Что изменилось
62024CJ0798 · редакция 2 → 3 · зафиксировано 2026-10-03 02:39 · +12 −14 строк
Provisional text
… 70 строк без изменений …
JUDGMENT OF THE COURT (First Chamber)
3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.’
5 Article 52 of the Charter, headed ‘Scope and interpretation of rights and principles’, provides in paragraph 1:
5 Article 52 of the Charter, headed ‘Scope and interpretation of rights and principles’, provides, in paragraph 1:
… 35 строк без изменений …
‘Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. Subject to the principle of proportionality, limitations may be made only if they are necessary and genuinely meet objectives of general interest recognised by the [European] Union or the need to protect the rights and freedoms of others.’
…’
11 Article 6 of the GDPR, headed ‘Lawfulness of processing’, provides in paragraphs 1 and 3:
11 Article 6 of the GDPR, headed ‘Lawfulness of processing’, provides, in paragraphs 1 and 3:
… 71 строк без изменений …
‘1. Processing shall be lawful only if and to the extent that at least one of the following applies:
19 Article 64(3) and Article 95(2) of that directive concern the obligations of the administrative or management body of the company towards the general meeting in relation to financial assistance granted by a company for the acquisition of its own shares by a third party, and in relation to mergers by acquisition, respectively.
Directive 2015/849
Directive (EU) 2015/849
… 17 строк без изменений …
20 Articles 11 and 13 of Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ 2015 L 141, p. 73), as amended by Directive (EU) 2024/1640 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2024 (OJ L, 2024/1640) (‘Directive 2015/849’), specify the customer due diligence to be carried out by obliged entities.
Commercial Code
23 Article 8 of the Komerclikums (Commercial Code), headed ‘Content of entries in the commercial register’, provides in points 3 and 4 of paragraph 3:
23 Article 8 of the Komerclikums (Commercial Code), headed ‘Content of entries in the commercial register’, provides, in points 3 and 4 of paragraph 3:
… 111 строк без изменений …
‘(3) The information concerning a capital company to be entered in the commercial register is listed below:
The Law on the Prevention of Money Laundering
30 Article 5. 1 of the Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likums (Law on the prevention of money laundering and the financing of terrorism and proliferation; ‘the Law on the prevention of money laundering’), headed ‘Accessibility of the information necessary for compliance with the requirements of the Law, derived from the information systems of the Republic of Latvia’, states, in paragraph 1 thereof:
30 Article 5. 1 of the Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likums (Law on the prevention of money laundering and the financing of terrorism and proliferation; ‘the Law on the Prevention of Money Laundering’), headed ‘Accessibility of the information necessary for compliance with the requirements of the Law, derived from the information systems of the Republic of Latvia’, states, in paragraph 1 thereof:
‘In order to comply with their obligations under this Law, obliged entities and supervisory and control authorities shall be entitled to request and obtain online records and information concerning members and beneficial owners contained in the registers maintained by the register of companies of the Republic of Latvia, to retain and otherwise process such information for the purpose of assessing data relating to the customer and its business partners and the need to report a suspicious transaction to the Financial Intelligence Unit or to refrain from carrying out such a transaction, as well as to determine whether insolvency proceedings against legal persons or legal protection proceedings have been initiated in respect of the customer.’
The Law on international and national sanctions
31 Article 5 of the Starptautisko un Latvijas Republikas nacionālo sankciju likums (Law on international and national sanctions of the Republic of Latvia; ‘the Law on international and national sanctions’), headed ‘Financial restrictions’, provides:
The Law on International and National Sanctions
31 Article 5 of the Starptautisko un Latvijas Republikas nacionālo sankciju likums (Law on International and National Sanctions of the Republic of Latvia; ‘the Law on International and National Sanctions’), headed ‘Financial restrictions’, provides:
… 7 строк без изменений …
‘Where national sanctions impose financial restrictions on a sanctioned person, all persons shall, within the scope of their competence, be required, immediately and without prior notice, to:
The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
32 Seventeen natural persons have brought an action before the Satversmes tiesa (Constitutional Court), which is the referring court, challenging the compatibility with Article 96 of the Constitution of the Republic of Latvia – which guarantees the right to respect for private life and the protection of personal data – of national legislation, specifically point 2(b) of the first subparagraph of Article 4. 15 of the Law on the companies register, read in conjunction with the fifth subparagraph of Article 4. 10 of that law and Article 235(1) of the Commercial Code.
33 Under that legislation, certain information relating to the shareholders of public limited liability companies is to be made available to the public. If such a shareholder is a natural person, that information is to include the surname, first name, personal identification number or, in the absence of such a number, the date of birth, the number and date of issue of an identity document, the country and issuing authority, and the address at which the shareholder can be contacted. In addition, and regardless of whether the shareholder is a natural person, that information is also to include the shareholder’s email address, where the shareholder has requested that it be used by the company in which it holds shares to communicate with them, the class, number and nominal value of their shares, as well as the number of votes attaching to them. The same information is to be available online and may be downloaded in bulk, including by any unidentified user, as provided for in point 2 of the first subparagraph of 4. 11 of the Law on the companies register.
32 Seventeen natural persons have brought an action before the Satversmes tiesa (Constitutional Court), which is the referring court, challenging the compatibility with Article 96 of the Constitution of the Republic of Latvia – which guarantees the right to respect for private life and the protection of personal data – of national legislation, specifically point 2(b) of the first subparagraph of Article 4. 15 of the Law on the Companies Register, read in conjunction with the fifth subparagraph of Article 4. 10 of that law and Article 235(1) of the Commercial Code.
33 Under that legislation, certain information relating to the shareholders of public limited liability companies is to be made available to the public. If such a shareholder is a natural person, that information is to include the surname, first name, personal identification number or, in the absence of such a number, the date of birth, the number and date of issue of an identity document, the country and issuing authority, and the address at which the shareholder can be contacted. In addition, and regardless of whether the shareholder is a natural person, that information is also to include the shareholder’s email address, where the shareholder has requested that it be used by the company in which it holds shares to communicate with them, the class, number and nominal value of their shares, as well as the number of votes attaching to them. The same information is to be available online and may be downloaded in bulk, including by any unidentified user, as provided for in point 2 of the first subparagraph of 4. 11 of the Law on the Companies Register.
… 3 строк без изменений …
34 The applicants in the main proceedings are minority shareholders of a public limited liability company. They are arguing that the Latvian legislature neither examined nor justified the need to disclose the information concerned to the public, it being noted that, once disclosed, it is no longer possible to place any restrictions on its subsequent use and there is a high risk of it being used for dishonest purposes. They contend that, in any event, in the light of the judgment of 22 November 2022, Luxembourg Business Registers (C‑37/20 and C‑601/20, EU:C:2022:912; ‘the judgment in Luxembourg Business Registers ’), the disclosure of that information is unjustified and disproportionate, in view of the fact that the applicants in the main proceedings are neither the beneficial owners of the company concerned nor members of its management bodies, and that they have neither the right nor the option to exercise control over that company.
36 Second, that court is uncertain whether a Member State may, without infringing the provisions of the GDPR, in particular Article 5(1) thereof, and those of the Charter, provide in its national law for such a disclosure requirement in order to achieve objectives such as those put forward by the Latvijas Republikas Saeima (Latvian Parliament), namely, first, to ensure a transparent business environment and protect the interests of third parties, second, to prevent money laundering and the financing of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, and, third, to provide the information necessary for the implementation of national, international and EU sanctions. In that context, the referring court notes that access to the data at issue is not subject to any condition such as, inter alia, demonstrating a legitimate interest.
37 In those circumstances, that the Satversmes tiesa (Constitutional Court) decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
37 In those circumstances, the Satversmes tiesa (Constitutional Court) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
… 142 строк без изменений …
‘(1) Must the concept of persons who “take part in the administration, supervision or control of the company”, used in Article 14(d) of Directive 2017/1132, be interpreted as referring to any shareholder in a public limited liability company, with the result that a Member State is obliged to disclose the information relating to every shareholder in a public limited company and make it publicly available in the register in accordance with Article 16(3) of Directive 2017/1132?
i The name of the present case is a fictitious name. It does not correspond to the real name of any party to the proceedings.