c. 1628a) is amended-- (1) in subs…
Аннотация
Таможенно-пограничной службе (CBP) разрешат передавать правообладателям и иным заинтересованным лицам более широкий круг сведений о подозрительном импорте: к данным и изображениям с товара, упаковки и этикеток добавляются упаковочные материалы и транспортные контейнеры, а также непубличная информация от онлайн-площадок, экспресс-перевозчиков, экспедиторов и прочих участников ввоза. Порог для обращения за содействием поднимается с простого подозрения до «разумного подозрения» (reasonable suspicion). Круг получателей дополняется любой стороной, заинтересованной в товаре, по усмотрению руководителя службы; получателя обязаны уведомлять о переданных ему сведениях. Правки вносятся в § 628A Тарифного акта 1930 года.
Редакции документа
Отметьте две редакции и нажмите «Сравнить» — покажем построчные отличия.
| выбор | Редакция | Загружена | Формат | Объём | |
|---|---|---|---|---|---|
| Редакция 3 открыта | 2026-11-14 02:19 | html | 4 105 зн. | txt | |
| Редакция 2 | 2026-09-11 02:52 | html | 4 190 зн. | txt | |
| Редакция 1 | 2026-08-19 12:21 | html | 3 928 зн. | txt |
Выбрано: 0 из 2
Зафиксированные изменения
| Дата | Редакции | Строк | |
|---|---|---|---|
| 2026-11-14 | 13685 → 22551 | +35 −47 | Построчное сравнение → |
| 2026-09-11 | 351 → 13685 | +33 −25 | Построчное сравнение → |