{"check":null,"uid":"d9a2747ec2249cef","title":"Modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales, en el sentido que indica","title_generated":false,"country":"Чили","organ":"Национальный конгресс Чили","kind":"law","kind_name":"Законодательство","lang":"es","date":"2026-09-01","summary":"Закон Чили изменяет регулирование защиты и обработки персональных данных, создавая Агентство по защите персональных данных. Документ находится на стадии первого конституционного рассмотрения в Национальном конгрессе Чили.","snippet":"","topics":["Персональные данные"],"status":"ok","error":"","text_len":2460,"versions":14,"url":"https://tramitacion.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&ac=getDocto&boletin=18623-07","first_seen":"2026-09-14","last_checked":"2026-11-16 07:25","relevance":"hit","score":12,"query":"","source_key":"senado_cl","verdict":{"relevance":"hit","score":12,"topics":["Персональные данные"],"need_body":3,"authorities":[],"evidence":[{"topic":"Персональные данные","term":"datos personales","weak":false,"pos":76,"ctx":"modifica la ley n° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la agencia de protección de datos personales, en el sentido que indica закон чили","zone":"название","weight":3},{"topic":"Персональные данные","term":"datos personales","weak":false,"pos":114,"ctx":"9, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la agencia de protección de datos personales, en el sentido que indica закон чили изменяет регулирование защиты и обработки персональн","zone":"название","weight":3},{"topic":"Персональные данные","term":"персональн данн","weak":false,"pos":224,"ctx":"personales, en el sentido que indica закон чили изменяет регулирование защиты и обработки персональных данных, создавая агентство по защите персональных данных. документ находится на стадии первого к","zone":"название","weight":3},{"topic":"Персональные данные","term":"персональн данн","weak":false,"pos":274,"ctx":"меняет регулирование защиты и обработки персональных данных, создавая агентство по защите персональных данных. документ находится на стадии первого конституционного рассмотрения в национальном конгре","zone":"название","weight":3}],"dropped":[{"topic":"Персональные данные","term":"datos personales","weak":false,"pos":76,"ctx":"modifica la ley n° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la agencia de protección de datos personales, en el sentido que indica 01/09/2026","why":"одиночное упоминание (нужно 3)"},{"topic":"Персональные данные","term":"datos personales","weak":false,"pos":114,"ctx":"9, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la agencia de protección de datos personales, en el sentido que indica 01/09/2026 — ingreso de proyecto . — primer trámite constitucio","why":"одиночное упоминание (нужно 3)"}]},"last_changed":"2026-11-13","meta":{"boletin":"18623-07","iniciativa":"Mensaje","camara_origen":"Senado","etapa":"Segundo trámite constitucional (C.Diputados)","subetapa":"Discusión general","estado":"En tramitación","titulo":"Modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales, en el sentido que indica","fecha_ingreso":"01/09/2026","urgencia_actual":"Discusión inmediata","organ":"Национальный конгресс Чили","text_from":"tramitacion"},"source_url":"https://tramitacion.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&ac=getDocto&boletin=18623-07","text":"Modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales, en el sentido que indica\n01/09/2026 — Ingreso de proyecto . — Primer trámite constitucional\n01/09/2026 — Cuenta de proyecto . Pasa a Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento y a Comisión de Hacienda en su caso — Primer trámite constitucional\n01/09/2026 — Cuenta del Mensaje 290-374 que hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n08/09/2026 — Cuenta del Mensaje 309-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n22/09/2026 — Cuenta del Mensaje 334-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n06/10/2026 — Cuenta del Mensaje 376-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n21/10/2026 — Cuenta del Mensaje 397-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Primer trámite constitucional\n27/10/2026 — Primer informe de comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento. Pasa a Comisión de Hacienda — Primer trámite constitucional\n27/10/2026 — Primer informe de comisión de Hacienda. — Primer trámite constitucional\n28/10/2026 — Cuenta de primer informe de comisión . — Primer trámite constitucional\n28/10/2026 — Cuenta del Mensaje 427-374 que hace presente la urgencia Discusión inmediata — Primer trámite constitucional\n28/10/2026 — Discusión general . Aprobado en general y particular a la vez — Primer trámite constitucional\n29/10/2026 — Oficio de ley a Cámara Revisora . — Primer trámite constitucional\n02/11/2026 — Cuenta de proyecto . Pasa a Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento y a la de Hacienda en lo que corresponda. — Segundo trámite constitucional\n02/11/2026 — Cuenta del Mensaje 435-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Segundo trámite constitucional\n09/11/2026 — Cuenta del Mensaje 450-374 que hace presente la urgencia Discusión inmediata — Segundo trámite constitucional\n10/11/2026 — Primer informe de comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento. Pasa a Comisión de Hacienda — Segundo trámite constitucional\n10/11/2026 — Cuenta de primer informe de comisión .  (Constitución). Pasa a Hacienda. — Segundo trámite constitucional\n11/11/2026 — Cuenta del Mensaje 459-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Segundo trámite constitucional","changes":[{"id":1360,"doc_id":13414,"v_from":22065,"v_to":22497,"detected_at":"2026-11-13 06:13:30","added":2,"removed":2,"summary":"--- \n+++ \n-10/11/2026 — Cuenta de primer informe de comisión . — Primer trámite constitucional\n-11/11/2026 — Cuenta del Mensaje 459-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Primer trámite constitucional\n+10/11/2026 — Cuenta de primer informe de comisión .  (Constitución). Pasa a Hacienda. — Segundo trámite constitucional\n+11/11/2026 — Cuenta del Mensaje 459-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Segundo trámite constitucional"},{"id":1354,"doc_id":13414,"v_from":21779,"v_to":22065,"detected_at":"2026-11-12 05:29:06","added":1,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+11/11/2026 — Cuenta del Mensaje 459-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Primer trámite constitucional"},{"id":1342,"doc_id":13414,"v_from":21120,"v_to":21779,"detected_at":"2026-11-11 05:32:33","added":2,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+10/11/2026 — Primer informe de comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento. Pasa a Comisión de Hacienda — Segundo trámite constitucional\n+10/11/2026 — Cuenta de primer informe de comisión . — Primer trámite constitucional"},{"id":1336,"doc_id":13414,"v_from":19935,"v_to":21120,"detected_at":"2026-11-10 03:53:43","added":1,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+09/11/2026 — Cuenta del Mensaje 450-374 que hace presente la urgencia Discusión inmediata — Segundo trámite constitucional"},{"id":1291,"doc_id":13414,"v_from":18862,"v_to":19935,"detected_at":"2026-11-03 06:32:20","added":2,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+02/11/2026 — Cuenta de proyecto . Pasa a Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento y a la de Hacienda en lo que corresponda. — Segundo trámite constitucional\n+02/11/2026 — Cuenta del Mensaje 435-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Segundo trámite constitucional"},{"id":1279,"doc_id":13414,"v_from":18473,"v_to":18862,"detected_at":"2026-10-30 05:15:40","added":1,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+29/10/2026 — Oficio de ley a Cámara Revisora . — Primer trámite constitucional"},{"id":1275,"doc_id":13414,"v_from":17481,"v_to":18473,"detected_at":"2026-10-29 04:55:39","added":3,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+28/10/2026 — Cuenta de primer informe de comisión . — Primer trámite constitucional\n+28/10/2026 — Cuenta del Mensaje 427-374 que hace presente la urgencia Discusión inmediata — Primer trámite constitucional\n+28/10/2026 — Discusión general . Aprobado en general y particular a la vez — Primer trámite constitucional"},{"id":1258,"doc_id":13414,"v_from":17248,"v_to":17481,"detected_at":"2026-10-28 04:10:40","added":2,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+27/10/2026 — Primer informe de comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento. Pasa a Comisión de Hacienda — Primer trámite constitucional\n+27/10/2026 — Primer informe de comisión de Hacienda. — Primer trámite constitucional"},{"id":1247,"doc_id":13414,"v_from":17128,"v_to":17248,"detected_at":"2026-10-22 04:19:11","added":1,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+21/10/2026 — Cuenta del Mensaje 397-374 que retira y hace presente la urgencia Discusión inmediata — Primer trámite constitucional"},{"id":1227,"doc_id":13414,"v_from":17088,"v_to":17128,"detected_at":"2026-10-17 04:43:04","added":6,"removed":241,"summary":"--- \n+++ \n-## Boletín N° 18.623-07\n-\n-## Proyecto de ley, iniciado en Mensaje de Su Excelencia el Presidente de la República, que modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos\n-\n-personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales, en el sentido que indica.\n-\n-Santiago, 31 de agosto de 2026\n-\n-M E N S A J E N° 110-374/\n-\n-Honorable Senado:\n-\n-Tengo el honor de someter a vuestra consideración un proyecto de ley que modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la\n-\n-Agencia de Protección de Datos Personales.\n-\n-I. ANTECEDENTES\n-\n-El acelerado desarrollo y masificación del uso de las tecnologías de la información planteó nuevos desafíos para la legislación vigente en Chile, especialmente en materia de protección de datos personales. Por ello, considerando la existencia de más de 60 iniciativas legales que buscaban abordar dicha situación, el proceso de adaptación de la legislación chilena a las orientaciones entregadas por la Organización para la\n-\n-Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), y el derecho fundamental a la vida privada y su protección garantizados en la\n-\n-Constitución Política de la República de Chile, en marzo de 2017 se presentó en el Senado un proyecto de ley destinado a modificar,\n-\n-## A S.E. LA\n-\n-PRESIDENTA\n-\n-## DEL H.\n-\n-SENADO entre otros cuerpos legales, la ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada.\n-\n-La iniciativa tuvo por objeto regular la protección y el tratamiento de los datos personales y crear la Agencia de\n-\n-Protección de Datos Personales. Como resultado, el 13 de diciembre de 2024 se publicó en el Diario Oficial la ley N°\n-\n-21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales.\n-\n-La mencionada ley tiene por objeto principal regular la forma y condiciones en las cuales se efectúa el tratamiento y protección de los datos personales de las personas naturales. De esta manera, todo tratamiento de datos personales que realice una persona natural o jurídica, incluidos los organismos públicos, debe respetar los derechos y libertades de las personas y queda sujeto a las disposiciones de la nueva ley.\n-\n-En línea con lo anterior, y con el objeto de poder contar con una autoridad de control de carácter técnico y una institucionalidad pública que pueda asumir los desafíos regulatorios y de fiscalización en materia de protección y tratamiento de los datos personales, la nueva ley introdujo un\n-\n-Título VI, nuevo, en la ley N° 19.628.\n-\n-La Agencia de Protección de Datos Personales es definida en el artículo 30, nuevo, como una corporación autónoma de derecho público, de carácter técnico, descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuyo objeto es velar por la efectiva protección de los derechos que garantizan la vida privada de las personas y sus datos personales, de conformidad con lo establecido en la nueva ley, y fiscalizar el cumplimiento de sus disposiciones. Para ello, el artículo 30 bis, nuevo, entrega a la\n-\n-Agencia de Protección de Datos Personales una serie de funciones y atribuciones.\n-\n-Por su parte, el artículo 30 ter, nuevo, establece que la dirección superior de la Agencia le corresponderá al Consejo\n-\n-Directivo. Respecto de los miembros del Consejo, el artículo 30 quáter, nuevo, señala que este estará integrado por tres consejeros, designados por el Presidente de la República, con acuerdo del\n-\n-Senado, adoptado por los dos tercios de sus miembros en ejercicio. Los consejeros durarán seis años en sus cargos, no podrán ser designados para un nuevo período y se renovarán de forma individual, cada dos años.\n-\n-Dada la complejidad de la institucionalidad establecida por la ley N° 21.719 en materia de protección y tratamiento de los datos personales, el legislador estimó necesario incorporar un período de transición entre la publicación de la ley y su entrada en vigencia, estableciendo en "},{"id":1222,"doc_id":13414,"v_from":16681,"v_to":17088,"detected_at":"2026-10-16 04:18:27","added":241,"removed":6,"summary":"--- \n+++ \n-01/09/2026 — Ingreso de proyecto . — Primer trámite constitucional\n-01/09/2026 — Cuenta de proyecto . Pasa a Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento y a Comisión de Hacienda en su caso — Primer trámite constitucional\n-01/09/2026 — Cuenta del Mensaje 290-374 que hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n-08/09/2026 — Cuenta del Mensaje 309-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n-22/09/2026 — Cuenta del Mensaje 334-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n-06/10/2026 — Cuenta del Mensaje 376-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional\n+## Boletín N° 18.623-07\n+\n+## Proyecto de ley, iniciado en Mensaje de Su Excelencia el Presidente de la República, que modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos\n+\n+personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales, en el sentido que indica.\n+\n+Santiago, 31 de agosto de 2026\n+\n+M E N S A J E N° 110-374/\n+\n+Honorable Senado:\n+\n+Tengo el honor de someter a vuestra consideración un proyecto de ley que modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la\n+\n+Agencia de Protección de Datos Personales.\n+\n+I. ANTECEDENTES\n+\n+El acelerado desarrollo y masificación del uso de las tecnologías de la información planteó nuevos desafíos para la legislación vigente en Chile, especialmente en materia de protección de datos personales. Por ello, considerando la existencia de más de 60 iniciativas legales que buscaban abordar dicha situación, el proceso de adaptación de la legislación chilena a las orientaciones entregadas por la Organización para la\n+\n+Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), y el derecho fundamental a la vida privada y su protección garantizados en la\n+\n+Constitución Política de la República de Chile, en marzo de 2017 se presentó en el Senado un proyecto de ley destinado a modificar,\n+\n+## A S.E. LA\n+\n+PRESIDENTA\n+\n+## DEL H.\n+\n+SENADO entre otros cuerpos legales, la ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada.\n+\n+La iniciativa tuvo por objeto regular la protección y el tratamiento de los datos personales y crear la Agencia de\n+\n+Protección de Datos Personales. Como resultado, el 13 de diciembre de 2024 se publicó en el Diario Oficial la ley N°\n+\n+21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales.\n+\n+La mencionada ley tiene por objeto principal regular la forma y condiciones en las cuales se efectúa el tratamiento y protección de los datos personales de las personas naturales. De esta manera, todo tratamiento de datos personales que realice una persona natural o jurídica, incluidos los organismos públicos, debe respetar los derechos y libertades de las personas y queda sujeto a las disposiciones de la nueva ley.\n+\n+En línea con lo anterior, y con el objeto de poder contar con una autoridad de control de carácter técnico y una institucionalidad pública que pueda asumir los desafíos regulatorios y de fiscalización en materia de protección y tratamiento de los datos personales, la nueva ley introdujo un\n+\n+Título VI, nuevo, en la ley N° 19.628.\n+\n+La Agencia de Protección de Datos Personales es definida en el artículo 30, nuevo, como una corporación autónoma de derecho público, de carácter técnico, descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuyo objeto es velar por la efectiva protección de los derechos que garantizan la vida privada de las personas y sus datos personales, de conformidad con lo establecido en la nueva ley, y fiscalizar el cumplimiento de sus disposiciones. Para ello, el artículo 30 bis, nuevo, entrega a la\n+\n+Agencia de Protección de Datos Personales una serie de funciones y atribuciones.\n+\n+Por su parte, el artículo 30 ter, nuevo, establece que la dirección superior de la Agencia le corresponderá al Consejo\n+"},{"id":1142,"doc_id":13414,"v_from":15538,"v_to":16681,"detected_at":"2026-10-07 07:16:22","added":1,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+06/10/2026 — Cuenta del Mensaje 376-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional"},{"id":1087,"doc_id":13414,"v_from":14270,"v_to":15538,"detected_at":"2026-09-23 02:58:04","added":1,"removed":0,"summary":"--- \n+++ \n+22/09/2026 — Cuenta del Mensaje 334-374 que retira y hace presente la urgencia Suma — Primer trámite constitucional"}],"passport":{"data":{"act":{"jurisdiction":"Чили","title_official":"Modifica la ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales, en el sentido que indica","title_short":"","level":"законопроект","date_adopted":"2026-09-01 (внесение)","date_in_force":"","date_version":"","phased":"","status":"законопроект: на рассмотрении","sunset":"","regulator":"Национальный конгресс Чили","related":""},"goal":{"problem":"отсутствие эффективного регулирования защиты и обработки персональных данных","goal":"создание эффективной правовой базы для защиты персональных данных граждан Чили","targets":"отсутствуют","scope":"физические лица и организации, обрабатывающие персональные данные","exclusions":"отсутствуют"},"subjects_note":{"protected":"потребители, несовершеннолетние"},"subjects":[{"role":"поставщик, оператор, платформа","who":"операторы персональных данных","criteria":"отсутствует","count":""}],"norms":[{"address":"Art. 8","addressee":"оператор персональных данных","essence":"установление требований к уничтожению персональных данных после достижения целей обработки","type":"обязанность","mechanism":"операционные издержки","cost_channel":"содержательные","cost_kind":"разовые","trigger":"достижение целей обработки","sanction":"штраф","refs":"","form":"цифровая","in_force":"","ru_analog":"Федеральный закон № 152-ФЗ «О персональных данных»"}]},"made_by":"GigaChat-2","made_at":"2026-11-13 09:14:34","edited_at":null,"edited_by":null}}