Регламент Совета (ЕС) 2026/1846 от 23 июля 2026 г. о внесении изменений в Регламент (ЕС) № 765/2006 об ограничительных мерах в связи с ситуацией в Беларуси и участием Беларуси в российской агрессии против Украины

Official Journal of the European Union

EN

L series

23.7.2026COUNCIL REGULATION (EU) 2026/1846 of 23 July 2026 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof, Having regard to Council Decision (CFSP) 2026/1847 of 23 July 2026 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine ( 1 ) , Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission, Whereas:

(1)On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 ( 2 ) .

(2)Regulation (EC) No 765/2006 gives effect to the measures provided for in Council Decision 2012/642/CFSP ( 3 ) .

(3)On 23 July 2026, the Council adopted Decision (CFSP) 2026/1487, which amends Decision 2012/642/CFSP.

(4)Council Implementing Decision (CFSP) 2026/1816 ( 4 ) adds four new entities to the list of legal persons, entities and bodies set out in Annex II to Decision 2012/642/CFSP, which is the list of persons, entities and bodies subject to restrictions with regard to authorisations for the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology, and goods and technology which might contribute to Belarus’s or Russia’s military and technological enhancement, or to the development of their defence and security sectors.

(5)Decision (CFSP) 2026/1487 considers it appropriate to expand the list of items which might contribute to Belarus’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, by listing items which have been used by Russia in its war of aggression against Ukraine and items which contribute to the development or production of Belarus’s military systems, including: nickel powders, nickel metal and alloys of nickel used in corrosion-resistant coatings in jet engines; beryllium powders used in propellants and in high-performance alloys; self-adhesive films, tapes and strips used in the aerospace and defence sectors; aviation items specific to unmanned aerial vehicles (UAVs) such as ground support equipment, jamming/interception systems, launch systems and servomotors; and flight termination systems for UAVs or missiles.

(6)Decision (CFSP) 2026/1487 amends derogations in order to ensure the continued provision of goods and services required to uphold internet infrastructure in Belarus for the general public.

(7)Additionally, Decision (CFSP) 2026/1487 considers it appropriate to introduce further restrictions on imports of goods which allow Belarus to diversify its sources of revenue, thereby enabling its involvement in Russia’s war of aggression against Ukraine, including restrictions on copper ores, nickel ores, lead ores, precious-metals ores, unwrought zinc, alkaline-earth metals, certain inorganic chemicals (zinc oxides and chromium oxides), tall oil, glassware and car parts.

(8)Decision (CFSP) 2026/1487 extends the prohibition for Belarusian nationals or natural persons residing in Belarus to own or control, or to hold any posts in the governing bodies of, certain legal persons, entities or bodies which are incorporated or constituted under the law of a Member State, so that the prohibition applies to any entity which is providing crypto-asset services, as defined in Regulation (EU) 2023/1114 of the European Parliament and of the Council ( 5 ) .

(9)Council Regulation (EU) 2026/513 ( 6 ) extended the prohibition in Regulation (EC) No 765/2006 on the satisfaction of claims brought by natural or legal persons, entities or bodies established in third countries other than Belarus and partner countries listed in the relevant Annex to Regulation (EC) No 765/2006, where those natural or legal persons, entities or bodies are selling, supplying, transferring or exporting goods, technology or services the sale, supply, transfer or export of which is prohibited under Regulation (EC) No 765/2006, whether or not the goods, technology or services originate in the Union. Those persons can, however, bring claims in third-country jurisdictions in connection with contracts and transactions affected by those prohibitions, causing loss to nationals of a Member State or legal persons incorporated under the law of a Member State. Hence, it is necessary to extend the possibility to recover damages before the courts of a Member State.

(10)These measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.

(11)Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:

(1)Article 1bb is amended as follows:

(a)

paragraph 3d is deleted;

(b)

paragraph 14a is replaced by the following:

‘14a. By way of derogation from paragraphs 1 and 3, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of goods falling under CN codes 8517 62 and 8523 52, or the provision of related technical or financial assistance, for non-military-use and for a non-military end-user, after having determined that such goods or related technical or financial assistance are intended for civilian electronic communications networks.’

;

(2)in Article 1e(4), point (e) is replaced by the following:

‘(e)

civilian electronic communications networks which are not the property of an entity that is publicly controlled or with over 50 % public ownership;’

;

(3)in Article 1f(4), point (e) is replaced by the following:

‘(e)

civilian electronic communications networks which are not the property of an entity that is publicly controlled or with over 50 % public ownership;’

;

(4)Article 1ra is amended as follows:

(a)

paragraphs 9a and 9b are deleted;

(b)

paragraph 9c is replaced by the following:

‘9c. As of 26 January 2026 until 31 December 2026, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the purchase or import to Hungary of goods falling under CN code 2901 10 00 originating in Belarus or exported from Belarus, provided that the goods are intended for exclusive use in Hungary.’

;

(c)

the following paragraph is inserted:

‘9f. With regard to the goods falling under CN codes 3803, 7006, 7008, 7009, 7011, 7013, 7014, 7017, 7018, 7020, 8707 and 8708, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 25 October 2026 of contracts concluded before 24 July 2026, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’

;

(5)in Article 1s, paragraph 4a is replaced by the following:

‘4a. By way of derogation from paragraph 1, and without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of machinery falling under CN code 8471 80 or the provision of related technical or financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, after having determined that such machinery or the related technical or financial assistance are intended for civilian electronic communications networks.’

;

(6)in Article 1u, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. It shall be prohibited, as from 26 March 2025, to allow Belarusian nationals or natural persons residing in Belarus to directly or indirectly own or control, or to hold any posts in the governing bodies of, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State and is providing crypto-asset wallet, account or custody services. As from 25 August 2026, that prohibition shall also apply to the case of a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State and is providing any other crypto-asset services, as defined in Regulation (EU) 2023/1114.’

;

(7)in Article 1y, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. Paragraph 1 shall not apply to nationals of a Member State, of a country member of the European Economic Area, or of Switzerland, or to natural persons having a temporary or permanent residence permit in a Member State, in a country member of the European Economic Area, or in Switzerland.’

;

(8)Article 8h, paragraph 1, is replaced by the following:

‘1. Any person referred to in the third or fourth indent of Article 10 shall be entitled to recover, in judicial proceedings before the competent courts of a Member State, any direct or indirect damages, including legal costs, incurred by that person, or by a legal person, entity or body that the person referred to in the fourth indent of Article 10 owns or controls, as a consequence of claims lodged with courts in third countries by persons, entities and bodies referred to in Article 8d(1), point (a), (b), (c), (d) or (e), in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, provided that the person concerned does not have effective access to the remedies under the relevant jurisdiction. Such damages may be recovered from the persons, entities or bodies referred to in Article 8d(1), point (a), (b), (c), (d) or (e), that lodged the claims with the courts in the third country, or from persons, entities or bodies that own or control those entities or bodies.’

;

(9)the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2026.

For the Council

The President

T. BYRNE

( 1 ) OJ L, 2026/1847, 23.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1847/oj .

( 2 ) Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine ( OJ L 134, 20.5.2006, p. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj ).

( 3 ) Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine ( OJ L 285, 17.10.2012, p. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj ).

( 4 ) Council Implementing Decision (CFSP) 2026/1816 of 23 July 2026 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine ( OJ L, 2026/1816, 23.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1816/oj ).

( 5 ) Regulation (EU) 2023/1114 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2023 on markets in crypto-assets, and amending Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 1095/2010 and Directives 2013/36/EU and (EU) 2019/1937 ( OJ L 150, 9.6.2023, p. 40 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj ).

( 6 ) Council Regulation (EU) 2026/513 of 23 April 2026 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine ( OJ L, 2026/513, 23.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/513/oj ).

ANNEX

The Annexes to Regulation (EC) No 765/2006 are amended as follows:

(1)in Annex V, the following entities are inserted:

‘CHIP AND DIP LLC

OJSC Rogachev Plant Diaprojector

DISPLAY DESIGN BUREAU JSC

CJSC “Hull Products Plant”’;

(2)Annex Va is amended as follows:

(a)

in Part A, Category III, Part 1 (Telecommunications), section X.A.III.101 (Telecommunication equipment), the following items are added:

‘j.

Radio frequency systems and equipment not included in Regulation (EU) 2021/821, components and accessories, specially designed or modified to develop any of the following functions:

a.

Take control and command of unmanned aerial vehicles (UAVs);

b.

Deliberately and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or deceive radio frequency signals for the control and command of UAVs;

c.

Use the specific features of the radio frequency protocol used by UAVs to interfere with their operation.

Technical Note : Such systems and equipment may include radio frequency jammers, protocol analysers, signal spoofers, takeover systems, directional antennas, software-defined radio (SDR) platforms, electronic warfare modules, and associated control software or firmware specifically adapted for counter-UAV applications.’;

(b)

in Part A, Category IX (Special Materials and Related Equipment), the following sections are inserted:

‘X.C.IX.018

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, not specified in Regulation (EU) 2021/821, having all of the following characteristics:

a.

A maximum operating temperature exceeding 413,15 K (140 °C) and a minimum operating temperature of less than 233,15 K (-40 °C); and b.

Compliant with all of the following, measured in accordance with the standard ASTM E595 or “equivalent standards”:

1.A “Total Mass Loss” (TML) equal to or less than 1,0 %; and

2.A “Collected Volatile Condensable Material” (CVCM) equal to or less than 0,10 %.

Technical Notes:

1.For the purposes of the control X.C.IX.018, “Total Mass Loss” (TML) is the percentage reduction in specimen mass caused by volatilisation of materials under specified vacuum and temperature conditions according to the standard ASTM E595 or “equivalent standards”.

Where:

M i = initial specimen mass

M f = final specimen mass after vacuum exposure

2.For the purposes of the control X.C.IX.018, “Collected Volatile Condensable Material” (CVCM) is the percentage of outgassed volatile material from a test specimen that condenses on a specified collector maintained at controlled temperature.

Where:

M c = mass collected on the condenser plate

M i = initial specimen mass

X.C.IX.019

Nickel powder, nickel metal and alloys having a nickel purity content of 50 % or greater by weight, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821.

X.C.IX.020

Beryllium powder having a beryllium purity content of 50 % or greater by weight, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821.’;

(c)

in Part A, Category VII (Aerospace and Propulsion), the following sections are inserted:

‘X.A.VII.004

Servomotors having a torque-to-weight ratio equal or higher than 0,16.

Technical Note:

The torque-to-weight ratio is computed considering the torque in kgf*cm and the weight in g.

X.A.VII.005

Launch systems for unmanned aerial vehicles (UAVs), and parts thereof, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821.

X.A.VII.006

Ground support equipment for unmanned aerial vehicles (UAVs).

X.A.VII.007

“Flight termination” systems and specially designed components therefor.

Note: This control covers digital and analogue communications standards for “Flight termination” systems, including encrypted operational modes.

Technical Notes:

1.For the purpose of this control “flight termination” can involve a controlled descent, self-destruction of the UAV or missile, or detonation of the warhead to minimise the risk of collateral damage.

2.For the purpose of this control, components include ground and on-board equipment, command exciters, encoders, amplifier controllers, command verification receivers, amplifiers, transmitters, decoders and receivers.

X.D.VII.003

“Software”, for the “use” of equipment controlled by X.A.VII.006 or X.A.VII.007.’;

(3)in Annex XXVII, the following entries are inserted:

CN code

Name of the good

‘2603

Copper ores and concentrates

2604Nickel ores and concentrates

2607Lead ores and concentrates

2616Precious-metal ores and concentrates

2817Zinc oxide; zinc peroxide

2819Chromium oxides and hydroxides

3803Tall oil, whether or not refined

7001Cullet and other waste and scrap of glass, excluding glass from cathode-ray tubes or other activated glass of heading 8549; glass in the mass

7002Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked

7003Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked

7004Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked

7006Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials

7008Multiple-walled insulating units of glass

7009Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors

7011Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and light sources, cathode-ray tubes or the like

7013Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)

7014Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked

7015Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses

7016Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms

7017Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated

7018Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter

7020Other articles of glass

7901Unwrought zinc

8707Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

8708Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705’.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1846/oj

ISSN 1977-0677 (electronic edition)