{"check":null,"uid":"759a3094ec89e606","title":"Fővárosi Ítélőtábla — Pf.20484/2026/5","title_generated":false,"country":"Венгрия","organ":"Суды Венгрии — анонимизированные решения","kind":"case","kind_name":"Судебная практика","lang":"hu","date":"","summary":"Суд рассмотрел иск гражданина против компании, оказывающей услуги в области управления отходами, касающийся доступа к конфиденциальным контрактам с подрядчиками. Гражданин ссылался на право на информацию и защиту личных данных, однако компания отказалась предоставить запрашиваемые данные, ссылаясь на коммерческую тайну. Суд подтвердил обязанность компании предоставить запрашиваемую информацию, поскольку она является оператором государственных услуг, и отказ от предоставления информации нарушает права граждан на доступ к публичной информации. Решение суда изменяет практику рассмотрения подобных споров, подчеркивая важность соблюдения баланса между защитой коммерческой тайны и правом граждан на доступ к публичным данным.","snippet":"","topics":["Персональные данные"],"status":"ok","error":"","text_len":10785,"versions":1,"url":"https://eakta.birosag.hu/AnonimizaltHatarozat/DownloadHatarozatMobile?Area=&birosagName=F%C5%91v%C3%A1rosi+%C3%8Dt%C3%A9l%C5%91t%C3%A1bla&ugyszam=Pf.20484%2F2026%2F5&azonosito=1563d9f8-b2a0-41ed-9201-806c8e29154a","first_seen":"2026-10-29","last_checked":"2026-11-16 03:10","relevance":"hit","score":3,"query":"","source_key":"birosag_hu","verdict":{"relevance":"hit","score":3,"topics":["Персональные данные"],"need_body":3,"authorities":[{"kind":"акт","name":"információs önrendelkezési jogról","topic":"Персональные данные"}],"evidence":[{"topic":"Персональные данные","term":"információs önrendelkezési jogról","weak":false,"pos":1635,"ctx":"síteni kívánt jogként az Alaptörvény VI. cikk (3) bekezdését, 39. cikk (2) bekezdését, az információs önrendelkezési jogról és információs szabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) 1. §-át, 3. § 5., 6.","zone":"акт","weight":3}],"dropped":[{"topic":"Персональные данные","term":"adatkezel","weak":false,"pos":4169,"ctx":"res bevonásával látja el a fenti közfeladatokat. ezért az info tv. 3. § 9. pontja szerint adatkezelőnek minősül. az infotv. 31/a. § (4) bekezdése alapján azt sem tekintette vitatottnak, hogy a","why":"одиночное упоминание (нужно 3)"}]},"last_changed":"2026-10-29","meta":{"full_text_url":"https://eakta.birosag.hu/AnonimizaltHatarozat/DownloadHatarozatMobile?Area=&birosagName=F%C5%91v%C3%A1rosi+%C3%8Dt%C3%A9l%C5%91t%C3%A1bla&ugyszam=Pf.20484%2F2026%2F5&azonosito=1563d9f8-b2a0-41ed-9201-806c8e29154a"},"source_url":"https://eakta.birosag.hu/AnonimizaltHatarozat/DownloadHatarozatMobile?Area=&birosagName=F%C5%91v%C3%A1rosi+%C3%8Dt%C3%A9l%C5%91t%C3%A1bla&ugyszam=Pf.20484%2F2026%2F5&azonosito=1563d9f8-b2a0-41ed-9201-806c8e29154a","text":"Fővárosi Ítélőtábla\n\nAz ügy száma: 9.Pf.20.484/2026/5-II.\n\nA felperes:\n\nfelperes\n\nfelperes címe\n\nA felperes képviselője:\n\nDr. Pintér Mihály Ügyvédi Iroda (ügyintéző: dr. Pintér Mihály ügyvéd)\n\nügyvéd címe\n\nAz alperes:\n\nMOHU MOL Hulladékgazdálkodási Zrt.\n\n1117 Budapest, Galvani utca 44.\n\nAz alperes képviselője:\n\nOkányi Ügyvédi Iroda (ügyintéző: dr. Okányi Zsolt ügyvéd)\n\nügyvéd címe1\n\nOrmai, Papp, Czike és Társai CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang LLP Ügyvédi Iroda (ügyintéző: dr. Papp Erika ügyvéd)\n\nügyvéd címe1\n\nBibók Ügyvédi Iroda (ügyintéző: dr. Bibók Péter ügyvéd)\n\nügyvéd címe1\n\nZlati Ügyvédi Iroda (ügyintéző: dr. Zlati Dávid ügyvéd)\n\nügyvéd címe2\n\nA per tárgya: közérdekű adat kiadása\n\nAz elsőfokú bíróság: Fővárosi Törvényszék\n\nA fellebbezéssel támadott határozat száma: 17.P.21.362/2026/6.\n\nA fellebbezést benyújtó fél: alperes\n\nÍtélet\n\nA Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyja.\n\nKötelezi az alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg a felperesnek 500.000 (ötszázezer) forint + áfa ügyvédi munkadíjból álló másodfokú perköltséget.\n\nAz eljárás illetékmentes.\n\nAz ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye.\n\nIndokolás\n\n[1] A felperes keresetében kérte, hogy a bíróság kötelezze az alperest, hogy küldje meg részére elektronikus másolatban az emailcím1 e-mail címre az állami hulladékgazdálkodási közfeladat ellátásával kapcsolatban a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási és intézményi résztevékenységekre a koncesszori alvállalkozókkal kötött szerződéseket.\n\n[2] Érvényesíteni kívánt jogként az Alaptörvény VI. cikk (3) bekezdését, 39. cikk (2) bekezdését, az információs önrendelkezési jogról és információs szabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) 1. §-át, 3. § 5., 6. pontját, 26. § (1), (3) bekezdését, 27. § (3) és (3/a) bekezdését, 28. § (1) bekezdését, 31. §-át, 32. §-át, 52. § (1) bekezdését, 56. § (2) bekezdését, a Ht. 2. § 27.b pontját, 53/A.-át, a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. tv. (Konctv.) 20. § (1) bekezdését és 22. §-át jelölte meg.\n\n[3] Előadta, hogy 2023. március 23-án elektronikus úton közérdekű adat megismerése iránti igényt terjesztett elő az alpereshez, amelyben kérte a keresetben megjelölt adatok megküldését. Az alperes a 2026. április 7-én megküldött elektronikus üzenetében elutasította az adatigénylés teljesítését. Az alperes közfeladatot ellátó szerv, a kért adatok közérdekű adatok, az alperes pedig üzleti titokra a Konctv. 19. § (3) bekezdése alapján nem hivatkozhat. Az üzleti titokra alapított megtagadás érdekmérlegelést igényel, üzleti tevékenységet érintő lehetséges hátrányokra, kellemetlenségekre való általános utalás nem elegendő a megtagadás okaként.\n\n[4] Az alperes ellenkérelmet nem terjesztett elő.\n\n[5] Az elsőfokú bíróság ítéletében kötelezte az alperest, hogy küldje meg a felperes részére elektronikusan az Állami Hulladékgazdálkodási Közfeladat ellátásával kapcsolatban a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási és intézményi résztevékenységekre a koncesszori alvállalkozókkal kötött szerződéseket. Kötelezte továbbá az alperest, hogy fizessen meg az alperesnek 762.000 forint perköltséget.\n\n[6] Döntésében hivatkozott az Európai Tanács közérdekű adatot tartalmazó iratokhoz való hozzáféréséről szóló egyezményének kihirdetéséről szóló 2009. évi CXXXI. törvény 2. cikk 1. pontjára, az Alaptörvény VI. cikk (3) bekezdésére, az Infotv. 26. § (1) bekezdésére, 31/A. § (4) bekezdésére.\n\n[7] Figyelemmel arra, hogy az alperes a perfelvételi tárgyalást elmulasztotta, és írásbeli védekezést sem terjesztett elő, a keresetet az Infotv. 31/A. § (4) bekezdése alapján nem vitatottnak tekintette.\n\n[8] Hivatalból vizsgálta a keresetindítási határidő megtartását, és megállapította, hogy a felperes 2006. május 5. napján az Infotv. 31. § (1) bekezdése szerinti határidőben terjesztette elő a keresetlevelét.\n\n[9] Az Infotv. 31/A. § (4) bekezdésére tekintettel nem vitatottnak tekintette, hogy az alperes közfeladatot ellátó szerv. Figyelemmel volt arra is, hogy általa nem vitatottan az állami hulladékgazdálkodás mint közfeladat elvégzése tekintetében a MOL Nyrt. koncesszor az alperes bevonásával látja el a fenti közfeladatokat. Ezért az Info tv. 3. § 9. pontja szerint adatkezelőnek minősül. Az Infotv. 31/A. § (4) bekezdése alapján azt sem tekintette vitatottnak, hogy a kért adatok az Infotv. 3. § 5. pontja szerint közérdekű adatok, ezeket a tényeket ezért a Pp. 266. § (1) bekezdése és az Infotv. 31/A. § (4) bekezdése alapján valósnak fogadta el.\n\n[10] Rögzítette, hogy az alperes az adatigénylés teljesítését nem vitásan megtagadta. Utalt arra, hogy az Infotv. 31. § (2) bekezdése alapján a megtagadás jogszerűségét és indokait az alperesnek kellett volna bizonyítani, az alperes azonban tényállításokat nem tett e körben, védekezést sem terjesztett elő, bizonyítási indítvánnyal nem élt és bizonyítékot sem terjesztett elő. Ezért megállapította, hogy az adatkiadás megtagadása nem volt jogszerű. Különös tekintettel a Konctv. 19. § (3) bekezdésére, amelynek értelmében a koncessziós szerződés megkötésével és teljesítésével kapcsolatban az alperes üzleti titokra nem hivatkozhat az adatigénylés teljesítése megtagadásának indokaként.\n\n[11] Mindezekre tekintettel az alperest a keresetnek megfelelően marasztalta.\n\n[12] A perköltségről a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény (Pp.) 83. § (1) bekezdése szerint határozott.\n\n[13] Az elsőfokú bíróság ítélete ellen az alperes terjesztett elő fellebbezést. Kérte elsődlegesen az elsőfokú ítélet hatályon kívül helyezését és az elsőfokú bíróság kötelezését új eljárás lefolytatására és új határozat meghozatalára. Másodlagosan kérte, hogy az elsőfokú bíróság ítéletét a Fővárosi Ítélőtábla változtassa meg úgy, hogy az alperest adatkiadásra a koncesszori alvállalkozókkal kötött szerződések díjazásra, költségelszámolásra és költségstruktúrára vonatkozó adatai, valamint a kötbér mértékére vonatkozó rendelkezései és adatai kitakarásával kötelezze.\n\n[14] Fellebbezését egyrészt arra alapította, hogy az elsőfokú bíróság elmulasztotta felhívni az alperest ellenkérelem előadására. Hivatkozott arra, hogy a Pp. 179. § (1) bekezdése alapján a keresetlevél szabályszerű közlésének feltétele, hogy a bíróság a keresetlevél kézbesítésével egyidejűleg felhívja az alperest az írásbeli ellenkérelem előterjesztésére. Idézése így nem volt szabályszerű. Előadta, hogy az elsőfokú bíróság ugyan hozott egy 3. sorszámú végzést, amelyben a keresetlevél közlése mellett felhívta az alperest ellenkérelme benyújtására, ezt a végzést azonban az elsőfokú bíróság elmulasztotta kézbesíteni. Ezért a keresetet szabályszerűen nem közölte, mivel az e közlés részét kötelezően képező felhívás kézbesítése elmaradt. A kereset szabályszerű közlésének elmaradása az elsőfokú eljárás lényeges szabályainak megsértését jelenti, mely az ügy érdemi eldöntésére kihatott. Ezért az elsőfokú ítélet sérti a Pp. 179. § (1) bekezdését, valamint az Alaptörvény XXIV. cikk (1) bekezdése és a XXVIII. cikk (1) bekezdése szerinti tisztességes eljáráshoz való jogot.\n\n[15] Az elsőfokú bíróság elmulasztotta a tájékoztatását a kötelező jogi képviseletről is. E tájékoztatás elmulasztása szintén az ügy érdemi eldöntésére kihatott, ezért az elsőfokú bíróság az ítéletét hatályon kívül kell helyezni, mivel az sérti a Pp. 179. § (3) bekezdését.\n\n[16] Hivatkozott arra, hogy az elsőfokú ítélet érdemben is jogszabálysértő. Az elsőfokú bíróság helyesen járt el, hogy érdemben vizsgálta az adatkiadás megtagadásának megelőző eljárás során előadott indokait. A Konctv. 19. § (3) bekezdését azonban jogszabálysértően, kiterjesztően értelmezte és alkalmazta, miután a koncessziós szerződés a Magyar Állam és a MOL Nyrt. között jött létre, annak sem az alperes, sem az alperes alvállalkozói nem részes felei.\n\n[17] Az elsőfokú ítélet sérti az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény (Ütv.) 1. § (1), (3) bekezdését, az Infotv. 26. § (1) bekezdését, valamint a 27. § (2) bekezdés h) pontját is.\n\n[18] A felperes fellebbezési ellenkérelmében az elsőfokú ítélet helybenhagyását kérte.\n\n[19] A fellebbezés nem alapos.\n\n[20] Az ítélőtábla az iratokat és az 5-I. idézést megvizsgálva megállapította, hogy az alperesnek kiküldött idézés tartalmazta a tárgyalási időköz leszállítását, az Infotv. 31/A. § (2), (3) bekezdésének megfelelő felhívást az ellenkérelem előadására a tárgyaláson, valamint az írásbeli ellenkérelem benyújtásának lehetőségéről szóló tájékoztatást is. Az elsőfokú eljárás ezért nem sértette a Pp. 179. § (1) bekezdését és az Infotv. 31/A. § (2), (3) bekezdését sem a fellebbezésben írt okból. Közömbös így az, hogy az elsőfokú bíróság az alperesnek szóló 3. sorszámú végzését tévesen a felperesnek küldte meg az alperes helyett. Az ítélőtábla megjegyzi, hogy a közérdekű adatok kiadása iránti perben az ellenkérelmet a tárgyaláson kell előadni, az írásbeli ellenkérelem előterjesztése a törvényben írt feltételeknek megfelelően biztosított lehetőség.\n\n[21] Az 5-I. idézés tartalmazta a kötelező jogi képviseletről szóló tájékoztatást is a hátoldalon, így az elsőfokú bíróság a Pp. 179. § (3) bekezdését sem sértette meg az eljárásával.\n\n[22] Az elsőfokú eljárás tehát a fellebbezésben írt okból nem volt jogszabálysértő és a Pp. 381. § alapján az elsőfokú ítélet hatályon kívül helyezésének nem volt helye.\n\n[23] Az alperes szabályszerű idézés ellenére nem jelent meg a perfelvételi tárgyaláson, védekezést nem terjesztett elő, így az elsőfokú bíróságnak – eljárás megszüntetési ok hiányában – a keresetet nem vitatottnak kellett tekintenie és az alperest a keresettel egyezően ítélettel kellett marasztalnia az Infotv. 31/A. § (4) bekezdése alapján.\n\n[24] Az alperes megalapozatlanul kérte fellebbezésében az elsőfokú ítélet megváltoztatását és anyagi jogi felülbírálatát, mivel az Infotv. 31/A. § (4) bekezdése egyértelműen marasztaló ítélet hozataláról rendelkezik, tehát mulasztás esetén nem teszi lehetővé a kereset megalapozottságának vizsgálatát.\n\n[25] Mindezekre tekintettel az ítélőtábla az elsőfokú bíróság érdemben helyes ítéletét a Pp. 383. § (2) bekezdése alapján helybenhagyta.\n\n[26] Az alperes fellebbezése nem vezetett eredményre. Ezért az ítélőtábla a Pp. 81. § és 83. § (1) bekezdése, valamint a bírósági eljárásban megállapítható ügyvédi és kamarai jogtanácsosi költségről szóló 17/2024. (XII. 9.) IM rendelet 2. § (1) bekezdése és a csatolt megbízási szerződés alapján a pervesztes alperest kötelezte a felperes által 500.000 forintban, áfával terhelten felszámított ügyvédi munkadíjból álló másodfokú perköltség megfizetésére.\n\n[27] Az eljárás az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény 57. § o) pontja alapján illetékmentes.\n\nBudapest, 2026. október 8.\n\nDr. Hőbl Katalin s. k.\n\na tanács elnöke\n\naz aláírásban akadályozott\n\nDr. Istenes Attila helyett is\n\nDr. Istenes Attila Dr. Szabó Csilla s. k.\n\nelőadó bíró bíró","changes":[]}