Documents

Found: 72. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Duty to disclose information on credit rating calculation

Суд обязал компанию, занимающуюся сбором и обработкой кредитных данных, предоставлять гражданам информацию о том, каким образом рассчитывается их кредитный рейтинг, включая используемые данные и критерии оценки. Суд также постановил, что компания обязана раскрывать конкретные сведения о расчётах кредитного рейтинга гражданина, которые ранее были скрыты под предлогом сохранения коммерческой тайны алгоритма расчёта. Решение основано на положениях законодательства о защите персональных данных, требующих прозрачности обработки данных и обеспечения прав граждан на доступ к информации.

Topic: Personal data
2026-10-21 58 650 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: disclosure of information on credit rating calculation

Суд обязал компанию, занимающуюся сбором и обработкой финансовых данных граждан, предоставить подробное объяснение расчёта кредитного рейтинга клиента, включая используемые данные и критерии оценки. Суд также постановил, что компания обязана раскрыть информацию о том, какие именно персональные данные использовались при расчётах и каким образом они были взвешены. Решение основано на положениях законодательства о защите персональных данных, требующих прозрачности обработки данных и обеспечения прав субъектов данных.

Topic: Personal data
2026-10-21 58 543 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: disclosure of information on credit rating calculation

Суд обязал компанию, занимающуюся сбором и обработкой кредитных данных, предоставить гражданину информацию о том, каким образом были рассчитаны его кредитный рейтинг и вероятность выполнения обязательств, включая конкретные данные и критерии, использованные при расчётах. Суд также постановил, что компания должна раскрыть сведения о применяемых методах оценки и весовых коэффициентах критериев, влияющих на расчёт кредитного рейтинга гражданина. Решение основано на положениях Общего регламента по защите данных (GDPR).

Topic: Personal data
2026-10-21 57 885 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

I ZR 243/25

A short summary is not ready yet.

Topic: Personal data
2026-10-21 34 459 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: SCHUFA Credit Scoring Information Obligation

Суд определил условия выполнения оператором системы кредитного скоринга обязанностей по раскрытию информации о расчёте скоринговых оценок клиентов. Согласно решению, оператор обязан предоставить клиенту подробное объяснение расчёта скоринговой оценки, включая используемые данные, их вес и влияние на итоговый результат. Решение также устанавливает право клиента на получение разъяснений относительно достоверности скорингового показателя и используемых алгоритмов, при этом подчёркивается необходимость соблюдения баланса между правом на информацию и защитой коммерческой тайны оператора.

2026-10-21 61 497 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Appeal against Refusal to Provide Information by Online Casino Operator

Суд рассмотрел жалобу оператора онлайн-казино против отказа предоставить информацию гражданину из Германии, который утверждал, что понес убытки от азартных игр. Суд отклонил жалобу, признав стоимость предмета жалобы недостаточной для рассмотрения апелляции. Решение основано на критерии оценки стоимости жалобы, учитывающей затраты оператора на предоставление запрашиваемой информации.

Topic: Personal data
2026-10-08 9 734 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Violation of Privacy Rights in Publication of Celebrity Photos

Суд рассмотрел дело о нарушении права на частную жизнь немецкой знаменитости, чьи фотографии были тайно сняты фотографом во время прогулки с ребёнком в центре города. Суд постановил, что публикация таких фотографий представляет собой вмешательство в право на неприкосновенность частной жизни, однако степень нарушения была признана незначительной из-за публичного характера действий знаменитости и отсутствия явных признаков вторжения в личную сферу или причинения вреда. Решение суда основывается на балансе между правом на защиту личной жизни и общественным интересом к информации.

Topic: Personal data
2026-09-29 67 952 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Appeal against Data Protection Warning

Суд рассмотрел жалобу гражданина против предупреждения о нарушении правил защиты персональных данных, вынесенного органом по защите данных. Было установлено, что гражданин не имеет материального права на обжалование, поскольку гражданско-правовое разбирательство между ним и оператором завершилось окончательно и определило правовую оценку нарушения защиты данных. Суд счел, что административный процесс является подходящим фильтром для предотвращения противоречивых решений судов и административных органов по одному и тому же вопросу защиты данных. Полный текст документа в базе пока отсутствует.

Topic: Personal data
2026-09-29 17 660 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Service Member's Request for Determining Vaccination Status

Суд рассмотрел жалобу военнослужащего против требования Министерства обороны Германии установить статус своей вакцинации и предоставить информацию о прививках. Суд пришёл к выводу, что требование было законным и необходимым для исполнения судом ранее выданного предписания. Жалоба была отклонена, поскольку военнослужащий не доказал нарушения своих прав или наличие конкретных обязательств со стороны командования.

Topic: Personal data
2026-09-24 20 807 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Processing Personal Data in Private Sphere

Суд рассматривает вопросы применения норм Общего регламента по защите данных (GDPR) касательно обработки персональных данных в частных семейных или личных делах граждан. Рассматриваются случаи, когда данные могут быть собраны и обработаны исключительно для выполнения личных или семейных обязанностей, а также условия правомерности дальнейшей обработки собранных данных. Суд определяет критерии оценки законности действий операторов данных и устанавливает правила защиты прав субъектов данных после смерти владельца информации.

Topic: Personal data
2026-09-17 51 154 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Processing Personal Data for Personal or Family Affairs

Суд рассматривает вопрос применения Директивы о защите данных (GDPR) к обработке персональных данных гражданами при осуществлении исключительно личных или семейных дел. Рассматриваются случаи, когда данные передаются третьим лицам, и возможность компенсации ущерба за нарушение конфиденциальности. Суд подчеркивает необходимость проведения индивидуальной оценки прав сторон, однако указывает, что общие правила GDPR предусматривают исключение из своего действия обработки данных исключительно для личных или семейных целей без учета конкретных обстоятельств каждого случая.

2026-09-17 30 955 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Support for Convictions Against Organizers of Cryptocurrency Fraud Scheme

Суд подтвердил приговор нижестоящего суда, осудившего двух граждан за участие в мошеннической схеме с использованием криптовалюты. Обвиняемые поддерживали деятельность компании, предоставлявшей услуги по финансированию инвестиций в несуществующую криптовалюту, используя поддельные контракты и симуляцию добычи цифровых активов. Суд установил их вину в оказании помощи при совершении преступлений, связанных с незаконной банковской деятельностью и легализацией доходов от преступной деятельности.

2026-09-09 14 674 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Use of Samples as Pastiches

Суд определил условия правомерного использования музыкальных фрагментов («сэмплов») при создании пастишей — произведений, напоминающих существующие работы, но отличающихся заметными особенностями. Суд указал, что достаточным условием является признание произведения пастишем тем, кому известны исходные элементы, из которых оно создано. Решение изменяет подход к оценке правомерности использования сэмплов в контексте защиты авторских прав.

2026-09-03 40 647 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Right to Compensation for Cable Broadcasting Programs in Senior Residences

Суд рассмотрел вопрос о том, является ли кабельное вещание программ в домах престарелых лицензируемым действием. Он пришёл к выводу, что при условии одновременной, неизменной и полной передачи программ через собственную спутниковую антенну оператора дома престарелых, такая передача не представляет собой вмешательство в права вещателей на кабельное вещание. Суд отклонил апелляцию заявителя и подтвердил отсутствие необходимости получения лицензии на кабельное вещание программ в данном случае.

2026-09-03 25 478 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

German Federal Courts: Obligation to Pay Remuneration for Cable Retransmission in Nursing Homes — Nursing Home II

Суд рассматривал, обязано ли учреждение по уходу платить отдельную компенсацию авторам за одновременную и неизменную трансляцию спутниковых телеканалов по внутренней кабельной сети в комнаты жильцов. Ссылаясь на решение Суда ЕС от 30 апреля 2026 (C-127/24), суд установил, что такая передача не является «публичным сообщением» по ст. 3(1) Директивы 2001/29/EC, поскольку жильцы не образуют «новую аудиторию». В иске управляющей организации по авторским правам отказано.

2026-09-03 22 518 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Changing the Name of a Parent upon Adoption of a Child

Суд рассмотрел вопрос об изменении имени родителя после усыновления ребёнка. Установлено, что при внесении изменений в регистрационные записи родителей необходимо учитывать данные, действовавшие на момент вступления в силу решения об усыновлении. Внесение изменений в регистрационные записи вследствие изменения имени родителя путём официальной процедуры не требуется, поскольку соответствующие нормы законодательства касаются исключительно случаев изменения пола или имени лица в соответствии с законом о самоопределении в отношении половой принадлежности. Решение суда подтверждает необходимость соблюдения существующих правил регистрации и не предоставляет дополнительных возможностей для внесения изменений в регистрационные записи.

Topic: Personal data
2026-09-02 24 478 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

IV B 15/26

Взыскательница добивалась исполнения решения финансового суда, обязавшего налоговую инспекцию выдать ей сведения по ст. 15 GDPR; инспекция возражала, что уже всё выдала. Суд отменил отказ первой инстанции и вернул дело: исполнять надо по § 154 Финансового судебного устава — штраф до 1000 евро, — а не по § 888 ГПК ФРГ. Возражение об исполнении проходит лишь при ясном заявлении о полноте ответа применительно к присуждённому требованию; ссылки на письма Минфина, общие информационные листки и выгрузки данных им не являются, тем более что ст. 15 GDPR охватывает и внутренние пометки, и служебную переписку.

Topic: Personal data
2026-08-04 41 074 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Court of Justice of Germany, case No. I ZB 19/26: appeal dismissed for insufficient grounds in a data-protection damages claim against a debt-collection company

Бывший депутат парламента Берлина требовал от инкассовой компании копию персональных данных по ст. 15 GDPR и компенсацию морального вреда не менее 10 000 евро за отозванное инкассовое требование.

Земельный суд счёл право на информацию исполненным — данные раскрыты в ходе процесса, — а в компенсации отказал: истец ссылался лишь на просрочку ответа. Апелляционный суд отклонил жалобу на отказ в компенсации как недопустимую: обоснование по § 520 абз. 3 ZPO свелось к формальным фразам без разбора мотивов суда. Верховный суд признал дальнейшую жалобу (Rechtsbeschwerde) недопустимой: единообразия практики решение не требует.

Жалоба истца отклонена за его счёт при цене вопроса 20 001 евро: просроченное обоснование апелляции нельзя исправить позднейшими доводами.

Topic: Personal data
2026-07-30 12 583 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

VI ZR 93/25

Суд рассмотрел спор о выплате компенсации певице за публикацию видео и фото, снятых в общественных местах. Суд признал вмешательство в личное право, но отказал в компенсации, поскольку не было доказано серьёзного нарушения: снимки фиксировали повседневные сцены без скрытого вторжения в интимную сферу, а общественный интерес был минимальным. Для очень известных лиц ожидания приватности в публичных местах снижены; профилактическая цель достигнута обязательством прекратить публикацию.

Topic: Personal data
2026-07-21 41 998 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Prohibition of Transmission of Personal Data to Third Parties

Суд отменил решение нижестоящего суда, который отклонил иск гражданина против оператора интернет-магазина за передачу персональных данных третьим лицам без согласия пользователя. Суд установил, что гражданин имеет право требовать запрета дальнейшей передачи своих данных при нарушении норм защиты данных, даже если он не требует удаления этих данных. Дело передано на новое рассмотрение.

Topic: Personal data
2026-07-21 12 381 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

EnVR 23/24

Суд рассмотрел вопрос исполнения условий договора о совместной деятельности между участниками общества с ограниченной ответственностью, находящегося под управлением Федерального агентства сетевой инфраструктуры. Согласно договору, участник общества имел право вето при продаже своих акций третьим лицам. Суд подтвердил правомерность требования участника об одобрении сделки со стороны остальных участников, поскольку договор предусматривал обязательное получение согласия всех акционеров перед продажей акций третьему лицу. Решение суда имеет значение для регулирования корпоративных отношений в Германии.

2026-07-13 18 455 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Conviction for Participation in Hawala Network and Money Laundering

Суд рассмотрел дело гражданина, обвиняемого в участии в международной сети Hawala и отмывании денег через нелегальные денежные переводы. Он признан виновным в 13 случаях отмывания доходов от преступлений и в 420 случаях оказания незаконных денежных услуг. Суд отменил часть приговора, касающуюся конфискации имущества, но оставил остальные выводы суда в силе. Дело передано на новое рассмотрение.

2026-07-09 60 586 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Court of Justice of Germany: money laundering, document forgery and participation in a criminal organization (3 StR 202/25)

Суд изменил приговор по делу об организации теневых платёжных услуг. Обвиняемые признаны виновными в отмывании денег, незаконном оказании платёжных услуг, подделке документов и данных, мошенничестве с субсидиями и участии в зарубежной преступной организации; часть конфискаций отменена. Приговор о 247 эпизодах отмывания при зачислении переводов не устоял из-за отсутствия предмета отмывания как «дохода». Участие в сообществе поглощает иные деяния, если нет двух более весомых самостоятельных нарушений.

2026-07-09 29 085 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

XI ZR 129/24

Объединение защиты потребителей не получило 5001 евро неустойки с банка, указавшего в преддоговорной информации о тарифах по § 5 Закона о платёжных счетах (Zahlungskontengesetz) плату 0,50 евро за зачисление перевода и за списание. Суд впервые признал такие сведения общими условиями сделок по § 305 абз. 1 ГК ФРГ, но истолковал их по стандартной терминологии платёжных счетов и глоссарию: плата допустима лишь за проводки по поручению или в интересах клиента, а сторнирующие, корректировочные и ошибочные проводки банка ею не охватываются. Обязательство из отказного заявления 2015 года не нарушено.

2026-07-07 37 128 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

XI ZR 136/24

Объединение защиты потребителей взыскивало со сберкассы 2500 евро неустойки: в информации о тарифах по счёту «Giro Classic» плата 0,15 евро за зачисление перевода приведена без обещанной оговорки о бесплатности ошибочных, корректировочных и сторнирующих проводок. Суд отменил решение апелляции и отказал в иске. Информация о тарифах признана общими условиями сделок, и банк её использовал, однако «зачисление перевода» — правовой термин, охватывающий лишь проводки по поручению другого пользователя платёжных услуг. Оговорка потому не нужна, а тождества с запрещённой оговоркой нет.

2026-07-07 15 246 characters language: de