Пульс · Документы · Бельгия · Палата представителей Бельгии

Закон Бельгии об изменении книг I, XV и XVI Экономического кодекса

Wetsontwerp tot wijziging van de boeken I, XV en XVI van het Wetboek van economisch recht.

закон / законопроект 2026-09-23 425 136 знаков Персональные данные
Скачать На сайте источника Файл оригинала
Действующая редакция. Последнее изменение зафиксировано 2026-09-24.

PROJET DE LOI

PHILIPPE, Roi des Belges, À tous, présents et à venir, Salut.

Sur la proposition du ministre de l’Économie et du ministre de la Protection des consommateurs, Nous avons arrêté et arrêtons:

Le ministre de l’Économie et le ministre de la Protection des consommateurs sont chargés de présenter en notre nom à la Chambre des représentants le projet de loi dont la teneur suit:

CHAPITRE 1ER

Disposition générale

Article 1er

Cette loi règle une matière visée à l’article 74 de la Constitution.

CHAPITRE 2

Modifications du Code de droit économique

Section 1re

Modification du livre Ier du Code de droit économique

Art. 2

L’article I.19, alinéa 1er, du Code de droit économique, inséré par la loi du 4 avril 2014 et modifié en dernier lieu par la loi du 15 avril 2018, est complété par les 7° à 10° rédigés comme suit:

“7° promoteur immobilier: la personne dont l’activité professionnelle, à titre principal ou accessoire, consiste, à l’exclusion des opérations occasionnelles, à construire ou à faire construire des bâtiments en vue de les céder à WETSONTWERP

FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Op de voordracht van de minister van Economie en de minister van Consumentenbescherming, hebben Wij besloten en besluiten Wij:

De minister van Economie en de minister van Consumentenbescherming zijn ermee belast in onze naam bij de Kamer van volksvertegenwoordigers het ontwerp van wet in te dienen waarvan de tekst hierna volgt:

HOOFDSTUK 1

Algemene bepaling

Artikel 1

Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.

HOOFDSTUK 2

Wijzigingen van het Wetboek van economisch recht

Afdeling 1

Wijziging van het boek I van het Wetboek van economisch recht

Art. 2

Artikel I.19, eerste lid, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 april 2018, wordt aangevuld met de bepalingen onder 7° tot 10°, luidende:

“7° bouwpromotor: diegene wiens hoofd- of bijberoep, met uitsluiting van occasionele verrichtingen, erin bestaat gebouwen op te richten of te laten oprichten om ze hetzij vóór de oprichting, hetzij tijdens de oprichting, hetzij titre onéreux, en tout ou en partie, soit avant la construction, soit en cours de construction, soit dans un délai de cinq ans après la construction;

8° commerce de détail: la revente au consommateur final de biens neufs ou d’occasion destinés à la consommation des particuliers ou des ménages, par des entreprises telles que visées à l’annexe I du règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques, sous la section G “Commerce de gros et de détail”, division 47 relative au commerce de détail;

9° véhicule: tout moyen de transport par terre, ainsi que tout matériel mobile agricole ou industriel;

10° règlement général sur la protection des données: Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE.”

Section 2

Modification du livre XV du Code de droit économique

Art. 3

Dans le livre XV, titre 2, chapitre 2, du même Code, il est insérée une section 6 rédigée comme suit:

“Section 6. Des sanctions administratives dans le cadre du livre XVI”.

Art. 4

Dans la section 6, insérée par l’article 3, il est inséré un article XV.66/12 rédigé comme suit:

“Art. XV.66/12. § 1er. Les agents du SPF Économie peuvent vérifier si le Service de médiation pour le consommateur remplit les conditions prévues à l’article XVI.25. Dans ce cadre, ils peuvent exercer les compétences visées au titre 1er, chapitre 1er, du présent livre.

§ 2. Si les agents visés au paragraphe 1er constatent que le Service de médiation pour le consommateur ne remplit pas toutes les conditions prévues à l’article XVI.25, binnen een termijn van vijf jaar na de oprichting, onder bezwarende titel geheel of ten dele te vervreemden;

8° detailhandel: de wederverkoop van nieuwe en gebruikte goederen aan eindgebruikers voor persoonlijke of huishoudelijke consumptie of gebruik, door ondernemingen zoals bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden, onder sectie G groot- en detailhandel, afdeling 47 inzake detailhandel;

9° voertuig: elk middel van vervoer te land, alsmede alle verrijdbaar landbouw- of bedrijfsmaterieel;

10° algemene verordening gegevensbescherming: Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG.”

Afdeling 2

Wijziging van het boek XV van het Wetboek van economisch recht

Art. 3

In boek XV, titel 2, hoofdstuk 2, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 6 ingevoegd, luidende:

“Afdeling 6. Bestuurlijke sancties in het kader van boek XVI”.

Art. 4

In afdeling 6, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel XV.66/12 ingevoegd, luidende:

“Art. XV.66/12. § 1. De ambtenaren van de FOD Economie kunnen nagaan of de Consumentenombudsdienst voldoet aan de in artikel XVI.25 gestelde voorwaarden. In dit kader kunnen ze toepassing maken van de bevoegdheden bedoeld in titel 1, hoofdstuk 1 van dit boek.

§ 2. Indien de in paragraaf 1 bedoelde ambtenaren vaststellen dat de Consumentenombudsdienst niet voldoet aan alle in artikel XVI.25 gestelde voorwaarden, kan ze een ils peuvent adresser un avertissement au Service de médiation pour le consommateur, conformément à l’article XV.31, à l’exception du paragraphe 2, étant entendu que, par dérogation au paragraphe 1er, alinéa 4, dudit article, l’avertissement mentionne les éléments suivants:

1° les conditions visées à l’article XVI.25 auxquelles le Service de médiation pour le consommateur ne se conforme pas;

2° que ces conditions doivent être respectées sans délai et au plus tard dans un délai de trois mois;

3° que le Service de médiation pour le consommateur peut présenter ses moyens de défense oralement ou par écrit dans les 30 jours suivant la réception de l’avertissement;

4° que, si les conditions ne sont pas respectées à l’expiration du délai visé au 2°, les agents visés au paragraphe 3 peuvent prendre une décision visant à suspendre les activités du Service de médiation pour le consommateur jusqu’à ce qu’il soit constaté que toutes les conditions visées à l’article XVI.25 sont remplies.

§ 3. Sur la base de l’avertissement visé au paragraphe 2, des moyens de défense éventuels et des constatations supplémentaires des agents visés au paragraphe 1er, les agents visés à l’article XV.60/4 peuvent prononcer une décision motivée visant à suspendre les activités du Service de médiation pour le consommateur.

La suspension temporaire prend fin dès que les agents visés au paragraphe 1er ont constaté que toutes les conditions prévues à l’article XVI.25 sont remplies.”

Art. 5

L’article XV.125/3 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014 et modifié en dernier lieu par la loi du 18 avril 2017, est abrogé.

Section 3

Modifications du livre XVI du Code de droit économique

Art. 6

L’article XVI.1 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, est complété par un alinéa, rédigé comme suit:

waarschuwing richten aan de Consumentenombudsdienst, overeenkomstig artikel XV.31 met uitzondering van paragraaf 2, waarbij in afwijking van paragraaf 1, vierde lid, van dat artikel de waarschuwing het volgende vermeldt:

1° de voorwaarden bedoeld in artikel XVI.25 waar de Consumentenombudsdienst niet aan voldoet;

2° dat onverwijld en uiterlijk binnen drie maanden aan de voorwaarden voldaan moet worden;

3° dat de Consumentenombudsdienst zijn verweermiddelen mondeling of schriftelijk kan indienen binnen 30 dagen na ontvangst van de waarschuwing;

4° dat indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden na afloop van de termijn bedoeld in 2°, de ambtenaren bedoeld in paragaaf 3 een beslissing kunnen nemen tot schorsing van de activiteiten van de Consumentenombudsdienst tot aan de vaststelling dat aan alle voorwaarden bedoeld in artikel XVI.25 is voldaan.

§ 3. Op basis van de waarschuwing bedoeld in paragraaf 2, de eventuele verweermiddelen en de bijkomende vaststellingen van de ambtenaren bedoeld in paragraaf 1, kunnen de ambtenaren bedoeld in artikel XV.60/4 overgaan tot het opleggen van een gemotiveerde beslissing tot schorsing van de activiteiten van de Consumentenombudsdienst.

De tijdelijke schorsing wordt opgeheven vanaf het ogenblik dat door de ambtenaren bedoeld in paragraaf 1 is vastgesteld dat aan alle voorwaarden van artikel XVI.25 is voldaan.”

Art. 5

Artikel XV.125/3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij wet van 4 april 2014 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 18 april 2017, wordt opgeheven.

Afdeling 3

Wijzigingen van het boek XVI van het Wetboek van economisch recht

Art. 6

Artikel XVI.1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt aangevuld met een lid, luidende:

“Le présent livre est également applicable aux contrats conclus entre une entreprise et une association de copropriétaires visée à l’article 3.86 du Code civil d’un immeuble ou d’un groupe d’immeubles en copropriété forcée dont septante-cinq pour cent des quotes-parts ou plus dans ses parties communes sont attribuées à des lots qui ne peuvent pas avoir une affectation professionnelle conformément aux statuts de copropriété.”

Art. 7

À l’article 4 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014 et modifié en dernier lieu par la loi du 18 avril 2017, les modifications suivantes sont apportées:

1° le paragraphe 1er est complété par un alinéa, rédigé comme suit:

“Quand une entreprise est tenue à participer au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation, la participation implique que les entreprises sont tenues de comparaître dans toute procédure engagée par le consommateur. Les entreprises sont en tout cas tenues de coopérer au déroulement de la procédure, de respecter les délais fixés et de mener la procédure à son terme.”;

2° le paragraphe 4 les mots “, et à l’article 14 du Règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 et la directive 2009/22/CE” sont abrogés.

Art. 8

À l’article XVI.5 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées:

1° dans le texte français, le mot “Médiation” est remplacé par le mot “médiation”;

2° les mots “un service” sont remplacés par les mots “des chambres”.

3° l’article dont le texte actuel formera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit:

“§ 2. Le Service de médiation pour le consommateur comprend les chambres suivantes:

“Dit boek is ook van toepassing op de overeenkomsten gesloten tussen een onderneming en een vereniging van mede-eigenaars bedoeld in artikel 3.86 van het Burgerlijk Wetboek van het gebouw of van een groep van gebouwen in gedwongen mede-eigendom waarvan vijfenzeventig procent of meer van haar aandelen in de gemeenschappelijke delen zijn toebedeeld aan kavels die geen professionele bestemming kunnen hebben overeenkomstig de statuten van de mede-eigendom.”

Art. 7

In artikel XVI.4 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 18 april 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

1° paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid, luidende:

“Wanneer een onderneming gehouden is om deel te nemen aan de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen, houdt deze deelname in dat de onderneming verplicht is om te verschijnen in elke procedure die door de consument is opgestart. Ondernemingen zijn in ieder geval verplicht om mee te werken aan het verloop van de procedure, de gestelde termijnen na te leven en de procedure tot het einde toe voort te zetten.”;

2° in paragraaf 4 worden de woorden “, en in artikel 14 van de Verordening (EU) nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG” opgeheven.

Art. 8

In artikel XVI.5 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

1° in de Franse tekst wordt het woord “Médiation” vervangen door het woord “médiation”;

2° de woorden “een dienst” worden vervangen door het woord “kamers”.

3° het artikel waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende:

“§ 2. De Consumentenombudsdienst bestaat uit de volgende kamers:

1° une chambre résiduelle, chargée d’examiner les demandes relevant du champ d’application tel que défini à l’article XVI.15/1, § 4;

2° une chambre dédiée au secteur de la construction, chargée de traiter les demandes relevant du champ d’application défini à l’article XVI.15/1, § 1er;

3° une chambre dédiée au secteur du commerce de détail, chargée de traiter les demandes relevant du champ d’application défini à l’article XVI.15/1, § 2;

4° une chambre dédiée au secteur automotovelo, chargée de traiter les demandes relevant du champ d’application défini à l’article XVI.15/1, § 3.”

Art. 9

Dans l’article XVI.6 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées:

a) au 1°, les mots “sur leurs droits et obligations, en particulier” sont abrogés.

b) au 2°, les mots “, la transmettre à une autre entité qualifié compétente, soit la traiter lui-même” sont remplacés par les mots “la transmettre à une entité qualifiée compétente;

c) dans le texte français du 3°, les mots “de consommation” sont insérés entre les mots “d’un litige” et les mots “pour laquelle”.

d) l’article est complété par les 4° et 5°, rédigés comme suit:

“4° la perception des cotisations des entreprises, telles que visées à l’article XVI.11, § 1er, alinéa 1er, 2°, qui sont prélevées auprès des entreprises pour le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation;

5° le cas échéant, la perception d’autres frais liés au dossier.”

Art. 10

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 1er du même Code, il est inséré un article XVI.6/1 rédigé comme suit:

“Art. XVI.6/1. Lorsque le Service de médiation pour le consommateur confie le traitement des demandes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation

1° een residuaire kamer, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 4;

2° een kamer voor de bouwsector, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 1;

3° een kamer voor de sector van de detailhandel, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 2;

4° een kamer voor de sector automotovelo, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 3.”

Art. 9

In artikel XVI.6 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

a) in de bepaling onder 1° worden de woorden “over hun rechten en plichten, in het bijzonder” opgeheven.

b) in de bepaling onder 2° worden de woorden “hetzij bezorgen aan de terzake bevoegde gekwalificeerde entiteit, hetzij zelf behandelen” vervangen door de woorden “deze bezorgen aan een desgevallend bevoegde gekwalificeerde entiteit”;

c) in de Franse tekst van de bepaling onder 3° worden de woorden “de consommation” ingevoegd tussen de woorden “d’un litige” en de woorden “pour laquelle”.

d) het artikel wordt aangevuld met de bepalingen onder 4° en 5°, luidende:

“4° de inning van de ondernemingsbijdragen, zoals bedoeld in artikel XVI.11, § 1, eerste lid, 2°, die worden geheven bij de ondernemingen voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen;

5° desgevallend, de inning van andere dossier gerelateerde kosten.”

Art. 10

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 1 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel XVI.6/1 ingevoegd, luidende:

“Art. XVI.6/1. Wanneer de Consumentenombudsdienst de behandeling van aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen die relevant de sa compétence à des chambres créées en son sein, il veille à ce que chaque chambre, tout comme lui-même, satisfasse aux exigences prescrites par ou en vertu de l’article XVI.25.

Toute modification concernant les exigences visées à l’alinéa 1er est immédiatement portée à la connaissance du SPF Économie.”

Art. 11

À l’article XVI.8 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014 et modifié par la loi du 18 avril 2017, les modifications suivantes sont apportées:

1° le paragraphe 4 est abrogé;

2° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit:

“§ 5. Les membres du Comité de direction forment un collège. Le Comité de direction peut déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres par une décision collégiale.

Lorsqu’un membre du Comité de direction se trouve dans l’impossibilité d’exercer ses fonctions, ou lorsque le mandat du membre du Comité de direction n’est pas pourvu ou prend fin pour quelque raison que ce soit, les autres membres du Comité de direction sont habilités à exercer temporairement ses compétences.”

Art. 12

L’article XVI.11 du même Code, remplacé par la loi du 18 avril 2017, est remplacé par ce qui suit:

“Art. XVI.11. § 1er. Afin de remplir les missions visées à l’article XVI.6, le Service de médiation pour le consommateur peut être financé par:

1° une subvention à la charge du budget général des dépenses;

2° des contributions par les entreprises pour les demandes recevables en vue du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation visés à l’article XVI.6, 3°;

3° une partie des “cotisations d’ombudsman” qui sont prélevées afin de financer les médiateurs visés à l’article XVI.8, § 1er;

onder zijn bevoegdheid vallen, toevertrouwd aan kamers die in zijn schoot zijn opgericht, waakt de Consumentenombudsdienst erover dat elke kamer, net als hijzelf, voldoet aan de vereisten die zijn voorgeschreven door of krachtens artikel XVI.25.

Elke wijziging die betrekking heeft op de in het eerste lid bedoelde vereisten wordt onverwijld ter kennis gebracht van de FOD Economie.”

Art. 11

In artikel XVI.8 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014 en gewijzigd bij de wet van 18 april 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

1° paragraaf 4 wordt opgeheven;

2° paragraaf 5 wordt vervangen als volgt:

“§ 5. De leden van het Directiecomité vormen een college. Het Directiecomité kan aan één of meer van zijn leden delegaties verlenen door een collegiale beslissing.

Wanneer een lid van het Directiecomité zich in de onmogelijkheid bevindt zijn ambt uit te oefenen, of wanneer het mandaat van het lid van het Directiecomité niet ingevuld is of een einde neemt om welke reden ook, zijn de andere leden van het Directiecomité, gemachtigd zijn bevoegdheden tijdelijk uit te oefenen.”

Art. 12

Artikel XVI.11 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 18 april 2017, wordt vervangen als volgt:

“Art. XVI.11. § 1. Ter vervulling van zijn opdrachten bedoeld in artikel XVI.6 kan de Consumentenombudsdienst worden gefinancierd door:

1° een subsidie ten laste van de algemene uitgavenbegroting;

2° bijdragen door de ondernemingen voor de ontvankelijke aanvragen tot de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen bedoeld in artikel XVI.6, 3°;

3° een gedeelte van de “ombudsbijdragen” die worden geheven ter financiering van de ombudsdiensten bedoeld in artikel XVI.8, § 1;

4° des contributions des services de médiation siégeant au comité de direction du Service de médiation pour le consommateur, à concurrence de leur part dans les frais d’hébergement.

Le Roi peut supprimer les contributions visées à l’alinéa 1er, 3°, dès lors que les autres sources de financement visées à l’alinéa 1er assurent de manière durable le financement du Service de médiation pour le consommateur. La contribution visée à l’alinéa 1er, 4°, n’est pas applicable tant que la disposition visée à l’alinéa 1er, 3°, n’a pas été abrogée.

§ 2. Le Roi fixe, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, le montant des contributions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° à 4°.

§ 3. La contribution visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, est fixée sur la base des frais de fonctionnement du Service de médiation pour le consommateur et, le cas échéant, des moyens alloués en vertu du paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, 3° et 4°, et vise à couvrir les frais de fonctionnement liés au traitement du litige. Le Roi tient, à cet effet, compte des réserves de fonctionnement, le cas échéant, constituées en application du paragraphe 5.

Le Roi peut déterminer les conditions et les modalités de perception de la cotisation visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°.

§ 4. En vue de la fixation des contributions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° et 4°, le Service de médiation pour le consommateur transmet chaque année au ministre et au ministre chargé du budget les informations suivantes:

1° le budget général du Service de médiation pour le consommateur pour l’année civile à venir;

2° une estimation des frais liés au traitement d’un litige au sein du Service de médiation pour le consommateur;

3° un aperçu des contributions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, qui ont été réclamées aux entreprises au cours de l’année civile précédente;

4° le pourcentage des cotisations visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, qui ont été effectivement perçues;

5° le bilan des comptes.

Le Roi peut déterminer les informations complémentaires que le Service de médiation pour le consommateur

4° bijdragen van de ombudsdiensten die zetelen in het directiecomité van de Consumentenombudsdienst, ten belope van hun aandeel in de huisvestingskosten.

De Koning kan de bijdragen bedoeld in de bepaling onder het eerste lid, 3°, opheffen van zodra de andere financieringsbronnen bedoeld in het eerste lid op duurzame wijze de financiering van de Consumentenombudsdienst verzekeren. De bijdrage bedoeld in het eerste lid, 4°, is niet van toepassing zolang de bepaling onder het eerste lid, 3°, niet is opgeheven.

§ 2. De Koning bepaalt, bij een in ministerraad overlegd besluit, de bijdragen bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 2° tot 4°.

§ 3. De in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdrage wordt vastgesteld op basis van de werkingskosten van de Consumentenombudsdienst en de desgevallend op grond van paragraaf 1, eerste lid, 1°, 3° en 4°, toegekende middelen en strekt ertoe de werkingskosten verbonden aan de behandeling van het geschil te dekken. De Koning houdt daarbij rekening met de desgevallend op grond van paragraaf 5 aangelegde werkingsreserves.

De Koning kan de voorwaarden en de inningsmodaliteiten van in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdrage bepalen.

§ 4. Met het oog op het bepalen van de in paragraaf 1, eerste lid, 2° en 4°, bedoelde bijdragen bezorgt de Consumentenombudsdienst jaarlijks aan de minister en aan de minister bevoegd voor begroting de volgende informatie:

1 ° d e a l g e m e n e b e g r o t i n g v a n d e Consumentenombudsdienst voor het komende kalenderjaar;

2° een raming van de kosten verbonden aan de behandeling van een geschil binnen de Consumentenombudsdienst;

3° een overzicht van de in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdragen die gedurende het voorgaande kalenderjaar werden gevorderd van de ondernemingen;

4° het percentage van de in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdragen die effectief geïnd werden;

5° de balans van de rekeningen.

De Koning kan bepalen welke bijkomende inlichtingen de Consumentenombudsdienst bezorgt met het oog op fournit en vue de la fixation des cotisations visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° et 4°.

§ 5. Si les contributions perçues en vertu du paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, dépassent les coûts réels, le Service de médiation pour le consommateur affecte les excédents à la constitution d’une réserve de fonctionnement.

§ 6. À défaut de paiement des cotisations visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, dans le délai fixé par le Roi, leur recouvrement est confié par le Service de médiation pour le consommateur à l’administration du Service public fédéral Finances, chargée de la perception et du recouvrement des créances fiscales et non fiscales, conformément aux articles 3 et suivants de la loi domaniale du 22 décembre 1949.”

Art. 13

Dans l’article XVI.12 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, les mots “, les secteurs concernés” et les mots “, ratifié par le Roi” sont abrogés.

Art. 14

Dans le livre XVI, titre 3, du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, l’intitulé du chapitre 3 est remplacé par ce qui suit:

“Chapitre 3. Le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation”.

Art. 15

Dans le livre XVI, titre 3, du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, l’intitulé de la section 1re est abrogé.

Art. 16

L’article XVI.13 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, est abrogé.

Art. 17

L’article XVI.14 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014 et modifié par la loi du 26 octobre 2015, est abrogé.

het bepalen van de in paragraaf 1, eerste lid, 2° en 4°, bedoelde bijdragen.

§ 5. Indien de bijdragen ontvangen op grond van paragraaf 1, eerste lid, 2°, hoger zijn dan de werkelijke kosten, gebruikt de Consumentenombudsdienst de overschotten voor het aanleggen van een werkingsreserve.

§ 6. Bij gebreke van betaling van de in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdragen binnen de door de Koning vastgestelde termijn, wordt de invordering ervan door de Consumentenombudsdienst toevertrouwd aan de administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën, die belast is met de inning en invordering van de fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen, overeenkomstig de artikelen 3 en volgende van de domaniale wet van 22 december 1949.”

Art. 13

In artikel XVI.12 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, worden de woorden “, de betrokken sectoren” en de woorden “, bekrachtigd door de Koning” opgeheven.

Art. 14

In boek XVI, titel 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt het opschrift van hoofdstuk 3 vervangen als volgt:

“Hoofdstuk 3. De buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen”.

Art. 15

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt het opschrift van afdeling 1 opgeheven.

Art. 16

Artikel XVI.13 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt opgeheven.

Art. 17

Artikel XVI.14 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014 en gewijzigd bij de wet van 26 oktober 2015, wordt opgeheven.

Art. 18

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, l’intitulé de la section 2 est abrogé.

Art. 19

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, l’intitulé de la sous-section 1re est remplacé par ce qui suit:

“Section 1re. La réception des demandes”.

Art. 20

À l’article XVI.15, du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées:

1° dans le texte français du paragraphe 1er, alinéa 2, le mot “Médiation” est remplacé par le mot “médiation”;

2° dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 2, le mot “Consumenten-ombudsdienst” est remplacé par le mot “Consumentenombudsdienst”;

3° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots “par fax,” sont abrogés;

4° le paragraphe 3 est complété par deux alinéas, rédigés comme suit:

“Lorsque la demande concerne un litige de consommation relevant du champ d’application d’une chambre du Service de médiation pour le consommateur, celle-ci est transmise directement à la chambre concernée.

Le Service de médiation pour le consommateur en informe le demandeur et précise que cette transmission à une chambre ne préjuge pas la recevabilité de la demande.”;

5° l’article est complété par un paragraphe 4 rédigé comme suit:

“§ 4. Le traitement des litiges de consommation au sein des différentes chambres est confié à une personne physique chargée, au sein de cette chambre, du règlement extrajudiciaire des litiges.”

Art. 18

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014 wordt het opschrift van afdeling 2 opgeheven.

Art. 19

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt het opschrift van onderafdeling 1 vervangen als volgt:

“Afdeling 1. De ontvangst van de aanvragen”.

Art. 20

In artikel XVI.15 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

1° in de Franse tekst van paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord “Médiation” vervangen door het woord “médiation”;

2° ° in de Nederlandse tekst van paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord “Consumenten-ombudsdienst” vervangen door het woord “Consumentenombudsdienst”;

3° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden “per fax,” opgeheven;

4° paragraaf 3 wordt aangevuld met twee leden, luidende:

“Wanneer de aanvraag betrekking heeft op een consumentengeschil dat binnen het toepassingsgebied valt van een kamer binnen de Consumentenombudsdienst, wordt deze aanvraag rechtstreeks overgemaakt aan de betrokken kamer.

De Consumentenombudsdienst brengt de aanvrager daarvan op de hoogte en vermeldt dat deze overzending naar een kamer geen uitspraak inhoudt over de ontvankelijkheid van de aanvraag.”;

5° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende:

“§ 4. De behandeling van consumentengeschillen binnen de verschillende kamers wordt toevertrouwd aan een natuurlijke persoon die binnen die kamer verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke geschillenregeling.”

Art. 21

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, l’intitulé du sous-section 2 est remplacé par ce qui suit:

“Section 2. Le traitement des litiges de consommation”.

Art. 22

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, section 2, du même Code, il est inséré un article XVI.15/1 rédigé comme suit:

“Art. XVI.15/1. § 1er. Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre du secteur de la construction traite les demandes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation opposant un consommateur à au moins l’une des entreprises suivantes:

1° une entreprise soumise à l’obligation d’assurance prévue par la loi du 31 mai 2017 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile décennale dans le secteur de la construction;

2° une entreprise soumise à l’obligation d’assurance prévue par la loi du 9 mai 2019 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile professionnelle dans le secteur de la construction;

3° tout promoteur immobilier;

4° une entreprise d’assurance au sens de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, dans la mesure où le consommateur ou l’une des entreprises visées aux 1° à 3° invoque un contrat conclu avec l’entreprise d’assurance dans le cadre du litige de consommation qui les concerne.

Le Roi peut, par un arrêté pris en Conseil des ministres, désigner des entreprises exerçant d’autres activités de construction afin de préciser le champ d’application de la chambre visée à l’alinéa 1er.

§ 2. Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre chargée du secteur du commerce de détail traite les demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation entre un consommateur et une entreprise active dans le commerce de détail, au sens de la section G, division 47, de l’annexe I du règlement (CE) n° 1893/ 2006 du Parlement européen et du Conseil établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2.

Art. 21

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt het opschrift van onderafdeling 2 vervangen als volgt:

“ A f d e l i n g   2 . D e b e h a n d e l i n g v a n consumentengeschillen”.

Art. 22

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, afdeling 2, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel XVI.15/1 ingevoegd, luidende:

“Art. XVI.15/1. § 1. Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de kamer voor de bouwsector de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschillen tussen een consument en minstens één van volgende ondernemingen:

1° een onderneming die onderworpen is aan de verzekeringsplicht voorzien in de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid in de bouwsector;

2° een onderneming die onderworpen is aan de verzekeringsplicht voorzien in de wet van 9 mei 2019 betreffende de verplichte verzekering van de burgerlijke beroepsaansprakelijkheid in de bouwsector;

3° elke bouwpromotor;

4° een verzekeringsonderneming in de zin van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, voor zover de consument of een van de ondernemingen vermeld onder 1° tot 3° zich beroept op een overeenkomst die met de verzekeringsonderneming is gesloten in het kader van het consumentengeschil dat hen betreft.

De Koning kan, bij een in ministerraad overlegd besluit, ondernemingen die andere bouwactiviteiten uitvoeren aanwijzen tot nadere bepaling van het toepassingsgebied van de in het eerste lid bedoelde kamer.

§ 2. Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de kamer voor de sector van de detailhandel de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil tussen een consument en een onderneming die actief is in de detailhandel, zoals bedoeld onder sectie G afdeling 47 in Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2.

§ 3. Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre du secteur “automotovelo” traite les demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation concernant l’exécution d’un contrat de vente, de location, de réparation ou d’entretien d’un véhicule neuf ou d’occasion.

§ 4. Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre résiduelle traite les demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation, dans la mesure où aucune autre chambre ou entité qualifiée n’est compétente.”

Art. 23

À l’article XVI.16, du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, le mot “Consumenten-ombudsdienst” est remplacé par le mot “Consumentenombudsdienst”.

Art. 24

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, section 2, du même Code, il est inséré un article XVI.16/1 rédigé comme suit:

“Art. XVI.16/1. La participation à la procédure devant le Service de médiation pour le consommateur, y compris les litiges traités par l’une de ses chambres, est obligatoire pour les entreprises.”

Art. 25

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, du même Code, il est inséré une section 3, comportant les articles XVI.19 et XVI.20, intitulée:

“Section 3. L’examen des demandes”.

Art. 26

L’article XVI.19 du même Code est complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit:

“§ 3. Dans la mesure où les parties sont informées des frais liés et sous réserve de leur accord préalable explicite, le Service de médiation pour le consommateur peut désigner un expert. L’expert établit un rapport technique contraignant. Les frais liés sont supportés par les parties, à parts égales.”

§ 3. Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de kamer voor de sector “automotovelo” de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil die betrekking heeft op de uitvoering van een overeenkomst tot verkoop, leasing, reparatie of onderhoud van een nieuw of tweedehands voertuig.

§ 4. Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de residuaire kamer de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil, voor zover er geen andere kamer of gekwalificeerde entiteit bevoegd is.”

Art. 23

In artikel XVI.16 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt in de Nederlandse tekst van paragraaf 1, het woord “Consumenten-ombudsdienst” vervangen door het woord “Consumentenombudsdienst”.

Art. 24

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, afdeling 2, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel XVI.16/1 ingevoegd, luidende:

“Art. XVI.16/1. Deelname aan de procedure voor de Consumentenombudsdienst, met inbegrip van geschillen behandeld door één van zijn kamers, is verplicht voor ondernemingen.”

Art. 25

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 3 ingevoegd die de artikelen XVI.19 en XVI.20 bevat, luidende:

“Afdeling 3. Het onderzoek van de aanvragen”.

Art. 26

Artikel XVI.19 van hetzelfde Wetboek, wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende:

“§ 3. Voor zover de partijen worden geïnformeerd over de kosten daarvan en mits hun uitdrukkelijk voorafgaande instemming, kan de Consumentenombudsdienst een expert aanstellen. De expert stelt een bindend technisch verslag op. De kosten daartoe worden door de partijen gedragen, elk voor de helft.”

Art. 27

L’article XVI.21 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, est abrogé.

Art. 28

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, du même Code, une section 4 est insérée, rédigée comme suit:

“Section 4. Traitement des données à caractère personnelles”.

Art. 29

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, section 4, du même Code, un article XVI.21/1 est inséré, rédigé comme suit:

“Art. XVI.21/1. § 1er. En vue de la réalisation de ses missions légales telles que visées à l’article XVI.6, le Service de médiation pour le consommateur collecte des données à caractère personnel et les traite aux fins suivantes:

1° informer les consommateurs et les entreprises des possibilités de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation;

2° recevoir toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation et la transmettre à l’entité qualifiée compétente en la matière;

3° intervenir elle-même dans toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation pour laquelle aucune autre entité qualifiée n’est compétente;

4° anonymiser les données et établir des statistiques, notamment en vue de la rédaction du rapport annuel;

5° percevoir les cotisations visées à l’article XVI.11, § 1er, alinéa 1er, 2°.

§ 2. Le Service de médiation pour le consommateur agit en tant que responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données en ce qui concerne les traitements de données à caractère personnel effectués dans le cadre de ses missions légales.”

Art. 27

Artikel XVI.21 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, wordt opgeheven.

Art. 28

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 4 ingevoegd, luidende:

“Afdeling 4. Verwerking van persoonsgegevens”.

Art. 29

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, afdeling 4, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel XVI.21/1 ingevoegd, luidende:

“Art. XVI.21/1. § 1. Met het oog op de realisatie van zijn wettelijke opdrachten zoals bedoeld in het artikel XVI.6, verzamelt de Consumentenombudsdienst persoonsgegevens, en verwerkt deze met het oog op de verwezenlijking van de volgende doeleinden:

1° consumenten en ondernemingen inlichten over de mogelijkheden van buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen;

2° elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil in ontvangst nemen en deze bezorgen aan de desgevallend bevoegde gekwalificeerde entiteit;

3° zelf optreden in elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil, waarvoor geen andere gekwalificeerde entiteit bevoegd is;

4° het anonimiseren en opmaken van statistieken, onder meer met het oog op het opstellen van het jaarverslag;

5° de inning van de bijdragen, zoals bedoeld in artikel XVI.11, § 1, eerste lid, 2°.

§ 2. De Consumentenombudsdienst treedt op als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de algemene verordening gegevensbescherming voor wat betreft de verwerkingen van persoonsgegevens die worden verricht in het kader van zijn wettelijke opdrachten.”

Art. 30

Dans le livre XVI, titre 3, chapitre 3, section 4, du même Code, il est inséré un article XVI.21/2 rédigé comme suit:

“Art. XVI.21/2. § 1er. Dans le cadre de ses missions légales, telles que visées à l’article XVI.6, le Service de médiation pour le consommateur traite des données à caractère personnel concernant les catégories suivantes de personnes concernées:

1° les personnes concernées qui introduisent une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation et, le cas échéant, leurs représentants;

2° les consommateurs qui demandent des informations ou posent des questions;

3° les entreprises impliquées dans le litige et, le cas échéant, leurs représentants;

4° les tiers visés par les questions, signalements ou demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation introduits par les consommateurs.

§ 2. Dans le cadre d’une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation, le Service de médiation pour le consommateur traite les catégories suivantes de données à caractère personnel des personnes concernées visées au paragraphe 1er:

1° nom, prénom, date de naissance;

2° coordonnées;

3° des attestations et pièces justificatives;

4° autres données à caractère personnel que la personne concernée souhaite communiquer de sa pleine volonté.

Les données collectées ne sont utilisées qu’aux fins visées à l’article XVI.21/1 pour lesquelles le Service de médiation pour le consommateur a obtenu ces données.

§ 3. Lorsque le Service de médiation pour le consommateur n’est pas lui-même compétent pour traiter la demande, les données à caractère personnel sont transmises à l’entité qualifiée qui se chargera, sous réserve, de la suite du dossier. Cet échange est limité aux données à caractère personnel reçues dans le cadre de ses missions légales visées à l’article XVI.6.

Art. 30

In boek XVI, titel 3, hoofdstuk 3, afdeling 4, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel XVI.21/2 ingevoegd, luidende:

“Art. XVI.21/2. § 1. In het kader van zijn wettelijke opdrachten, als bedoeld in artikel XVI.6, verwerkt de Consumentenombudsdienst persoonsgegevens over de volgende categorieën van betrokken personen:

1° betrokkenen die een aanvraag doen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil en desgevallend hun vertegenwoordigers;

2° consumenten die informatie vragen of vragen stellen;

3° ondernemingen betrokken in het geschil en desgevallend hun vertegenwoordigers;

4° derden die worden beoogd door de door consumenten ingediende vragen, meldingen of aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil.

§ 2. In het kader van de aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil verwerkt de Consumentenombudsdienst de volgende categorieën persoonsgegevens van de betrokkenen bedoeld in paragraaf 1:

1° naam, voornaam, geboortedatum;

2° contactgegevens;

3° attesten en bewijsstukken;

4° andere persoonsgegevens die de betrokken persoon uit eigen beweging wenst te delen.

De verzamelde gegevens worden alleen gebruikt voor de in artikel XVI.21/1 bedoelde doeleinden waarvoor de Consumentenombudsdienst de gegevens heeft verkregen.

§ 3. Wanneer de Consumentenombudsdienst zelf niet bevoegd is om de aanvraag te behandelen, worden de persoonsgegevens doorgestuurd naar de gekwalificeerde entiteit die het dossier onder voorbehoud verder zal behandelen. Deze uitwisseling is beperkt tot de persoonsgegevens ontvangen in het kader van zijn wettelijke opdrachten als bedoeld in artikel XVI.6.

§ 4. Les données à caractère personnel ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées.

Sauf disposition légale contraire, les données à caractère personnel ne sont pas conservées par le Service de médiation pour le consommateur au-delà d’une période de cinq ans à compter de leur réception.

Lorsqu’un règlement à l’amiable est conclu ou qu’une recommandation est formulée, les données à caractère personnel sont conservées pendant une période de cinq ans à compter de la clôture du dossier.”

Art. 31

À l’article XVI.24 du même Code, inséré par la loi du 4 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées:

1° le paragraphe 2 est complété par un alinéa, rédigé comme suit:

“Toute modification concernant les conditions visées au paragraphe 1er est immédiatement notifiée au SPF Économie.”;

2° un paragraphe 2/1 est inséré, rédigé comme suit:

“§ 2/1. L’entité figurant sur la liste visée au paragraphe 1er peut confier le traitement des demandes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation relevant de sa compétence à l’une des chambres créées en son sein. Dans ce cas, l’entité veille à ce que chaque chambre, tout comme l’entité elle-même, satisfasse aux exigences prescrites par ou en vertu de l’article XVI.25, § 1er.”

Art. 32

À l’article XVI.26/3 du même Code, inséré par la loi du 26 octobre 2015, les modifications suivantes sont apportées:

a) dans le texte néerlandais le mot “behandeling” est remplacé par le mot “verwerking”;

b) les mots “la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée” sont remplacés par les mots “le règlement général sur la protection des données”.

§ 4. De persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan nodig voor de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt.

Behoudens andersluidende wettelijke bepaling, worden de persoonsgegevens door de Consumentenombudsdienst niet langer bewaard dan voor een periode van vijf jaar vanaf de ontvangst ervan.

Wanneer een minnelijke regeling plaatsvindt of een aanbeveling wordt geformuleerd, worden de persoonsgegevens bewaard voor een periode van vijf jaar vanaf de afsluiting van het dossier.”

Art. 29

In artikel XVI.24 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

1° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid, luidende:

“Elke wijziging die betrekking heeft op de in paragraaf 1 bedoelde voorwaarden wordt onverwijld ter kennis gebracht van de FOD Economie.”;

2° een paragraaf 2/1 wordt ingevoegd, luidende:

“§ 2/1. De entiteit opgenomen in de lijst bedoeld in paragraaf 1 kan de behandeling van aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen die onder haar bevoegdheid vallen, toevertrouwen aan een van de kamers die in haar schoot zijn opgericht. In dat geval waakt de entiteit erover dat elke kamer, net als de entiteit zelf, voldoet aan de vereisten die zijn voorgeschreven door of krachtens artikel XVI.25, § 1.”

Art. 32

In artikel XVI.26/3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 26 oktober 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

a) in de Nederlandse tekst het woord “behandeling” vervangen door het woord “verwerking”;

b) de woorden “wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer” worden vervangen door de woorden “algemene verordening gegevensbescherming”.

CHAPITRE 3

Entrée en vigueur

Art. 33

La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2027.

Donné à Bruxelles, le 22 septembre 2026.

PHILIPPE

Par le Roi:

Le ministre de l’Économie, David Clarinval

Le ministre de la Protection des consommateurs, Rob Beenders

HOOFDSTUK 3

Inwerkingtreding

Art. 33

Deze wet treedt in werking op 1 januari 2027.

Gegeven te Brussel, 22 september 2026.

FILIP

Van Koningswege:

De minister van Economie, David Clarinval

De minister van Consumentenbescherming, Rob Beenders

COÖRDINATIE VAN DE ARTIKELEN

Basistekst

Tekst aangepast aan het wetsontwerp

Wetboek economische recht

Boek I. Definities

Titel 1. Algemene definities

Titel 2. Definities eigen aan bepaalde boeken

Hoofdstukken 1. – 3. (…)

Hoofdstuk 4. Definities eigen aan boek XVI

Art. I.19. Voor de toepassing van boek XVI gelden de volgende definities:

Art. I.19. Voor de toepassing van boek XVI gelden de volgende definities:

1° – 6° (…) (…)

7° bouwpromotor: diegene wiens hoofd- of bijberoep, met uitsluiting van occasionele verrichtingen, erin bestaat gebouwen op te richten of te laten oprichten om ze hetzij vóór de oprichting, hetzij tijdens de oprichting, hetzij binnen een termijn van vijf jaar na de oprichting, onder bezwarende titel geheel of ten dele te vervreemden;

8° detailhandel: de wederverkoop van nieuwe en gebruikte goederen aan eindgebruikers voor persoonlijke of huishoudelijke consumptie of gebruik, door ondernemingen zoals bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2, onder sectie G groot- en detailhandel, afdeling 47 inzake detailhandel;

9° voertuig: elk middel van vervoer te land, alsmede alle verrijdbaar landbouwof bedrijfsmaterieel;

10° algemene verordening gegevensbescherming:

Verordening

(EU)

2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG.

Boek XV. – Marktpraktijken en consumentenbescherming (…)

TITEL 2. – De bestuurlijke handhaving (…)

HOOFDSTUK 2. – De bestuurlijke sancties

(…)

Afdeling 6. – Bestuurlijke sancties in het kader van boek XVI

Art. XV.66/12. § 1. De ambtenaren van de FOD

Economie kunnen nagaan of de Consumentenombudsdienst voldoet aan de in artikel XVI.25 gestelde voorwaarden. In dit kader kunnen ze toepassing maken van de bevoegdheden bedoeld in titel 1, hoofdstuk 1 van dit boek.

§ 2. Indien de in paragraaf 1 bedoelde ambtenaren vaststellen dat de

Consumentenombudsdienst niet voldoet aan alle in artikel XVI.25 gestelde voorwaarden, kan ze een waarschuwing richten aan de Consumentenombudsdienst, overeenkomstig artikel XV.31 met uitzondering van paragraaf 2, waarbij in afwijking van paragraaf 1, vierde lid, van dat artikel de waarschuwing het volgende vermeldt:

1° de voorwaarden bedoeld in artikel XVI.25 waar de Consumentenombudsdienst niet aan voldoet;

2° dat onverwijld en uiterlijk binnen drie maanden aan de voorwaarden voldaan moet worden;

3° dat de Consumentenombudsdienst zijn verweermiddelen mondeling of schriftelijk kan indienen binnen 30 dagen na ontvangst van de waarschuwing;

4° dat indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden na afloop van de termijn bedoeld in 2°, de ambtenaren bedoeld in paragaaf 3 een beslissing kunnen nemen tot schorsing van de activiteiten van de Consumentenombudsdienst tot aan de vaststelling dat aan alle voorwaarden bedoeld in artikel XVI.25 is voldaan.

§ 3. Op basis van de waarschuwing bedoeld in paragraaf 2, de eventuele verweermiddelen en de bijkomende vaststellingen van de ambtenaren bedoeld in paragraaf 1, kunnen de ambtenaren bedoeld in artikel

XV.60/4 overgaan tot het opleggen van een gemotiveerde beslissing tot schorsing van de activiteiten van de Consumentenombudsdienst.

De tijdelijke schorsing wordt opgeheven vanaf het ogenblik dat door de ambtenaren bedoeld in paragraaf 1 is vastgesteld dat aan alle voorwaarden van artikel XVI.25 is voldaan.

Art. XV.67 – Art. XV.68/2. (…) (…)

TITEL 3. – De strafrechtelijke handhaving van dit Wetboek en zijn uitvoeringsbesluiten (…)

HOOFDSTUK 2. – De strafrechtelijk gesanctioneerde inbreuken

(…)

Afdeling 11. – De straffen voor de inbreuken op boek XVI

Art. XV.69 – Art. XV.125/2 (…) (…)

Art. XV.125/3. Met een sanctie van niveau 2 worden bestraft zij die artikel 14 van Verordening (EU) Nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en richtlijn 2009/22/EG overtreden.

Art. XV.125/3. Met een sanctie van niveau 2 worden bestraft zij die artikel 14 van Verordening (EU) Nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en richtlijn 2009/22/EG overtreden.

Art. XV.126 – Art. XV.132(…) (…)

Boek XVI. – Buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen

Titel 1 – Algemene bepaling

Art. XVI.1. Dit boek geeft omzetting aan : Art. XVI.1. Dit boek geeft omzetting aan :

1° Richtlijn 2013/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG;

1° Richtlijn 2013/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG;

2° sommige bepalingen van Richtlijn 2006/123/EG van december betreffende diensten op de interne markt.

2° sommige bepalingen van Richtlijn 2006/123/EG van december betreffende diensten op de interne markt.

Dit boek is ook van toepassing op de overeenkomsten gesloten tussen een onderneming en een vereniging van medeeigenaars bedoeld in artikel 3.86 van het

Burgerlijk Wetboek van het gebouw of van een groep van gebouwen in gedwongen medeeigendom waarvan vijfenzeventig procent of meer van haar aandelen in de gemeenschappelijke delen zijn toebedeeld aan kavels die geen professionele bestemming kunnen hebben overeenkomstig de statuten van de mede-eigendom.

Titel 2. – De behandeling van klachten door de ondernemingen

Art. XVI.2 – Art. XVI.3. (…) (…)

Art. XVI.4. § 1. Wanneer een onderneming door een wettelijke of reglementaire bepaling, door een gedragscode die ze heeft onderschreven, als gevolg van het lidmaatschap van een handelsvereniging, een beroepsorganisatie of een beroepsorde of op grond van een bepaling uit haar eigen algemene of bijzondere verkoopsvoorwaarden gehouden is tot buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen, brengt zij de consument hiervan op de hoogte op een heldere, begrijpelijke en makkelijk toegankelijke manier.

Art. XVI.4. § 1. Wanneer een onderneming door een wettelijke of reglementaire bepaling, door een gedragscode die ze heeft onderschreven, als gevolg van het lidmaatschap van een handelsvereniging, een beroepsorganisatie of een beroepsorde of op grond van een bepaling uit haar eigen algemene of bijzondere verkoopsvoorwaarden gehouden is tot buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen, brengt zij de consument hiervan op de hoogte op een heldere, begrijpelijke en makkelijk toegankelijke manier.

Wanneer een onderneming gehouden is om deel te nemen aan de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen, houdt deze deelname in dat de onderneming verplicht is om te verschijnen in elke procedure die door de consument is opgestart. Ondernemingen zijn in ieder geval verplicht om mee te werken aan het verloop van de procedure, de gestelde termijnen na te leven en de procedure tot het einde toe voort te zetten.

§ 2. De inlichtingen bedoeld in de vorige paragraaf geven aan hoe gedetailleerde informatie kan worden verkregen over de kenmerken en de toepassingsvoorwaarden van deze buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen en vermelden de contactgegevens en het adres van de website van de betrokken gekwalificeerde entiteit.

§ 2. De inlichtingen bedoeld in de vorige paragraaf geven aan hoe gedetailleerde informatie kan worden verkregen over de kenmerken en de toepassingsvoorwaarden van deze buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen en vermelden de contactgegevens en het adres van de website van de betrokken gekwalificeerde entiteit.

Desgevallend worden deze inlichtingen hernomen op de website en in de algemene verkoopsvoorwaarden van de onderneming.

Desgevallend worden deze inlichtingen hernomen op de website en in de algemene verkoopsvoorwaarden van de onderneming.

§ 3. Wanneer een consumentengeschil binnen een redelijke termijn geen oplossing krijgt in toepassing van artikel XVI.3, verstrekt de onderneming op eigen initiatief aan de consument de inlichtingen bedoeld in de paragrafen 1 en 2 en vermeldt hierbij of zij gebonden is tot dan wel bereid is beroep te doen op een buitenrechtelijke regeling van het consumentengeschil met vermelding van de coördinaten van de bevoegde entiteit. Er wordt tevens meegedeeld of deze entiteit een gekwalificeerde entiteit is. Wanneer de entiteit niet gekwalificeerd is, worden de coördinaten van de Consumentenombudsdienst, bedoeld in artikel XVI.5, meegedeeld.

§ 3. Wanneer een consumentengeschil binnen een redelijke termijn geen oplossing krijgt in toepassing van artikel XVI.3, verstrekt de onderneming op eigen initiatief aan de consument de inlichtingen bedoeld in de paragrafen 1 en 2 en vermeldt hierbij of zij gebonden is tot dan wel bereid is beroep te doen op een buitenrechtelijke regeling van het consumentengeschil met vermelding van de coördinaten van de bevoegde entiteit. Er wordt tevens meegedeeld of deze entiteit een gekwalificeerde entiteit is. Wanneer de entiteit niet gekwalificeerd is, worden de coördinaten van de Consumentenombudsdienst, bedoeld in artikel XVI.5, meegedeeld.

Deze inlichtingen worden schriftelijk of op een andere duurzame gegevensdrager verstrekt.

Deze inlichtingen worden schriftelijk of op een andere duurzame gegevensdrager verstrekt.

§ 4. De onderneming heeft de plicht aan te tonen dat er aan de eisen voorzien in de artikelen XVI.2 tot XVI.4, §§ 1 tot 3, en in artikel 14 van de Verordening (EU) nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG is voldaan en dat de verstrekte informatie juist is.

§ 4. De onderneming heeft de plicht aan te tonen dat er aan de eisen voorzien in de artikelen XVI.2 tot XVI.4, §§ 1 tot 3 is voldaan en dat de verstrekte informatie juist is.

Titel 3. – Consumentenombudsdienst

HOOFDSTUK 1. – Oprichting en opdrachten

Art. XVI.5 Er wordt een autonome openbare dienst met rechtspersoonlijkheid opgericht, de “Consumentenombudsdienst” genaamd, bestaande uit een contactpunt en een dienst voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

Art. XVI.5 § 1. Er wordt een autonome openbare dienst met rechtspersoonlijkheid opgericht, de “Consumentenombudsdienst” genaamd, bestaande uit een contactpunt en kamers voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

§ 2. De Consumentenombudsdienst bestaat uit de volgende kamers:

1° een residuaire kamer, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 4;

2° een kamer voor de bouwsector, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 1;

3° een kamer voor de sector van de detailhandel, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 2;

4° een kamer voor de sector automotovelo, belast met de aanvragen die onder het toepassingsgebied vallen zoals bepaald in artikel XVI.15/1, § 3.

Art. XVI.6 De Consumentenombudsdienst is belast met de volgende opdrachten :

Art. XVI.6 De Consumentenombudsdienst is belast met de volgende opdrachten :

1° de consumenten en ondernemingen inlichten over hun rechten en plichten, in het bijzonder over de mogelijkheden van buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen;

1° de consumenten en ondernemingen inlichten over de mogelijkheden van buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen;

2° elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil in ontvangst nemen en hetzij bezorgen aan de terzake bevoegde gekwalificeerde entiteit, hetzij zelf behandelen;

2° elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil in ontvangst nemen en deze bezorgen aan een desgevallend bevoegde gekwalificeerde entiteit;

3° zelf optreden in elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil, waarvoor geen andere gekwalificeerde entiteit bevoegd is.

3° zelf optreden in elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil, waarvoor geen andere gekwalificeerde entiteit bevoegd is.

4° de inning van de ondernemingsbijdragen, zoals bedoeld in artikel XVI.11, § 1, eerste lid, 2° die worden geheven bij de ondernemingen voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen;

5° desgevallend, de inning van andere dossier gerelateerde kosten;

Art. XVI.6/1.

Wanneer de Consumentenombudsdienst de behandeling van aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van geschillen die onder zijn bevoegdheid vallen, toevertrouwd aan kamers die in zijn schoot zijn opgericht, waakt de

Consumentenombudsdienst erover dat elke kamer, net als hijzelf, voldoet aan de vereisten die zijn voorgeschreven door of krachtens artikel XVI.25.

Elke wijziging die betrekking heeft op de in het eerste lid bedoelde vereisten wordt onverwijld ter kennis gebracht van de FOD Economie.

Art. XVI.7 (…) (…)

HOOFDSTUK 2. – Werking

Art. XVI.8 § 1. De Consumentenombudsdienst wordt beheerd en vertegenwoordigd door een Directiecomité dat bestaat uit de volgende tien leden :

Art. XVI.8 § 1. De Consumentenombudsdienst wordt beheerd en vertegenwoordigd door een Directiecomité dat bestaat uit de volgende tien leden :

1° de twee leden van de “ombudsdienst voor telecommunicatie”, als bedoeld in artikel 43bis,

§ 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;

1° de twee leden van de “ombudsdienst voor telecommunicatie”, als bedoeld in artikel 43bis,

§ 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;

2° de twee leden van de “ombudsdienst voor de postsector”, als bedoeld in artikel 43ter, § 1, van voornoemde wet;

2° de twee leden van de “ombudsdienst voor de postsector”, als bedoeld in artikel 43ter, § 1, van voornoemde wet;

3° de twee leden van de “ombudsdienst voor energie”, als bedoeld in artikel 27, § 1, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt;

3° de twee leden van de “ombudsdienst voor energie”, als bedoeld in artikel 27, § 1, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt;

4° de twee leden van de “ombudsdienst voor treinreizigers”, als bedoeld in artikel 11, § 1, van de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen;

4° de twee leden van de “ombudsdienst voor treinreizigers”, als bedoeld in artikel 11, § 1, van de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen;

5° de ombudsman van de “ombudsdienst voor de financiële diensten”, als bedoeld in artikel VII.216 van het Wetboek van economisch recht;

5° de ombudsman van de “ombudsdienst voor de financiële diensten”, als bedoeld in artikel VII.216 van het Wetboek van economisch recht;

6° de ombudsman van de “ombudsdienst verzekeringen”, als bedoeld in artikel 302 van de

6° de ombudsman van de “ombudsdienst verzekeringen”, als bedoeld in artikel 302 van de wet van april betreffende de verzekeringen.

wet van april betreffende de verzekeringen.

De minister en de minister bevoegd voor Begroting kunnen elk een vertegenwoordiger aanwijzen. Deze vertegenwoordigers zetelen in het Directiecomité met een raadgevende stem voor alle agendapunten die geen verband houden met de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil.

De minister en de minister bevoegd voor Begroting kunnen elk een vertegenwoordiger aanwijzen. Deze vertegenwoordigers zetelen in het Directiecomité met een raadgevende stem voor alle agendapunten die geen verband houden met de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil.

De vertegenwoordigers van de ministers ontvangen alle stukken zoals de leden van het Directiecomité, met uitzondering van deze die slaan op de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil.

De vertegenwoordigers van de ministers ontvangen alle stukken zoals de leden van het Directiecomité, met uitzondering van deze die slaan op de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil.

§ 2. Na advies van het Directiecomité duidt de minister om de twee jaar onder zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter aan, die elk tot een andere taalrol behoren.

§ 2. Na advies van het Directiecomité duidt de minister om de twee jaar onder zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter aan, die elk tot een andere taalrol behoren.

Iedere ombudsdienst als bedoeld in paragraaf 1 beschikt over twee stemmen.

Iedere ombudsdienst als bedoeld in paragraaf 1 beschikt over twee stemmen.

Zo de voorzitter verhinderd is, neemt de ondervoorzitter zijn functies waar.

Zo de voorzitter verhinderd is, neemt de ondervoorzitter zijn functies waar.

§ 3. Binnen het kader van de toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen is het Directiecomité bevoegd om alle daden van beschikking en beheer te stellen die nodig zijn voor het beheer van de Consumentenombudsdienst, ter vervulling van zijn opdrachten bedoeld in artikel XVI.6.

§ 3. Binnen het kader van de toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen is het Directiecomité bevoegd om alle daden van beschikking en beheer te stellen die nodig zijn voor het beheer van de Consumentenombudsdienst, ter vervulling van zijn opdrachten bedoeld in artikel XVI.6.

Tot de taken van beheer behoren onder meer het jaarlijks goedkeuren van het beleidsplan, het Tot de taken van beheer behoren onder meer het jaarlijks goedkeuren van het beleidsplan, het opmaken van de begroting en het toezicht houden op de uitvoering ervan, het opmaken van de jaarrekening van ontvangsten en uitgaven, en het opmaken van het personeelsplan.

opmaken van de begroting en het toezicht houden op de uitvoering ervan, het opmaken van de jaarrekening van ontvangsten en uitgaven, en het opmaken van het personeelsplan.

§ 4. Het Directiecomité kan op eigen initiatief beslissen tot consolidatie van de begrotingen van de ombudsdiensten opgesomd in paragraaf 1, en tot het opmaken van een gemeenschappelijk beleidsplan, jaarrekening en personeelsplan.

§ 4. Het Directiecomité kan op eigen initiatief beslissen tot consolidatie van de begrotingen van de ombudsdiensten opgesomd in paragraaf 1, en tot het opmaken van een gemeenschappelijk beleidsplan, jaarrekening en personeelsplan.

§ 5. De leden van het Directiecomité vormen een college. Om de opdrachten van de Consumentenombudsdienst te vervullen, kan het Directiecomité aan één of meer van zijn leden delegaties verlenen door een collegiale beslissing.

§ 5. De leden van het Directiecomité vormen een college. Het Directiecomité kan aan één of meer van zijn leden delegaties verlenen door een collegiale beslissing.

Wanneer een ombudsman, van het Directiecomité, zich in de onmogelijkheid bevindt zijn ambt uit te oefenen, of wanneer het mandaat van ombudsman tijdelijk niet ingevuld is of een einde neemt om welke reden ook, zijn de andere ombudsmannen, leden van het Directiecomité, gemachtigd zijn bevoegdheden tijdelijk uit te oefenen.

Wanneer een lid van het Directiecomité zich in de onmogelijkheid bevindt zijn ambt uit te oefenen, of wanneer het mandaat van het lid van het Directiecomité niet ingevuld is of een einde neemt om welke reden ook, zijn de andere leden van het Directiecomité, gemachtigd zijn bevoegdheden tijdelijk uit te oefenen.

Art. XVI.9 – art. XVI.10 (…) (…)

Art. XVI.11 § 1. Ter vervulling van zijn opdrachten bedoeld in artikel XVI.6 wordt de Consumentenombudsdienst gefinancierd door:

Art. XVI.11. § 1. Ter vervulling van zijn opdrachten bedoeld in artikel XVI.6 kan de Consumentenombudsdienst worden gefinancierd door:

1° een subsidie ten laste van de algemene uitgavenbegroting;

1° een subsidie ten laste van de algemene uitgavenbegroting;

2° bijdragen door de ondernemingen die betrokken zijn bij de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen bedoeld in artikel XVI.6, 3°, en die geen betrekking hebben op aanvragen voor buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil die onmiskenbaar ongegrond zijn;

2° bijdragen door de ondernemingen voor de ontvankelijke aanvragen tot de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen bedoeld in artikel

XVI.6, 3°;

3° een gedeelte van de “ombudsbijdragen” die worden geheven ter financiering van de ombudsdiensten bedoeld in artikel XVI.8, § 1.

3° een gedeelte van de “ombudsbijdragen” die worden geheven ter financiering van de ombudsdiensten bedoeld in artikel XVI.8, § 1.

4° bijdragen van de ombudsdiensten die zetelen in het directiecomité van de

Consumentenombudsdienst, ten belope van hun aandeel in de huisvestingskosten.

De Koning kan de bijdragen bedoeld in de bepaling onder het eerste lid, 3°, opheffen van zodra de andere financieringsbronnen bedoeld in het eerste lid op duurzame wijze de financiering van de Consumentenombudsdienst verzekeren. De bijdrage bedoeld in het eerste lid, 4°, is niet van toepassing zolang de bepaling onder het eerste lid, 3°, niet is opgeheven.

§ 2. De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de bijdragen bedoeld in paragraaf 1, 2° en 3°. Bij de bepaling van de bijdragen van de ombudsdiensten, zoals bedoeld in paragraaf 1, 3°, houdt hij onder meer rekening met de besparingen en synergievoordelen die ze hebben gerealiseerd of nog zullen realiseren als gevolg van de gezamenlijke huisvesting en hun samenwerking.

§ 2. De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de bijdragen bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 2° tot 4°.

§ 3. De in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdrage wordt vastgesteld op basis van de werkingskosten van de

Consumentenombudsdienst en de desgevallend op grond van paragraaf 1, eerste lid, 1°, 3° en 4°, toegekende middelen en strekt ertoe de werkingskosten verbonden aan de behandeling van het geschil te dekken. De

Koning houdt daarbij rekening met de desgevallend op grond van paragraaf 5 aangelegde werkingsreserves.

De Koning kan de voorwaarden en de inningsmodaliteiten van in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdrage bepalen.

§ 4. Met het oog op het bepalen van de in paragraaf 1, eerste lid, 2° en 4°, bedoelde bijdragen bezorgt de

Consumentenombudsdienst jaarlijks aan de minister en aan de minister bevoegd voor begroting de volgende informatie:

1° de algemene begroting van de

Consumentenombudsdienst voor het komende kalenderjaar;

2° een raming van de kosten verbonden aan de behandeling van een geschil binnen de Consumentenombudsdienst;

3° een overzicht van de in paragraaf 1, eerste lid,

2°, bedoelde bijdragen die gedurende het voorgaande kalenderjaar werden gevorderd van de ondernemingen;

4° het percentage van de in paragraaf 1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdragen die effectief geïnd werden;

5° de balans van de rekeningen.

De Koning kan bepalen welke bijkomende inlichtingen de

Consumentenombudsdienst dient te bezorgen met het oog op het bepalen van de in paragraaf 1, eerste lid, 2° en 4°, bedoelde bijdragen.

§ 5. Indien de bijdragen ontvangen op grond van paragraaf 1, eerste lid, 2°, hoger zijn dan de werkelijke kosten, gebruikt de

Consumentenombudsdienst de overschotten voor het aanleggen van een werkingsreserve.

§ 6. Bij gebreke van betaling van de in paragraaf

1, eerste lid, 2°, bedoelde bijdragen binnen de door de Koning vastgestelde termijn, wordt de invordering ervan door de

Consumentenombudsdienst toevertrouwd aan de administratie van de

Federale

Overheidsdienst Financiën, die belast is met de inning en invordering van de fiscale en nietfiscale schuldvorderingen, overeenkomstig de artikelen 3 en volgende van de domaniale wet van 22 december 1949.

Art. XVI.12. De Federale overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt logistieke en materiële middelen ter beschikking van de Consumentenombudsdienst. Daartoe zal een dienstverleningsovereenkomst overeengekomen worden tussen de Consumentenombudsdienst, de betrokken sectoren en de Federale overheidsdienst Economie, bekrachtigd door de Koning.

Art. XVI.12. De Federale overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt logistieke en materiële middelen ter beschikking van de Consumentenombudsdienst. Daartoe zal een dienstverleningsovereenkomst overeengekomen worden tussen de Consumentenombudsdienst en de Federale overheidsdienst Economie.

HOOFDSTUK 3. – Bevoegdheden

Afdeling 1. Informatie

HOOFDSTUK 3. – De buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen

Art. XVI.13 De Consumentenombudsdienst richt een contactpunt in voor informatie over de wederzijdse rechten en plichten van de consumenten en de ondernemingen en in het bijzonder over de bestaande procedures voor

Art. XVI.13 De Consumentenombudsdienst richt een contactpunt in voor informatie over de wederzijdse rechten en plichten van de consumenten en de ondernemingen en in het bijzonder over de bestaande procedures voor buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

Art. XVI.14 De Consumentenombudsdienst stelt zijn jaarverslag ter beschikking van het publiek op zijn website en op een duurzame gegevensdrager, indien daarom wordt verzocht.

Art. XVI.14 De Consumentenombudsdienst stelt zijn jaarverslag ter beschikking van het publiek op zijn website en op een duurzame gegevensdrager, indien daarom wordt verzocht.

Afdeling 2. – De buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen

Onderafdeling 1. – De ontvangst van de aanvragen

Afdeling 1. – De ontvangst van de aanvragen

Art. XVI.15. § 1. De Consumentenombudsdienst neemt elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil in ontvangst.

Art. XVI.15. § 1. De Consumentenombudsdienst neemt elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil in ontvangst.

Een aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil kan bij de Consumenten-ombudsdienst per brief, per fax, via elektronische post of ter plaatse worden ingediend.

Een aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil kan bij de

Consumentenombudsdienst per brief, via elektronische post of ter plaatse worden ingediend.

§ 2. Wanneer de aanvraag betrekking heeft op een consumentengeschil waarvoor een gekwalificeerde entiteit bevoegd is, zendt de Consumentenombudsdienst haar de aanvraag zonder verwijl over.

§ 2. Wanneer de aanvraag betrekking heeft op een consumentengeschil waarvoor een gekwalificeerde entiteit bevoegd is, zendt de Consumentenombudsdienst haar de aanvraag zonder verwijl over.

Hij brengt de aanvrager op de hoogte van de overzending en deelt de coördinaten van de bevoegde gekwalificeerde entiteit mee. Tevens vermeldt hij dat de overzending geen uitspraak inhoudt over de ontvankelijkheid van de aanvraag.

Hij brengt de aanvrager op de hoogte van de overzending en deelt de coördinaten van de bevoegde gekwalificeerde entiteit mee. Tevens vermeldt hij dat de overzending geen uitspraak inhoudt over de ontvankelijkheid van de aanvraag.

§ 3. Wanneer de aanvraag betrekking heeft op een consumentengeschil waarvoor geen

§ 3. Wanneer de aanvraag betrekking heeft op een consumentengeschil waarvoor geen gekwalificeerde entiteit bevoegd is, neemt de Consumentenombudsdienst de aanvraag zelf in behandeling.

gekwalificeerde entiteit bevoegd is, neemt de Consumentenombudsdienst de aanvraag zelf in behandeling.

Wanneer de aanvraag betrekking heeft op een consumentengeschil dat binnen het toepassingsgebied valt van een kamer binnen de Consumentenombudsdienst, wordt deze aanvraag rechtstreeks overgemaakt aan de betrokken kamer.

De Consumentenombudsdienst brengt de aanvrager daarvan op de hoogte en vermeldt dat deze overzending naar een kamer geen uitspraak inhoudt over de ontvankelijkheid van de aanvraag.

§ 4. De behandeling van consumentengeschillen binnen de verschillende kamers wordt toevertrouwd aan een natuurlijke persoon die binnen die kamer verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke geschillenbeslechting.

Onderafdeling 2. – De behandeling van consumentengeschillen

Afdeling 2. – De behandeling van consumentengeschillen

Art. XVI.15/1. § 1.

Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de kamer voor de bouwsector de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschillen tussen een consument en minstens één van volgende ondernemingen:

1° een onderneming die onderworpen is aan de verzekeringsplicht voorzien in de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid in de bouwsector;

2° een onderneming die onderworpen is aan de verzekeringsplicht voorzien in de wet van 9 mei

2019 betreffende de verplichte verzekering van de burgerlijke beroepsaansprakelijkheid in de bouwsector;

3° elke bouwpromotor;

4° een verzekeringsonderneming in de zin van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, voor zover de consument of een van de ondernemingen vermeld onder 1° tot 3° zich beroept op een overeenkomst die met de verzekeringsonderneming is gesloten in het kader van het consumentengeschil dat hen betreft.

De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, ondernemingen die andere bouwactiviteiten uitvoeren aanwijzen tot nadere bepaling van het toepassingsgebied van de in het eerste lid bedoelde kamer.

§ 2. Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de kamer voor de sector van de detailhandel de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling tussen een consument en een onderneming die actief is in de detailhandel, zoals bedoeld onder sectie G afdeling 47 in Bijlage I bij Verordening (EG)

nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE

Rev. 2.

§ 3. Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de kamer voor de sector

“automotovelo”

de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil die betrekking heeft op de uitvoering van een overeenkomst tot verkoop, leasing, reparatie of onderhoud van een nieuw of tweedehands voertuig.

§ 4. Ongeacht elke andersluidende contractuele bepaling, behandelt de residuaire kamer de aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil, voor zover er geen andere kamer of gekwalificeerde entiteit bevoegd is.

Art. XVI.16. § 1. Van zodra de Consumentenombudsdienst over alle documenten beschikt die nodig zijn voor het onderzoek van de aanvraag bedoeld in artikel XVI.15, § 3, deelt hij de partijen mee dat hij de volledige aanvraag heeft ontvangen, alsook de datum waarop.

Art. XVI.16 Van zodra de

Consumentenombudsdienst over alle documenten beschikt die nodig zijn voor het onderzoek van de aanvraag bedoeld in artikel XVI.15, § 3, deelt hij de partijen mee dat hij de volledige aanvraag heeft ontvangen, alsook de datum waarop.

§ 2. De Consumentenombudsdienst weigert een aanvraag bedoeld in paragraaf 1 te behandelen:

§ 2. De Consumentenombudsdienst weigert een aanvraag bedoeld in paragraaf 1 te behandelen:

1° wanneer de klacht verzonnen, kwetsend of eerrovend is;

1° wanneer de klacht verzonnen, kwetsend of eerrovend is;

2° wanneer de klacht anoniem wordt ingediend of wanneer de tegenpartij niet is of kan worden geïdentificeerd;

2° wanneer de klacht anoniem wordt ingediend of wanneer de tegenpartij niet is of kan worden geïdentificeerd;

3° wanneer de klacht reeds door een gekwalificeerde entiteit werd behandeld, ook indien zij niet ontvankelijk werd verklaard omwille van één van de redenen opgesomd in artikel XVI.25, § 1, 7°, met uitzondering van punt e);

3° wanneer de klacht reeds door een gekwalificeerde entiteit werd behandeld, ook indien zij niet ontvankelijk werd verklaard omwille van één van de redenen opgesomd in artikel XVI.25, § 1, 7°, met uitzondering van punt e);

4° wanneer de klacht de regeling van een geschil beoogt dat reeds het voorwerp uitmaakt of heeft uitgemaakt van een vordering in rechte;

4° wanneer de klacht de regeling van een geschil beoogt dat reeds het voorwerp uitmaakt of heeft uitgemaakt van een vordering in rechte;

§ 3. De Consumentenombudsdienst kan een aanvraag bedoeld in paragraaf 1 weigeren te behandelen :

§ 3. De Consumentenombudsdienst kan een aanvraag bedoeld in paragraaf 1 weigeren te behandelen :

1° wanneer de betreffende klacht niet voorafgaandelijk bij de betrokken onderneming werd ingediend;

1° wanneer de betreffende klacht niet voorafgaandelijk bij de betrokken onderneming werd ingediend;

2° wanneer de betreffende klacht meer dan een jaar geleden bij de betrokken onderneming werd ingediend;

2° wanneer de betreffende klacht meer dan een jaar geleden bij de betrokken onderneming werd ingediend;

3° wanneer de behandeling van het geschil de effectieve werking van de Consumentenombudsdienst ernstig in het gedrang zou brengen.

3° wanneer de behandeling van het geschil de effectieve werking van de Consumentenombudsdienst ernstig in het gedrang zou brengen.

§ 4. De Consumentenombudsdienst deelt zijn beslissing om de behandeling van de aanvraag verder te zetten of te weigeren aan de partijen mee binnen een termijn van drie weken na ontvangst van de volledige aanvraag. In geval van weigering wordt de beslissing gemotiveerd.

§ 4. De Consumentenombudsdienst deelt zijn beslissing om de behandeling van de aanvraag verder te zetten of te weigeren aan de partijen mee binnen een termijn van drie weken na ontvangst van de volledige aanvraag. In geval van weigering wordt de beslissing gemotiveerd.

Art. XVI.16/1. Deelname aan de procedure voor de Consumentenombudsdienst, met inbegrip van geschillen behandeld door één van zijn kamers, is verplicht voor ondernemingen.

Art. XVI.17 – art. XVI.18 (…) (…)

Afdeling 3. – Het onderzoek van de aanvragen

Art. XVI.19. § 1. De Consumentenombudsdienst kan, in het kader van een bij hem ingediende

Art. XVI.19. § 1. De Consumentenombudsdienst kan, in het kader van een bij hem ingediende aanvraag, ter plaatse kennis nemen van de boeken, briefwisseling, verslagen en, in het algemeen, van alle documenten en alle geschriften van de betrokken onderneming die rechtstreeks betrekking hebben op het voorwerp van de aanvraag. Hij kan van de bestuurders, agenten en aangestelden van de onderneming alle nodige uitleg en informatie vorderen en alle verificaties uitvoeren die nodig zijn voor zijn onderzoek.

aanvraag, ter plaatse kennis nemen van de boeken, briefwisseling, verslagen en, in het algemeen, van alle documenten en alle geschriften van de betrokken onderneming die rechtstreeks betrekking hebben op het voorwerp van de aanvraag. Hij kan van de bestuurders, agenten en aangestelden van de onderneming alle nodige uitleg en informatie vorderen en alle verificaties uitvoeren die nodig zijn voor zijn onderzoek.

§ 2. De Consumentenombudsdienst mag zich laten bijstaan door deskundigen.

§ 2. De Consumentenombudsdienst mag zich laten bijstaan door deskundigen.

§ 3.Voor zover de partijen worden geïnformeerd over de kosten daarvan en mits hun uitdrukkelijk voorafgaande instemming, kan de Consumentenombudsdienst een expert aanstellen. De expert stelt een bindend technisch verslag op. De kosten daartoe worden door de partijen gedragen, elk voor de helft.

Art. XVI.20 (…) (…)

Art. XVI.21. De behandeling van een aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil door de Consumentenombudsdienst is kosteloos.

Art. XVI.21. De behandeling van een aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil door de Consumentenombudsdienst is kosteloos.

Afdeling 4. – Verwerking van persoonsgegevens

Art. XVI.21/1. § 1. Met het oog op de realisatie van zijn wettelijke opdrachten zoals bedoeld in het artikel

XVI.6, verzamelt de

Consumentenombudsdienst persoonsgegevens, en verwerkt deze met het oog op de verwezenlijking van de volgende doeleinden:

1° de consumenten en ondernemingen inlichten over de mogelijkheden van buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen;

2° elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil in ontvangst nemen en deze bezorgen aan de desgevallend bevoegde gekwalificeerde entiteit;

3° zelf optreden in elke aanvraag tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil, waarvoor geen andere gekwalificeerde entiteit bevoegd is;

4° het anonimiseren en opmaken van statistieken, onder meer met het oog op het opstellen van het jaarverslag;

5° de inning van de bijdragen, zoals bedoeld in artikel XVI.11, § 1, eerste lid 2°.

§ 2. De Consumentenombudsdienst treedt op als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de algemene verordening gegevensbescherming voor wat betreft de verwerkingen van persoonsgegevens die worden verricht in het kader van zijn wettelijke opdrachten.

Art. XVI.21/2. § 1. In het kader van zijn wettelijke opdrachten, als bedoeld in artikel

XVI.6, verwerkt de Consumentenombudsdienst persoonsgegevens over de volgende categorieën van betrokken personen:

1° betrokkenen die een aanvraag doen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil en desgevallend hun vertegenwoordigers;

2° consumenten die informatie vragen of vragen stellen;

3° ondernemingen betrokken in het geschil en desgevallend hun vertegenwoordigers;

4° derden die worden beoogd door de door consumenten ingediende vragen, meldingen of aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil.

§ 2. In het kader van de aanvraag tot minnelijke regeling van een consumentengeschil verwerkt de Consumentenombudsdienst de volgende categorieën persoonsgegevens van de betrokkenen bedoeld in paragraaf 1:

1° naam, voornaam, geboortedatum;

2° contactgegevens;

3° attesten en bewijsstukken;

4° andere persoonsgegevens die de betrokken persoon uit eigen beweging wenst te delen.

De verzamelde gegevens worden alleen gebruikt voor de in artikel XVI.15/5 bedoelde doeleinden waarvoor de

Consumentenombudsdienst de gegevens heeft verkregen.

§ 3. Wanneer de Consumentenombudsdienst zelf niet bevoegd is om de aanvraag te behandelen, worden de persoonsgegevens doorgestuurd naar de gekwalificeerde entiteit die het dossier onder voorbehoud verder zal behandelen. Deze uitwisseling is beperkt tot de persoonsgegevens ontvangen in het kader van zijn wettelijke opdrachten als bedoeld in artikel

XVI.6.

§ 4. De persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan nodig voor de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt.

Behoudens andersluidende wettelijke bepaling, worden de persoonsgegevens door de

Consumentenombudsdienst niet langer bewaard dan voor een periode van vijf jaar vanaf de ontvangst ervan.

Wanneer een minnelijke regeling plaatsvindt of een aanbeveling wordt geformuleerd, worden de persoonsgegevens bewaard voor een periode van vijf jaar vanaf de afsluiting van het dossier.

HOOFDSTUK 4. – De personeelsleden van de Consumentenombudsdienst

(…)

Titel 4. – De gekwalificeerde entiteiten voor buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen

Art. XVI.24. § 1. De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt de lijst op van de entiteiten die aan buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen doen en die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel XVI.25, en maakt deze lijst bekend op haar website.

Art. XVI.24. § 1. De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt de lijst op van de entiteiten die aan buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen doen en die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel XVI.25, en maakt deze lijst bekend op haar website.

Deze lijst wordt meegedeeld aan de Europese Commissie.

Deze lijst wordt meegedeeld aan de Europese Commissie.

§ 2. De entiteit die wil opgenomen worden in de lijst bedoeld in paragraaf 1, dient daartoe een aanvraag in bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. De aanvraag omvat alle gegevens die nodig zijn om aan te tonen dat wordt voldaan aan de voorwaarden opgesomd in artikel XVI.25, § 1.

§ 2. De entiteit die wil opgenomen worden in de lijst bedoeld in paragraaf 1, dient daartoe een aanvraag in bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. De aanvraag omvat alle gegevens die nodig zijn om aan te tonen dat wordt voldaan aan de voorwaarden opgesomd in artikel XVI.25, § 1.

Elke wijziging die betrekking heeft op de in paragraaf 1 bedoelde voorwaarden wordt onverwijld ter kennis gebracht van de FOD

Economie.

§ 2/1. De entiteit opgenomen in de lijst bedoeld in paragraaf 1 kan de behandeling van aanvragen tot buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen die onder haar bevoegdheid vallen, toevertrouwen aan verschillende kamers die in haar schoot zijn opgericht. In dat geval waakt de entiteit erover dat elke kamer, net als de entiteit zelf, voldoet aan de vereisten die zijn voorgeschreven door of krachtens artikel XVI.25, § 1.

§3. Wanneer een entiteit die is opgenomen in de lijst bedoeld in paragraaf 1, niet meer voldoet aan de voorwaarden van deze titel, wordt zij van de lijst geschrapt. Vooraleer eventueel van de lijst te worden geschrapt, wordt de entiteit gehoord.

§ 3. Wanneer een entiteit die is opgenomen in de lijst bedoeld in paragraaf 1, niet meer voldoet aan de voorwaarden van deze titel, wordt zij van de lijst geschrapt. Vooraleer van de lijst te worden geschrapt, wordt de entiteit gehoord.

Art. XVI.25 – XVI.26/2 (…) (…)

Art. XVI.26/3. De gekwalificeerde entiteit neemt de nodige maatregelen om te garanderen dat bij

Art. XVI.26/3. De gekwalificeerde entiteit neemt de nodige maatregelen om te garanderen dat bij de behandeling van persoonsgegevens de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt nageleefd ten aanzien van de behandeling van persoonsgegevens.

de verwerking van persoonsgegevens de algemene verordening gegevensbescherming wordt nageleefd ten aanzien van de behandeling van persoonsgegevens.

COORDINATION DES ARTICLES

Texte de base

Texte adapté au projet de loi

Code de droit économique

Livre Ier – Définitions

Titre 1er – Définitions générales

Titre 2. – Définitions propres à certains livres

Chapitres 1 – 3 (…)

Chapitre 4. – Définitions propres au livre XVI

Art. I.19. Pour l’application du livre XVI, les définitions suivantes sont d’application:

Art. I.19. Pour l’application du livre XVI, les définitions suivantes sont d’application:

1° – 6° (…) (…)

7° promoteur immobilier: la personne dont l’activité professionnelle, à titre principal ou accessoire, consiste, à l’exclusion des opérations occasionnelles, à construire ou à faire construire des bâtiments en vue de les céder à titre onéreux, en tout ou en partie, soit avant la construction, soit en cours de construction, soit dans un délai de cinq ans après la construction;

8° commerce de détail: la revente au consommateur final de biens neufs ou d’occasion destinés à la consommation des particuliers ou des ménages, par des entreprises telles que visées à l’annexe I du règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2, sous la section G

“Commerce de gros et de détail”, division 47 relative au commerce de détail;

9° véhicule: tout moyen de transport par terre, ainsi que tout matériel mobile agricole ou industriel.

10° règlement général sur la protection des données règlement

(UE) du

Parlement européen et du Conseil du 27 avril

2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive

95/46/CE.

Livre XV. – Pratiques du marché et protection du consommateur (…)

TITRE 2. – L’application administrative (…)

CHAPITRE 2. – Les sanctions administratives (…)

Section 6. – Sanctions administratives dans le cadre du livre XVI

Art. XV.66/12. § 1. Les agents du SPF Économie peuvent vérifier si le Service de médiation pour le consommateur remplit les conditions prévues à l’article XVI.25. Dans ce cadre, ils peuvent exercer les compétences visées au titre 1, chapitre 1, du présent livre.

§ 2. Si les agents visés au paragraphe 1 constatent que le Service de médiation pour le consommateur ne remplit pas toutes les conditions prévues à l’article XVI.25, ils peuvent adresser un avertissement au Service de médiation pour le consommateur, conformément à l’article XV.31, à l’exception du paragraphe 2, étant entendu que, par dérogation au paragraphe 1, alinéa 4, dudit article, l’avertissement mentionne les éléments suivants:

1° les conditions visées à l’article XVI.25 auxquelles le Service de médiation pour le consommateur ne se conforme pas;

2° que ces conditions doivent être respectées sans délai et au plus tard dans un délai de trois mois;

3° que le Service de médiation pour le consommateur peut présenter ses moyens de défense oralement ou par écrit dans les 30 jours suivant la réception de l’avertissement;

4° que, si les conditions ne sont pas respectées à l’expiration du délai visé au point 2°, les agents visés au paragraphe 3 peuvent prendre une décision visant à suspendre les activités du

Service de médiation pour le consommateur jusqu’à ce qu’il soit constaté que toutes les conditions visées à l’article XVI.25 sont remplies.

§ 3. Sur la base de l’avertissement visé au paragraphe 2, des moyens de défense éventuels et des constatations supplémentaires des agents visés au paragraphe 1, les agents visés à l’article

XV.60/4 peuvent prononcer une décision motivée visant à suspendre les activités du Service de médiation pour le consommateurs.

La suspension temporaire prend fin dès que les agents visés au paragraphe 1 ont constaté que toutes les conditions prévues à l’article XVI.25 sont remplies.

Art. XV.67 – Art. XV.68/2 (…) (…)

TITRE 3. – L’application pénale du présent Code et ses arrêtés d’exécution (…)

CHAPITRE 2. – Les infractions sanctionnés pénalement (…)

Section 11. – Les sanctions aux infractions au livre XVI

Art. XV.69 – Art. XV.125/2 (…) (…)

Art. XV.125/3. Sont punis d’une sanction de niveau 2 ceux qui commettent une infraction à l’article 14 du règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 et la directive 2009/22/CE.

Art. XV.125/3. Sont punis d’une sanction de niveau 2 ceux qui commettent une infraction à l’article 14 du règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 et la directive 2009/22/CE.

Art. XV.126 – Art. XV.132 (…) (…)

LIVRE XVI. – Règlement extrajudiciaire des litiges de consommation

Titre 1. – Disposition générale

Art. XVI.1. Le présent livre transpose: Art. XVI.1. Le présent livre transpose:

1° la Directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et modifiant le Règlement (CE) n° 2006/2004 et la Directive 2009/22/CE;

1° la Directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et modifiant le Règlement (CE) n° 2006/2004 et la Directive 2009/22/CE;

2° certaines dispositions de la Directive 2006/123/CE du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur.

2° certaines dispositions de la Directive 2006/123/CE du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur.

Le présent livre est également applicable aux contrats conclus entre une entreprise et une association de copropriétaires visée à l’article

3.86 du Code civil d’un immeuble ou d’un groupe d’immeubles en copropriété forcée dont septante-cinq pour cent des quotes-parts ou plus dans ses parties communes sont attribuées à des lots qui ne peuvent pas avoir une affectation professionnelle conformément aux statuts de copropriété.

Titre 2 – Le traitement des plaintes par les entreprises

Art. XVI.2 – Art. XVI.3. (…) (…)

Art. XVI.4 § 1er. Lorsqu’une entreprise est tenue par la loi ou une disposition règlementaire ou par un code de conduite auquel elle a souscrit en conséquence de son adhésion à une association, une organisation professionnelle ou à un ordre professionnel ou parce qu’elle s’est engagée par le biais de ses conditions générales ou particulières de vente, à recourir à une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation, elle en informe le consommateur de manière claire, compréhensible et aisément accessible.

Art. XVI.4 § 1er. Lorsqu’une entreprise est tenue par la loi ou une disposition règlementaire ou par un code de conduite auquel elle a souscrit en conséquence de son adhésion à une association, une organisation professionnelle ou à un ordre professionnel ou parce qu’elle s’est engagée par le biais de ses conditions générales ou particulières de vente, à recourir à une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation, elle en informe le consommateur de manière claire, compréhensible et aisément accessible.

Quand une entreprise est tenue à participer au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation, la participation implique que les entreprises sont tenues de comparaître dans toute procédure engagée par le consommateur. Les entreprises sont en tout cas tenues de coopérer au déroulement de la procédure, de respecter les délais fixés et de mener la procédure à son terme.

§ 2. Les informations visées au paragraphe précédent permettent d’accéder à des informations détaillées sur les caractéristiques et les conditions d’utilisation de ces moyens de

§ 2. Les informations visées au paragraphe précédent permettent d’accéder à des informations détaillées sur les caractéristiques et les conditions d’utilisation de ces moyens de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et comprennent les coordonnées et l’adresse du site internet de l’entité ou des entités qualifiées concernées.

règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et comprennent les coordonnées et l’adresse du site internet de l’entité ou des entités qualifiées concernées.

Le cas échéant, ces informations sont disponibles sur le site internet ainsi que dans les conditions générales de vente de l’entreprise.

Le cas échéant, ces informations sont disponibles sur le site internet ainsi que dans les conditions générales de vente de l’entreprise.

§ 3. Lorsqu’un litige de consommation ne trouve pas de solution en application de l’article XVI.3, dans un délai raisonnable, l’entreprise fournit, de sa propre initiative, au consommateur les informations visées aux paragraphes 1er et 2 et y indique si elle est obligée à ou prête à recourir à un règlement extrajudiciaire du litige de consommation en indiquant les coordonnées de l’entité compétente. Il est également communiqué si cette entité est une entité qualifiée. Lorsque l’entité n’est pas qualifiée, les coordonnées du Service de médiation pour le Consommateur visé à l’article XVI.5 sont communiquées.

§ 3. Lorsqu’un litige de consommation ne trouve pas de solution en application de l’article XVI.3, dans un délai raisonnable, l’entreprise fournit, de sa propre initiative, au consommateur les informations visées aux paragraphes 1er et 2 et y indique si elle est obligée à ou prête à recourir à un règlement extrajudiciaire du litige de consommation en indiquant les coordonnées de l’entité compétente. Il est également communiqué si cette entité est une entité qualifiée. Lorsque l’entité n’est pas qualifiée, les coordonnées du Service de médiation pour le Consommateur visé à l’article XVI.5 sont communiquées.

Ces informations sont fournies sur support papier ou sur un autre support durable.

Ces informations sont fournies sur support papier ou sur un autre support durable.

§ 4. L’entreprise est tenue de prouver le respect des exigences prévues aux articles XVI.2 à XVI.4,

§§ 1er à 3, et à l’article 14 du Règlement (UE)

n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 et la directive 2009/22/CE et l’exactitude des informations fournies.

§ 4. L’entreprise est tenue de prouver le respect des exigences prévues aux articles XVI.2 à XVI.4,

§§ 1er à 3 et l’exactitude des informations fournies.

Titre 3 – Le Service de médiation pour le consommateur

CHAPITRE 1er. – Création et missions

Art. XVI.5 Il est institué un service public autonome ayant la personnalité juridique, dénommé le “Service de Médiation pour le consommateur”, qui consiste en un point de contact et un service pour le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.

Art. XVI.5 § 1 Il est institué un service public autonome ayant la personnalité juridique, dénommé le “Service de médiation pour le consommateur”, qui consiste en un point de contact et des chambres pour le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.

§ 2. Le Service de médiation pour le consommateur comprend les chambres suivantes:

1° une chambre résiduelle, chargée d’examiner les demandes relevant du champ d’application tel que défini à l’article XVI.15/1, § 4;

2° une chambre dédiée au secteur de la construction, chargée de traiter les demandes relevant du champ d’application défini à l’article XVI.15/1, § 1er;

3° une chambre dédiée au secteur du commerce de détail, chargée de traiter les demandes relevant du champ d’application défini à l’article XVI.15/1, § 2;

4° une chambre dédiée au secteur automotovelo, chargée de traiter les demandes relevant du champ d’application défini à l’article XVI.15/1, § 3.

Art. XVI.6 Le Service de médiation pour le consommateur est chargé des missions suivantes:

Art. XVI.6 Le Service de médiation pour le consommateur est chargé des missions suivantes:

1° informer les consommateurs et les entreprises sur leurs droits et obligations, en particulier sur les possibilités de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation;

1° informer les consommateurs et les entreprises sur les possibilités de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation;

2° réceptionner toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation et, le cas échéant, la transmettre à une autre entité qualifiée compétente en la matière, soit la traiter lui-même;

2° réceptionner toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation et, le cas échéant la transmettre à une entité qualifiée compétente;

3° intervenir lui-même dans toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige pour laquelle aucune autre entité qualifiée n’est compétente.

3° intervenir lui-même dans toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation pour laquelle aucune autre entité qualifiée n’est compétente;

4° la perception des cotisations des entreprises, telles que visées à l’article XVI.11,

§ 1er, alinéa 1er, 2°, qui sont prélevées auprès des entreprises pour le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation;

5° le cas échéant, la perception d’autres frais liés au dossier.

Art. XVI.6/1. Lorsque le Service de médiation pour le consommateur confie le traitement des demandes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation relevant de sa compétence à des chambres créées en son sein, il veille à ce que chaque chambre, tout comme lui-même, satisfasse aux exigences prescrites par ou en vertu de l’article XVI.25.

Toute modification concernant les exigences visées à l’alinéa 1er est immédiatement portée à la connaissance du SPF Économie.

Art. XVI.7 (…) (…)

CHAPITRE 2. – Fonctionnement

Art. XVI.8 § 1er. Le Service de médiation pour le consommateur est géré et représenté par un Comité de direction constitué des dix membres suivants:

Art. XVI.8 § 1er. Le Service de médiation pour le consommateur est géré et représenté par un Comité de direction constitué des dix membres suivants:

1° les deux membres du “service de médiation pour les télécommunications”, tel qu’il est visé à l’article 43bis, § 1er, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;

1° les deux membres du “service de médiation pour les télécommunications”, tel qu’il est visé à l’article 43bis, § 1er, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;

2° les deux membres du “service de médiation pour le secteur postal”, tel qu’il est visé à l’article 43ter, § 1er, de la loi précitée;

2° les deux membres du “service de médiation pour le secteur postal”, tel qu’il est visé à l’article 43ter, § 1er, de la loi précitée;

3° les deux membres du “service de médiation pour l’énergie”, visé à l’article 27, § 1er, de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité;

3° les deux membres du “service de médiation pour l’énergie”, visé à l’article 27, § 1er, de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité;

4° les deux membres du “service de médiation pour les voyageurs ferroviaires”, visé à l’article 11, § 1er, de la loi du 28 avril 2010 portant dispositions diverses;

4° les deux membres du “service de médiation pour les voyageurs ferroviaires”, visé à l’article 11, § 1er, de la loi du 28 avril 2010 portant dispositions diverses;

5° le médiateur du “service de médiation des services financiers”, visé à l’article VII.216 du Code de droit économique;

5° le médiateur du “service de médiation des services financiers”, visé à l’article VII.216 du Code de droit économique;

6° le médiateur du “service de médiation des assurances”, visé à l’article 302 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances.

6° le médiateur du “service de médiation des assurances”, visé à l’article 302 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances.

Le ministre et le ministre qui a le Budget dans ses attributions peuvent chacun désigner un représentant. Ces représentants siègent au Comité de direction avec voix consultative pour Le ministre et le ministre qui a le Budget dans ses attributions peuvent chacun désigner un représentant. Ces représentants siègent au Comité de direction avec voix consultative pour tous les points de l’agenda qui n’ont pas trait à des demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation.

tous les points de l’agenda qui n’ont pas trait à des demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation.

Les représentants des ministres reçoivent toutes le pièces comme les membres du Comité de direction, à l’exception de celles qui se rapportent à des demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation.

Les représentants des ministres reçoivent toutes le pièces comme les membres du Comité de direction, à l’exception de celles qui se rapportent à des demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation.

§ 2. Après avis du Comité de direction, le ministre désigne tous les deux ans, parmi ses membres, un président et un vice-président, qui appartient à l’autre rôle linguistique.

§ 2. Après avis du Comité de direction, le ministre désigne tous les deux ans, parmi ses membres, un président et un vice-président, qui appartient à l’autre rôle linguistique.

Chaque service de médiation visé au paragraphe 1er dispose de deux voix.

Chaque service de médiation visé au paragraphe 1er dispose de deux voix.

Si le président est empêché, il est remplacé dans ses fonctions par le vice-président.

Si le président est empêché, il est remplacé dans ses fonctions par le vice-président.

§ 3. Dans le respect des dispositions légales et règlementaires qui s’appliquent, le Comité de direction est compétent pour prendre tout acte de disposition et d’administration nécessaire à la gestion du Service de médiation pour le consommateur, en vue de l’accomplissement de ses missions visées à l’article XVI.6.

§ 3. Dans le respect des dispositions légales et règlementaires qui s’appliquent, le Comité de direction est compétent pour prendre tout acte de disposition et d’administration nécessaire à la gestion du Service de médiation pour le consommateur, en vue de l’accomplissement de ses missions visées à l’article XVI.6.

Relèvent, entre autres, des actes de gestion, l’approbation du plan de politique annuelle, l’élaboration du budget et le contrôle de son exécution, l’élaboration des comptes annuels des recettes et dépenses ainsi que l’élaboration du plan du personnel.

Relèvent, entre autres, des actes de gestion, l’approbation du plan de politique annuelle, l’élaboration du budget et le contrôle de son exécution, l’élaboration des comptes annuels des recettes et dépenses ainsi que l’élaboration du plan du personnel.

§ 4. Le Comité de direction peut décider de sa propre initiative de la consolidation des budgets des services de médiation énumérés au

§ 4. Le Comité de direction peut décider de sa propre initiative de la consolidation des budgets des services de médiation énumérés au paragraphe 1er, et de la rédaction d’un plan stratégique, d’un compte annuel et d’un plan de personnel communs.

paragraphe 1er, et de la rédaction d’un plan stratégique, d’un compte annuel et d’un plan de personnel communs.

§ 5. Les membres du Comité de direction forment un collège. En vue de remplir les missions du Service de médiation pour le consommateur, le Comité de direction peut octroyer des délégations à un ou plusieurs de ses membres par décision collégiale.

§ 5. Les membres du Comité de direction forment un collège. Le Comité de direction peut déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres par une décision collégiale.

Lorsqu’un médiateur, membre du Comité de direction, se trouve dans l’impossibilité d’exercer ses fonctions, ou lorsque le mandat de médiateur n’a pas été rempli ou a pris fin pour quelque motif que ce soit, les autres médiateurs, membres du Comité de direction, sont habilités à exercer temporairement ses attributions.

Lorsqu’un membre du Comité de direction se trouve dans l’impossibilité d’exercer ses fonctions, ou lorsque le mandat du membre du Comité de direction n’est pas pourvu ou prend fin pour quelque raison que ce soit, les autres membres du Comité de direction sont habilités à exercer temporairement ses compétences.

Art. XVI.9 – Art. XVI.10 (…) (…)

Art. XVI.11 § 1er. En vue de l’accomplissement de ses missions visées à l’article XVI.6, le Service de médiation pour le consommateur est financé par:

Art. XVI.11. § 1er. Afin de remplir les missions visées à l’article XVI.6, le Service de médiation pour le consommateur peut être financé par:

1° une subvention à charge du budget général des dépenses;

1° une subvention à la charge du budget général des dépenses;

2° des contributions par les entreprises qui sont concernées par le règlement extrajudiciaire de litiges de consommation visés à l’article XVI.6, 3°, et qui ne sont pas visées par des demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation manifestement non fondées;

2° des contributions par les entreprises pour les demandes recevables en vue du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation visés à l’article XVI.6, 3°;

3° une partie des “contributions aux frais de médiation” qui sont prélevées afin de financer les médiateurs visés à l’article XVI.8, § 1er.

3° une partie des “cotisations d’ombudsman” qui sont prélevées afin de financer les médiateurs visés à l’article XVI.8, § 1er;

4° des contributions des services de médiation siégeant au comité de direction du Service de médiation des consommateurs, à concurrence de leur part dans les frais d’hébergement.

Le Roi peut supprimer les contributions visées à l’alinéa 1er, 3°, dès lors que les autres sources de financement visées à l’alinéa 1er assurent de manière durable le financement du Service de médiation pour le consommateur. La contribution visée à l’alinéa 1er, 4°, n’est pas applicable tant que la disposition visée à l’alinéa 1er, 3°, n’a pas été abrogée.

§ 2. Le Roi détermine, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, les contributions visées au paragraphe 1er, 2° et 3°. Pour la fixation des contributions des services de médiation, conformément au paragraphe 1er, 3°, il tient notamment compte des économies et des synergies qu’ils ont réalisés ou qu’ils réaliseront suite au logement commun et à leur collaboration.

§ 2. Le Roi fixe, par un arrêté délibéré en

Conseil des ministres, le montant des contributions visées au paragraphe 1er, alinéa

1er, 2° à 4°.

§ 3. La contribution visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, est fixée sur la base des frais de fonctionnement du Service de médiation pour le consommateur et, le cas échéant, des moyens alloués en vertu du paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, 3° et 4°, et vise à couvrir les frais de fonctionnement liés au traitement du litige.

Le Roi tient, à cet effet, compte des réserves de fonctionnement, le cas échéant, constituées en application du paragraphe 5.

Le Roi peut déterminer les conditions et les modalités de perception de la cotisation visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°.

§ 4. En vue de la fixation des contributions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° et 4°, le

Service de médiation pour le consommateur transmet chaque année au ministre et au ministre chargé du budget les informations suivantes:

1° le budget général du Service de médiation pour le consommateur pour l’année civile à venir;

2° une estimation des frais liés au traitement d’un litige au sein du Service de médiation pour le consommateur;

3° un aperçu des contributions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, qui ont été réclamées aux entreprises au cours de l’année civile précédente;

4° le pourcentage des cotisations visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, qui ont été effectivement perçues;

5° le bilan des comptes.

Le Roi peut déterminer les informations complémentaires que le Service de médiation pour le consommateur fournit en vue de la fixation des cotisations visées au paragraphe

1er, alinéa 1er, 2° et 4°.

§ 5. Si les contributions perçues en vertu du paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, dépassent les coûts réels, le Service de médiation pour le consommateur affecte les excédents à la constitution d’une réserve de fonctionnement.

§ 6. À défaut de paiement des cotisations visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, dans le délai fixé par le Roi, leur recouvrement est confié par le Service de médiation pour le consommateur à l’administration du Service public fédéral Finances, chargée de la perception et du recouvrement des créances fiscales et non fiscales, conformément aux articles 3 et suivants de la loi domaniale du 22 décembre 1949.

Art. XVI.12. Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, met des moyens logistiques et matériels à la disposition du Service de médiation pour le consommateur. A cette fin, un contrat de prestation de services sera conclu entre le Service de médiation pour le consommateur, les secteurs concernés et le Service public fédéral Economie, ratifié par le Roi.

Art. XVI.12. Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, met des moyens logistiques et matériels à la disposition du Service de médiation pour le consommateur. A cette fin, un contrat de prestation de services sera conclu entre le Service de médiation pour le consommateur et le Service public fédéral Economie.

CHAPITRE 3. – Compétences

Section 1re. Information

CHAPITRE 3. – Le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation

Art. XVI.13. Le Service de médiation pour le consommateur institue un point de contact pour l’information sur les droits et obligations réciproques des consommateurs et des entreprises en particulier sur les procédures existantes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.

Art. XVI.13. Le Service de médiation pour le consommateur institue un point de contact pour l’information sur les droits et obligations réciproques des consommateurs et des entreprises en particulier sur les procédures existantes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.

Art. XVI.14. Le Service de médiation pour le consommateur met son rapport annuel à disposition du public sur son site internet et, à la demande, sur un support durable.

Art. XVI.14. Le Service de médiation pour le consommateur met son rapport annuel à disposition du public sur son site internet et, à la demande, sur un support durable.

Section 2. – Le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation

Sous-section 1re. La réception des demandes

Section 1re – La réception des demandes

Art. XVI.15. Le Service de médiation pour le consommateur réceptionne toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation.

Art. XVI.15. Le Service de médiation pour le consommateur réceptionne toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation.

Une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation peut être introduite auprès du Service de Médiation pour le consommateur par lettre, par fax, par courrier électronique ou sur place.

Une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation peut être introduite auprès du Service de médiation pour le consommateur par lettre, par courrier électronique ou sur place.

§ 2. Lorsqu’une demande a trait à un litige de consommation pour lequel une entité qualifiée est compétente, le Service de médiation pour le consommateur lui transmet la demande sans délai.

§ 2. Lorsqu’une demande a trait à un litige de consommation pour lequel une entité qualifiée est compétente, le Service de médiation pour le consommateur lui transmet la demande sans délai.

Il en informe le demandeur et communique les coordonnées de l’entité qualifiée compétente. Il indique également que la transmission ne préjuge pas de la recevabilité de la demande.

Il en informe le demandeur et communique les coordonnées de l’entité qualifiée compétente. Il indique également que la transmission ne préjuge pas de la recevabilité de la demande.

§ 3. Lorsqu’une demande a trait à un litige de consommation pour lequel aucune entité qualifiée n’est compétente, le Service de médiation pour le consommateur traite luimême la demande.

§ 3. Lorsqu’une demande a trait à un litige de consommation pour lequel aucune entité qualifiée n’est compétente, le Service de médiation pour le consommateur traite luimême la demande.

Lorsque la demande concerne un litige de consommation relevant du champ d’application d’une chambre du Service de médiation pour le consommateur, celle-ci est transmise directement à la chambre concernée.

Le Service de médiation pour le consommateur en informe le demandeur et précise que cette transmission à une chambre ne préjuge pas la recevabilité de la demande.

§ 4. Le traitement des litiges de consommation au sein des différentes chambres est confié à une personne physique chargée, au sein de cette chambre, du règlement extrajudiciaire des litiges.

Sous-section 2. – Traitement des litiges de consommation

Section 2. – Le traitement des litiges de consommation

Art. XVI.15/1. § 1er.

Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre du secteur de la construction traite les demandes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation opposant un consommateur à au moins l’une des entreprises suivantes:

1° une entreprise soumise à l’obligation d’assurance prévue par la loi du 31 mai 2017 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile décennale dans le secteur de la construction;

2° une entreprise soumise à l’obligation d’assurance prévue par la loi du 9 mai 2019 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile professionnelle dans le secteur de la construction;

3° tout promoteur immobilier;

4° une entreprise d’assurance au sens de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, dans la mesure où le consommateur ou l’une des entreprises visées aux 1° à 3° invoque un contrat conclu avec l’entreprise d’assurance dans le cadre du litige de consommation qui les concerne.

Le Roi peut, par un arrêté pris en Conseil des ministres, désigner des entreprises exerçant d’autres activités de construction afin de préciser le champ d’application de la chambre visée à l’alinéa 1er.

§ 2.Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre chargée du secteur du commerce de détail traite les demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation entre un consommateur et une entreprise active dans le commerce de détail, au sens de la section G, division 47, de l’annexe I du règlement (CE)

n° 1893/ 2006 du Parlement européen et du Conseil établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2.

§ 3.Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre du secteur

“automotovelo” traite les demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation concernant l’exécution d’un contrat de vente, de location, de réparation ou d’entretien d’un véhicule neuf ou d’occasion.

§ 4.Nonobstant toute disposition contractuelle contraire, la chambre résiduelle traite les demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation, dans la mesure où aucune autre chambre ou entité qualifié n’est compétente.

Art. XVI.16 (…) (…)

Art. XVI.16/1. La participation à la procédure devant le Service de médiation pour le consommateur, y compris les litiges traités par l’une de ses chambres, est obligatoire pour les entreprises.

Art. XVI.17 – Art. XVI.18 (…) (…)

Section 3. – L’examen des demandes

Art. XVI.19. § 1er. Le Service de médiation pour le consommateur peut, dans le cadre d’une demande introduite auprès de lui, prendre connaissance sur place des livres, correspondances, rapports et, en général, de tout document et écrit de l’entreprise concernée, qui ont un rapport direct avec l’objet de la demande. Il peut demander toute explication et information utiles aux administrateurs, agents et préposés de l’entreprise, et procéder à toute vérification utile pour l’enquête.

Art. XVI.19. § 1er. Le Service de médiation pour le consommateur peut, dans le cadre d’une demande introduite auprès de lui, prendre connaissance sur place des livres, correspondances, rapports et, en général, de tout document et écrit de l’entreprise concernée, qui ont un rapport direct avec l’objet de la demande. Il peut demander toute explication et information utiles aux administrateurs, agents et préposés de l’entreprise, et procéder à toute vérification utile pour l’enquête.

§ 2. Le Service de médiation pour le consommateur peut se faire assister par des experts.

§ 2. Le Service de médiation pour le consommateur peut se faire assister par des experts.

§ 3. Dans la mesure où les parties sont informées des frais liés et sous réserve de leur accord préalable explicite, le Service de médiation pour le consommateur peut désigner un expert. L’expert établit un rapport technique contraignant. Les frais liés sont supportés par les parties, à parts égales.

Art. XVI.20 (…) (…)

Art. XVI.21. Le traitement d’une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de

Art. XVI.21. Le traitement d’une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation par le Service de médiation pour le consommateur est gratuit.

consommation par le Service de médiation pour le consommateur est gratuit.

Section 4. – Traitement des données à caractère personnelles

Art. XVI.21/1. § 1er. En vue de la réalisation de ses missions légales telles que visées à l’article

XVI.6, le Service de médiation pour le consommateur collecte des données à caractère personnel et les traite aux fins suivantes:

1° informer les consommateurs et les entreprises des possibilités de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation;

2° recevoir toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation et la transmettre à l’entité qualifiée compétente en la matière;

3° intervenir elle-même dans toute demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation pour laquelle aucune autre entité qualifiée n’est compétente;

4° anonymiser les données et établir des statistiques, notamment en vue de la rédaction du rapport annuel;

5° percevoir les cotisations visées à l’article

XVI.11, § 1er, alinéa 1er, 2°.

§ 2. Le Service de médiation pour le consommateur agit en tant que responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données en ce qui concerne les traitements de données à caractère personnel effectués dans le cadre de ses missions légales.

Art. XVI.21/2. § 1er. Dans le cadre de ses missions légales, telles que visées à l’article

XVI.6, le Service de médiation pour le consommateur traite des données à caractère personnel concernant les catégories suivantes de personnes concernées:

1° les personnes concernées qui introduisent une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation et, le cas échéant, leurs représentants;

2° les consommateurs qui demandent des informations ou posent des questions;

3° les entreprises impliquées dans le litige et, le cas échéant, leurs représentants;

4° les tiers visés par les questions, signalements ou demandes de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation introduits par les consommateurs.

§ 2. Dans le cadre d’une demande de règlement extrajudiciaire d’un litige de consommation, le Service de médiation pour le consommateur traite les catégories suivantes de données à caractère personnel des personnes concernées visées au paragraphe

1er:

1° nom, prénom, date de naissance;

2° coordonnées;

3° des attestations et pièces justificatives;

4° autres données à caractère personnel que la personne concernée souhaite communiquer de sa pleine volonté.

Les données collectées ne sont utilisées qu’aux fins visées à l’article XVI.21/1 pour lesquelles le Service de médiation pour le consommateur a obtenu ces données.

§ 3. Lorsque le Service de médiation pour le consommateur n’est pas lui-même compétent pour traiter la demande, les données à caractère personnel sont transmises à l’entité qualifiée qui se chargera, sous réserve, de la suite du dossier. Cet échange est limité aux données à caractère personnel reçues dans le cadre de ses missions légales visées à l’article

XVI.6.

§ 4. Les données à caractère personnel ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées.

Sauf disposition légale contraire, les données à caractère personnel ne sont pas conservées par le Service de médiation pour le consommateur au-delà d’une période de cinq ans à compter de leur réception.

Lorsqu’un règlement à l’amiable est conclu ou qu’une recommandation est formulée, les données à caractère personnel sont conservées pendant une période de cinq ans à compter de la clôture du dossier.

CHAPITRE 4. – Les membres du personnel du Service de médiation pour le consommateur

(…)

Titre 4. – Les entités de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation qualifiées

Art. XVI.24. § 1er. Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie établit la liste des entités qui procèdent au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et qui répondent aux conditions visées à l’article XVI.25 et la publie sur son site web.

Art. XVI.24. § 1er. Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie établit la liste des entités qui procèdent au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et qui répondent aux conditions visées à l’article XVI.25 et la publie sur son site web.

Cette liste est communiquée à la Commission européenne.

Cette liste est communiquée à la Commission européenne.

§ 2. L’entité qui souhaite figurer sur la liste visée au paragraphe 1er adresse une demande au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Cette demande contient toutes les données nécessaires à démontrer qu’il est satisfait aux conditions énumérées à l’article XVI.25, § 1er.

§ 2. L’entité qui souhaite figurer sur la liste visée au paragraphe 1er adresse une demande au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Cette demande contient toutes les données nécessaires à démontrer qu’il est satisfait aux conditions énumérées à l’article XVI.25, § 1er.

Toute modification concernant les conditions visées au paragraphe 1er est immédiatement notifiée au SPF Économie.

§ 2/1. L’entité figurant sur la liste visée au paragraphe 1er peut confier le traitement des demandes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation relevant de sa compétence à l’une des chambres créées en son sein. Dans ce cas, l’entité veille à ce que chaque chambre, tout comme l’entité ellemême, satisfasse aux exigences prescrites par ou en vertu de l’article XVI.25, § 1er.

§ 3. Lorsqu’une entité reprise sur la liste visée au paragraphe 1er ne satisfait plus aux

§ 3. Lorsqu’une entité reprise sur la liste visée au paragraphe 1er ne satisfait plus aux conditions du présent titre, elle est rayée de la liste. L’entité est entendue avant d’être éventuellement retirée de la liste.

conditions du présent titre, elle est rayée de la liste. L’entité est entendue avant d’être éventuellement retirée de la liste.

Art. XVI.25 – Art. XVI.26/2 (…) (…)

Art. XVI.26/3. L’entité qualifiée prend les mesures nécessaires pour garantir que le traitement des données à caractère personnel respecte la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel.

Art. XVI.26/3. L’entité qualifiée prend les mesures nécessaires pour garantir que le traitement des données à caractère personnel respecte le règlement général sur la protection des données à l’égard des traitements de données à caractère personnel.

Centrale drukkerij - Imprimerie centrale

Перевод на русский: GigaChat-2, 30.09.2026. Машинный перевод, вычитывается редакцией.