Documents

Found: 1886. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Китай Управление по киберпространству КНР law

Notice of the Cyberspace Administration of China on Public Consultation on the Draft Interim Measures for the Administration of Anthropomorphic Interaction Services Based on...

Управление по киберпространству КНР вынесло на общественное обсуждение проект временных правил регулирования сервисов человекоподобного ИИ-взаимодействия. Правила определяют обязанности поставщиков таких услуг в Китае, включая оценку безопасности и этики алгоритмов, защиту данных и личной информации, аудит при работе с несовершеннолетними, обязательные предупреждения об ИИ-природе собеседника и лимиты использования (напоминание после 2 часов). Вводятся требования к модерации контента, реагированию на угрозы жизни и здоровью пользователей, а также ежегодная отчётность для крупных платформ; за нарушения предусмотрены предупреждение, предписание об устранении и приостановка сервиса.

2025-12-27 4 468 characters language: zh
Китай Народный банк Китая law

Notice of the People's Bank of China on Issuing the Business Rules for Renminbi Cross-border Payment System (Yinfa [2025] No. 248)

Документ утверждает новые правила управления системой трансграничных платежей в юанях (CIPS) и вступает в силу с 1 февраля 2026 года, отменяя предыдущую редакцию. Правила устанавливают требования к оператору CIPS, прямым и косвенным участникам, включая порядок открытия нулевых счетов исключительно через оператора. Оператор обязан управлять рисками ликвидности и операционными сбоями, а также внедрить смешанный режим расчётов — RTGS для индивидуальных платежей и DNS для пакетных. Участники должны обеспечивать непрерывность систем, соблюдать стандарты сообщений и выполнять процедуры экстренного восстановления.

2025-12-26 3 368 characters language: zh
Израиль Кнессет law

Israel Law on Authorization of IDF and SHABAK to Penetrate Computer Used for Stationary Camera Operation (Emergency Order “Iron Swords”)

Закон корректирует положения постановления «Железные мечи», изменяя определения ключевых терминов и сроки действия чрезвычайного постановления. В частности, исключается упоминание «существенных военных действий», уточняется сфера применения постановления и продлеваются временные рамки его действия до декабря 2026 года.

Topic: Cybersecurity
2025-12-25 1 074 characters language: he
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Refusal to Grant Preliminary Relief Against Establishment of Corridor for High-Voltage Power Line

Суд отклонил иск гражданина об установлении предварительного обеспечения иска против установления коридора трассы высоковольтной линии электропередачи. Гражданин планировал разместить солнечную электростанцию на своём участке земли, однако линия электропередачи была проложена таким образом, что участок оказался в зоне ограничения изменений. Суд счёл, что интересы общества и оператора линии электропередачи перевешивают интерес гражданина, поэтому отказал ему в удовлетворении иска.

2025-12-17 25 556 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

20 F 4.25

Заявитель, добивающийся в основном производстве сведений о данных, которые хранит о нём Федеральная разведывательная служба (BND), оспорил отказ высшего надзорного органа передать суду четыре истребованных документа (Sperrerklärung). Специальный сенат отказал: раскрытие обнажило бы конкретные схемы взаимодействия разведки с иностранными и внутренними службами, её методы и приёмы сбора сведений, что вредит благу федерации по § 99 Положения об административном судопроизводстве; защищены и персональные данные сотрудников и третьих лиц. Общая известность такого сотрудничества и уже полученные заявителем ответы других ведомств значения не имеют, а частичное снятие вымарываний в служебной записке подтверждает соразмерность.

2025-12-16 17 638 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

VII B 129/25

Взыскательница требовала принудить налоговую инспекцию, обязанную вступившим в силу решением выдать сведения по ст. 15 GDPR, но ответившую выписками с общей оговоркой об ограничениях по ст. 23 GDPR. Суд отменил определение финансового суда и вернул дело: принуждение органа к неденежному действию идёт по § 154 Положения о финансовых судах, а не по § 888 ГПК ФРГ, поэтому потолок судебного штрафа — 1000 евро, арест к органу неприменим и нужна исполнительная надпись. Оговорка без пояснений полноты ответа не доказывает, а суд решил дело, не дождавшись позиции инспекции.

Topic: Personal data
2025-12-11 11 742 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, case No. VII B 128/25: coercive measures for incomplete disclosure under Art. 15 GDPR

Инспекция, обязанная вступившим в силу решением выдать взыскателю сведения по ст. 15 GDPR, прислала обзорные выписки, предварив их общей оговоркой об ограничениях по ст. 23 GDPR; финансовый суд счёл обязанность исполненной и в судебном штрафе и аресте отказал. Суд отменил это определение и вернул дело: взыскание с органа неденежного исполнения ведётся по § 154 Положения о финансовых судах (штраф до 1000 евро, арест исключён, требуется исполнительная надпись), а вымарывания и оговорки об ограничениях орган обязан объяснить, иначе ответ полным не считается.

Topic: Personal data
2025-12-11 11 554 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Fiscal Court, Case IX R 19/22: Unrestricted Data Access Request and the Excessiveness Test

Супруг проверяемой предпринимательницы, чей мобильный номер инспектор без согласия переслала незашифрованным письмом на рабочую почту жены (нарушение инспекция признала и сообщила надзорным органам), потребовал сведения о своих данных. Суд отменил отказ в этой части и вернул дело: запрос не становится чрезмерным по ст. 12(5) GDPR лишь оттого, что не ограничен по кругу данных и по периоду, а несоразмерность усилий вовсе не основание для отказа; ссылаться на чрезмерность обязан сам орган, чего он не сделал. В остальном жалоба отклонена, требования, впервые заявленные в суде, недопустимы.

Topic: Personal data
2025-12-09 25 733 characters language: de
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Provisions on the Supervision and Administration of Quality and Safety of Key Industrial Products Sold Online

Документ устанавливает требования к онлайн-продажам приоритетных промышленных товаров в Китае. Продавцы на платформах обязаны проверять документы (лицензии, сертификаты или отчеты об испытаниях), вести закупочные записи не менее трех лет и размещать на странице товара полную информацию с предупреждениями; площадки должны технически поддерживать раскрытие данных, верифицировать номера сертификатов и блокировать предложения без документов. При выявлении дефектов платформы останавливают продажи, публикуют уведомления об отзыве и помогают его проводить; при нарушениях они сообщают регулятору в течение пяти рабочих дней и принимают меры по удалению контента. За несоблюдение предусмотрены предписания об устранении и штрафы до 100 тыс. юаней.

2025-12-08 4 883 characters language: zh
Китай Управление по киберпространству КНР law

Notice of the Cyberspace Administration of China on Public Consultation on the Draft Measures for Network Data Security Risk Assessment

Управление по киберпространству КНР вынесло на общественное обсуждение проект правил оценки рисков безопасности сетевых данных. Документ устанавливает порядок проведения, организации и контроля таких оценок для операторов сетей в Китае с опорой на законы о кибербезопасности и защите данных. Важные операторы обязаны проводить ежегодную оценку и направлять отчёт регулятору; операторам обычных данных рекомендуется делать это не реже одного раза в три года. Оценку можно выполнять самостоятельно или через аккредитованную организацию, запрещено взимать плату за проверки регуляторов. За несоблюдение предусмотрены меры вплоть до остановки обработки важных данных и ответственности по закону.

2025-12-06 3 348 characters language: zh
Czechia Czech Ministry of Justice — case law database court

26 C 160/2022-227 - on payment of CZK 8,937,613 with accessories

Оправданная бывшая министр обороны требовала от государства расходов на защиту и компенсации морального вреда за незаконное преследование по обвинению в злоупотреблении полномочиями при закупке самолётов и за девятилетнюю длительность процесса. Часть сумм казна выплатила добровольно, извинившись. Верховный суд решением № 30 Cdo 703/2025 отменил прежние акты и велел проверить, не нарушили ли органы расследования презумпцию невиновности. При новом рассмотрении суд в оставшейся части отказал: выплаченного достаточно, что подтвердило сравнение с делами, где преследование длилось дольше и последствия были тяжелее. Издержки распределены в пользу истицы.

Topic: Personal data
2025-12-04 57 075 characters language: cs
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, case No. IX R 17/23: GDPR Article 82 damages claim without a prior request to the tax office is inadmissible

Истец, оспаривавший в суде отказ налоговой инспекции предоставить документы по ст. 15 абз. 3 GDPR, впервые заявил требование о возмещении вреда по ст. 82 GDPR прямо в ходе судебного процесса, минуя инспекцию, и потребовал не менее 1000 евро.

Федеральный финансовый суд отклонил кассационную жалобу: такое расширение иска — это изменение предмета спора, а для него нужна собственная предпосылка для обращения в суд (Beschwer) по § 40 абз. 2 Положения о финансовых судах (FGO), то есть предварительный отказ инспекции удовлетворить именно требование о возмещении вреда; суд первой инстанции должен был признать иск в этой части недопустимым, а не рассматривать по существу.

Решение подтверждает практику суда (постановление от 15.09.2025 по делу IX R 11/23): требование о возмещении вреда по ст. 82 GDPR нельзя впервые заявлять в суде — сначала нужно обратиться с ним к самому органу и получить отказ. Суд также отклонил процессуальные возражения истца и не усмотрел необходимости обращаться в Объединённый сенат высших судов или в Суд ЕС, сочтя правовой вопрос очевидным (acte clair).

Topic: Personal data
2025-12-04 13 985 characters language: de
Израиль Кнессет law

Israel Law "Courts (Amendment No. 106): Ban on Photographing Suspects Before Charges

Закон ограничивает фотографирование подозреваемых в Израиле до предъявления им обвинений в суде. Поправки вводят запрет на съёмку подозреваемых внутри суда или на территории суда без разрешения судьи. В исключительных случаях разрешение может быть выдано судом при наличии особых обстоятельств. Запрещается публиковать фотографии подозреваемых без предварительного разрешения суда, нарушение этого запрета рассматривается как нарушение права на неприкосновенность частной жизни.

Topic: Personal data
2025-12-03 4 586 characters language: he
Czechia Czech Ministry of Justice — case law database court

18 C 235/2025-160 - for payment of 60,369 CZK with attachment

Небанковский кредитор с лицензией Чешского нацбанка взыскивал остаток потребительского займа в 41 000 Kč под 107,09 % годовых, оформленного дистанционно: заёмщица отправила SMS с уникальным кодом, который кредитор сам сгенерировал и прислал ей как назначение платежа в 1 Kč. Суд изучил свойства PDF: обе подписи проставил кредитор, сертификат неквалифицированный и выдан им же, текст договора создан позже мнимой подписи клиентки, а кредитоспособность оценена по анкете с недостоверными сведениями. Договор ничтожен, срок возврата долга (81 месяц по 500 Kč) не наступил — иск отклонён полностью.

2025-12-02 64 256 characters language: cs
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: High-Voltage Cable Planning Near Farmland

Суд рассмотрел жалобу фермеров против размещения высоковольтного кабеля рядом с их земельным участком. План предусматривал прокладку кабеля менее чем в 100 метрах от фермы, затрагивая права собственности фермеров и требуя компенсации за изъятие земли и создание защитных зон. Суд отклонил жалобы фермеров, указав, что процедура планирования была проведена корректно, и отказ в изменении маршрута кабеля не нарушил их интересы. Решение основано на принципах абсорбционной оценки различных общественных и частных интересов при планировании инфраструктуры.

2025-11-26 24 815 characters language: de
United States United States Congress law

Childhood Diabetes Reduction Act of 2025

Закон обязывает размещать на этикетках и в рекламе продуктов с добавленным сахаром, подсластителями, ультрапереработанных товаров или высоким содержанием определённых нутриентов предупреждения FDA об опасности для здоровья. Для напитков с сахаром и продуктов с подсластителями предупреждение должно указывать, что они не рекомендованы детям. Запрещается реклама таких продуктов для лиц младше 18 лет; отсутствие предупреждений или обращение к детям считается недобросовестной практикой по FTC Act. Вводятся требования к размеру и размещению надписей (не менее 5% площади), а запреты вступают в силу через год после принятия закона.

2025-11-25 22 246 characters language: en
Китай Управление по киберпространству КНР law

Notice of the Cyberspace Administration of China and the Ministry of Public Security on Public Consultation on the "Regulations on Personal Information Protection for Large...

Управление по киберпространству КНР и Министерство общественной безопасности опубликовали для общественного обсуждения проект правил защиты персональных данных пользователей крупных онлайн-платформ. Документ определяет критерии «крупной платформы» (от 50 млн зарегистрированных или от 10 млн активных пользователей в месяц), обязывает назначать ответственного за защиту данных с китайским гражданством, хранить данные внутри страны и обеспечивать пользователям права доступа, исправления и переноса информации. Вводятся требования к аудиту, оценке рисков и отчетности; при серьезных нарушениях регуляторы могут потребовать внешнего аудита или перемещения данных в сертифицированный центр.

2025-11-22 4 824 characters language: zh
Китай Управление по киберпространству КНР law

Notice of the Cyberspace Administration of China on Public Consultation on the “Cybersecurity Label Management Measures” (Draft for Comment)

Управление по киберпространству КНР и Министерство промышленности и информатизации вынесли на общественное обсуждение проект правил управления маркировкой кибербезопасности. Правила вводят добровольную трёхуровневую систему звёзд (базовый, усиленный, передовой) для продукции с подключением к интернету; уровень определяется тестированием в собственной или аккредитованной лаборатории, а для высшего уровня требуется пентест. Производители подают заявку онлайн через платформу уполномоченного института, который проверяет комплектность документов за 10 рабочих дней и публикует сведения; срок действия маркировки устанавливается правилами применения. За подделку, несоответствие фактическому уровню безопасности или ложную рекламу аннулируют регистрацию и не принимают заявки от нарушителя один год.

Topic: Cybersecurity
2025-11-21 3 018 characters language: zh
Czechia Czech Ministry of Justice — case law database court

5 C 172/2024-314 — 135,435 CZK with accessories

Суд обязал бывшего казначея профсоюза выплатить организации 132 435 чешских крон основного долга и законные проценты за просрочку в размере 14,75% годовых до фактической уплаты. Также он обязан возместить судебные издержки в сумме 154 780 чешских крон представителю истца. Оба платежа должны быть произведены в течение одного месяца со дня вступления решения в законную силу. В части требования о взыскании ещё 3 000 чешских крон иск был отклонён.

Topic: Personal data
2025-11-19 61 851 characters language: cs
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Decision of the China National Intellectual Property Administration on Amending the Guidelines for Patent Examination

Документ уточняет правила патентной экспертизы. Вводятся требования к указанию изобретателя как физического лица и проверке данных заявителей, а также обязанности патентных поверенных по верификации информации. Уточнены критерии оценки изобретательского уровня, единства изобретения и обращения с выделенными заявками при приоритете. Для заявок на алгоритмы, ИИ и бизнес-методы установлены запреты при нарушении закона или морали; приведены примеры недопустимых решений (сбор биометрии для маркетинга, сортировка людей по возрасту/полу). Определены условия раскрытия моделей ИИ и обработки данных в описании.

2025-11-10 15 226 characters language: zh
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Challenge to High-Voltage Power Line Planning Decision

Суд отказал в удовлетворении иска баварской общины об отмене или признании недействительным решения о планировании участка высоковольтной линии электропередачи. Суд счел, что община не доказала нарушения своих прав на коммунальную автономию и безопасность местного водоснабжения. Решение обосновано соблюдением процедуры планирования и учета рисков для окружающей среды и инфраструктуры.

2025-11-05 23 937 characters language: de
Китай Государственная база правил (Минюст КНР) law

Measures for the Administration of Satellite Navigation and Positioning Reference Stations

Документ устанавливает порядок строительства, эксплуатации и обслуживания базовых станций спутниковой навигации в Китае. Он обязывает соблюдать единое планирование, стандарты и надзор, проходить регистрацию (уведомление) до начала работ и при изменениях, а также использовать национальную геодезическую основу для измерений. Вводятся требования к квалификации организаций, безопасности данных и шифрованию каналов; передача важных данных за рубеж требует оценки безопасности по национальным правилам. За нарушения предусмотрены санкции по Закону о геодезии КНР и законам о защите государственной тайны и безопасности данных.

Topic: Personal data
2025-11-04 3 310 characters language: zh
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, Case IX R 28/23: Access to Data the Taxpayer Provided Itself

Работодатель, прошедший проверку по налогу на доходы с заработной платы, потребовал сведения обо всех данных, собранных и созданных в ходе этой проверки. Суд отклонил кассационную жалобу инспекции: ст. 15 GDPR не знает ограничения, которое ст. 13 и 14 регламента делают для случаев, когда лицо уже осведомлено, — доступ сохраняется и тогда, когда данные исходят от самого заявителя и переданы им при проверке. Обязанность считается исполненной лишь при заявлении о полноте ответа; обмен документами в ходе проверки, состоявшийся до подачи заявления, таким ответом не является.

Topic: Personal data
2025-11-04 12 272 characters language: de
Brazil Федеральный сенат Бразилии law changed

PL 5606/2025: pharmacies and marketplaces required to disclose medicine expiry dates in online sales

Обязывает аптеки, дрогерии и маркетплейсы указывать срок годности лекарств при дистанционной продаже.

На каждой странице или в карточке товара нужно на португальском языке разборчиво указать дату изготовления и срок годности, а если до истечения остаётся три месяца — предупредить об этом отдельно; эта информация должна быть доступна до оформления заказа. Запрещена продажа лекарств, курс приёма которых нельзя завершить до истечения срока годности; для рецептурных препаратов действуют дополнительные правила выдачи рецепта.

Правило распространяется на аптеки, дрогерии и электронные площадки, торгующие лекарствами; за нарушение — административная, гражданская и уголовная ответственность по ст. 31 Кодекса защиты потребителей (Código de Defesa do Consumidor). Закон вступает в силу через 90 дней после публикации.

2025-11-04 11 354 characters language: pt
Brazil Федеральный сенат Бразилии law changed

PL 352/2025 — Caller Identification, SIM Activation ID Verification, and a Ban on Spoofing

Поправки к Закону о телекоммуникациях № 9.472/1997 и Кодексу защиты потребителя № 8.078/1990 обязывают операторов мобильной связи маркировать звонки как «аутентифицированные» и подтверждать личность абонента при активации SIM-карт.

Операторы сверяют данные заявителя, включая биометрию или распознавание лица, с базами CPF, gov.br и избирательного реестра; активация по одному лишь номеру CPF запрещена, а плата с потребителя за проверку не взимается. Запрещены и приёмы, мешающие абоненту опознать или заблокировать коммерческий звонок: подмена номера (спуфинг), частая смена номеров, звонки короче трёх секунд.

За нарушение — штраф по тяжести и повторности, приостановка продаж услуг и ответственность оператора за вред от сбоев проверки. На переход отведено 360 дней с публикации закона.

2025-11-04 24 030 characters language: pt