Documents

Found: 164. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): request to remove an article and exercise of the data subject’s right to erasure

Регулятор рассмотрел требование удалить публикацию, содержащую имя заявителя и сведения о его участии в компаниях. NAIH отказал в удалении персональных данных из-за конфликта с правом на свободу выражения мнений и информирование общества, а также прекратил производство по части требований за период до 25 мая 2018 года как неподведомственные GDPR. За нарушение срока рассмотрения заявителю присудили выплату 10 000 форинтов.

Topic: Personal data
дата не указана 30 733 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Unnecessary broader disclosure of personal data

Регулятор установил, что районный земельный офис нарушил принципы экономии и прозрачности обработки данных GDPR, передав решение с персональными данными заявителей всем 40 собственникам. Офис не обеспечил прозрачного информирования об обработке. За незаконную обработку регулятор оштрафовал его на 600 000 форинтов; за пропуск срока рассмотрения — дополнительно взыскал в пользу заявителей по 10 000 форинтов каждому. Решение можно оспорить в столичном суде.

Topic: Personal data
дата не указана 29 949 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: Granting a request for court compliance regarding data subject rights

Регулятор установил, что суд нарушил ст. 15 GDPR, не предоставив заявителю информацию об обработке его персональных данных в рамках административных процедур, и обязал устранить нарушение. В части требования привлечь к ответственности за отсутствие прозрачной информации об обработке данных в судебной деятельности производство прекращено. Решение можно оспорить в административном суде (Будапештский городской суд) путём подачи иска в течение 30 дней через орган; юридическое представительство обязательно.

Topic: Personal data
дата не указана 29 809 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): refusal to comply with a request for erasure of personal data

Регулятор отклонил требование заявителя удалить все его персональные данные у страховщика, поскольку их хранение обязательно по законам о бухгалтерском учёте и противодействии отмыванию денег на срок до 8–10 лет. При этом регулятор установил нарушение GDPR со стороны компании: она не проинформировала заявителя о праве подать жалобу регулятору и обратиться в суд при отказе в удалении. Компания обязана хранить оставшиеся данные только для целей обязательного архивирования с надлежащими мерами защиты.

Topic: Personal data
дата не указана 29 579 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): commercial trade secret as a limitation on the right of access

Регулятор рассмотрел жалобу субъекта данных, которому банк отказал в предоставлении детальной информации о транзакциях и источниках финансирования сделки со ссылкой на коммерческую тайну. Орган признал правомерность отказа банка предоставить информацию об учётных записях операции, источнике требования и условиях уступки долга, поскольку эти сведения не являются персональными данными заявителя или представляют собой охраняемую законом коммерческую тайну. Суд установил, что GDPR ст. 15 не обязывает раскрывать неперсональные данные и внутренние бизнес-процессы.

Topic: Personal data
дата не указана 29 392 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: unlawful publication of a photograph on a website

Регулятор установил, что оператор сайта нарушил GDPR (ст. 6), опубликовав без согласия фотографию и персональные данные заявителя для всеобщего доступа. Оператор обязан удалить фото и подпись в течение 30 дней с момента вступления решения в силу и подтвердить это регулятору; за неисполнение решение подлежит принудительному исполнению. За первое нарушение применено предупреждение вместо штрафа, но при повторном нарушении санкция будет строже. Решение можно оспорить в столичном суде в течение 30 дней.

Topic: Personal data
дата не указана 28 907 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Budapest Metropolitan Court in case No 106.K.700.561/2019/16 (NAIH/2019/3633/10): legality of the decision on video surveillance

Суд отклонил иск частного детектива к венгерскому регулятору и обязал уплатить издержки. Регулятор установил незаконность обработки данных камерой, установленной на соседнем участке для фиксации входа в мастерскую заказчика наблюдения, без правового основания GDPR. Детектив как оператор камеры признан ответственным наряду с заказчиком; видеозаписи признаны несоразмерными и нецелевыми. Штраф 800 000 форинтов оставлен: его база — годовой оборот компании независимо от источника дохода. Апелляция исключена.

Topic: Personal data
дата не указана 26 810 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Request for personal data at the mayor's office

Регулятор установил, что мэрия незаконно обрабатывала личные данные заявителя, 33 раза запрашивая их из реестра населения и адресов без правового основания. Нарушены принципы целевого ограничения обработки (ст. 5(1)(b) GDPR) и обязанности внедрить меры безопасности (ст. 24(1) GDPR). NAIH частично удовлетворил жалобу, обязал опубликовать решение и взыскал с органа 10 000 форинтов за пропуск срока рассмотрения. Запрет незаконной обработки не вынесен, так как нарушение прекращено; возможен иск в суд.

Topic: Personal data
дата не указана 26 361 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: processing of reports made during bank branch alarm activations

Регулятор установил, что компания не уведомила заявителя о причинах невыполнения его запроса и тем самым нарушила ст. 12(3)–(4) GDPR; за это вынесено порицание. Требование предоставить копии отчётов отклонено — они не содержат персональных данных заявителя, поэтому он не является субъектом данных в части этих материалов. Проверки по назначению инспектора по защите данных и публикации политики прекращены как поданные «в общем порядке», а вопросы об основаниях несоставления отдельных отчётов — как выходящие за рамки доступа к данным.

Topic: Personal data
дата не указана 25 877 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): lawfulness of processing personal data for debt collection purposes

Регулятор установил, что компания не может ссылаться на ст. 6(1)(b) GDPR как основание для обработки данных субъекта в целях взыскания и обязал её обосновать наличие законного интереса согласно ст. 6(1)(f) GDPR либо удалить данные. До подтверждения приоритета такого интереса обработка ограничена. Заявку на удаление регулятор отклонил со ссылкой на ст. 17(3)(b) GDPR, поскольку часть обработки основана на правовой обязанности (ст. 6(1)(c)). За нарушение срока рассмотрения орган уплатил заявителю штраф.

Topic: Personal data
дата не указана 25 642 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority: Legality of camera surveillance

Регулятор установил, что две камеры на фасаде здания, направленные в сторону общественной территории, незаконно обрабатывают данные. Владельцев обязали в течение 30 дней прекратить незаконное наблюдение и привести обработку в соответствие с законом — изменить угол обзора или применить маскирование/размытие. В течение 8 дней после этого нужно письменно подтвердить выполнение мер под угрозой принудительного исполнения решения. Решение можно оспорить в Столичном суде Будапешта в течение 30 дней.

Topic: Personal data
дата не указана 25 489 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: violation of the right of access

Регулятор установил, что компания нарушила ст. 15(1) GDPR, не предоставив заявителю полную информацию об обработке его персональных данных в ответе от 23 августа 2019 года. Компанию обязали в течение 15 дней после вступления решения в силу предоставить сведения согласно ст. 15(1) GDPR и подтвердить это документально; за неисполнение решение подлежит принудительному исполнению. В наложении штрафа отказано, а часть о проверке политики сайта прекращена. За просрочку рассмотрения орган уплатит заявителю 10 000 форинтов.

Topic: Personal data
дата не указана 24 987 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

First-instance judgment in case NAIH/2019/2485 (Budapest Metropolitan Court 105.K.700.539/2019/16)

Суд отклонил иск Медицинского центра ВС Венгрии к Национальному органу по защите данных, оставив в силе штраф в размере 2,5 млн форинтов за нарушение GDPR. Орган установил, что центр несвоевременно сообщил об утечке заявки на госпитализацию депутата и не вёл внутренний реестр инцидентов, как того требуют ст. 33(1) и 33(5) GDPR, а также нарушил требования безопасности по ст. 32(1) и общие принципы по ст. 24(1)-(2) GDPR. Суд признал размер штрафа обоснованным с учётом тяжести нарушений и статуса учреждения.

Topic: Personal data
дата не указана 24 893 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Federal Supreme Court of Hungary: Violation of Personal Data Processing Rules

Суд рассмотрел жалобу гражданина на действия органа по защите данных Венгрии относительно нарушения правил обработки персональных данных. Заявитель утверждал, что оператор незаконно передал его персональные данные правоохранительным органам без согласия. Суд отклонил иск заявителя, подтвердив законность действий оператора, указав, что передача данных была необходима для выполнения официальных обязанностей и соответствовала требованиям законодательства о защите данных.

Topic: Personal data
дата не указана 23 417 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority decision on refusal to delete personal data from the central credit information system

Регулятор отказал гражданину в требовании удалить его данные о просрочке из Центральной системы кредитной информации (KHR). Суд установил, что долг не погашен полностью и действует соглашение о рассрочке до 2028 года. На основании Закона CXXII от 2011 года и ст. 6(1)(c), 17(3)(b) GDPR хранение и обработка данных законны; обязанность удаления отсутствует до истечения установленных сроков или полного погашения долга. Решение можно оспорить в столичном суде в течение 30 дней.

Topic: Personal data
дата не указана 23 339 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Federal Supreme Court of Hungary: Violation of Personal Data Processing Rules

Суд рассмотрел жалобу компании Hungária Med-M на решение органа по защите данных Венгрии о наложении штрафа за нарушение правил обработки персональных данных, включая медицинские данные пользователей. Суд отклонил иск компании, подтвердив законность штрафных санкций и указав на недостаточные меры безопасности со стороны заявителя, которые привели к потенциальной утечке личных данных. Решение суда подчеркивает важность соблюдения требований законодательства о защите данных и ответственности операторов за обеспечение должного уровня защиты информации.

Topic: Personal data
дата не указана 23 215 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Judgment in case NAIH-962/2022 (Budapest Metropolitan Court 105.K.701.085/2022/16)

Суд отклонил иск аптеки к Национальному органу Венгрии по защите данных и заинтересованному лицу, обязав истца уплатить судебные издержки. Спор касался требования носить бейджи с полным именем фармацевтов для информирования пациентов. Орган счёл эти данные публичными в силу закона о здравоохранении и допустимыми согласно GDPR; суд поддержал эту позицию, указав на законодательное определение цели обработки и отсутствие несоразмерного ограничения прав работников. Апелляция не предусмотрена.

Topic: Personal data
дата не указана 21 700 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): violation of the right of access and unlawful establishment of a copying fee

Регулятор установил, что организация нарушила право заявителя на доступ к данным, не ответив в течение месяца с момента запроса и предоставив копии с задержкой. Организация также незаконно взимала плату за первую копию документов. На основании GDPR регулятор обязал организацию привести внутренние правила оплаты и практику обработки данных в соответствие с регламентом в течение 8 дней под угрозой исполнения решения. Требование о предоставлении заверенных копий отклонено.

Topic: Personal data
дата не указана 21 602 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority: lawfulness of data processing by a camera operated by a private individual

Регулятор установил незаконность видеонаблюдения с четырёх камер на фасаде частного дома, поскольку две из них фиксировали общественный тротуар без маскировки. Владельцам предписано в течение 30 дней прекратить нарушение и привести обработку в соответствие с законом — изменить углы обзора или применить маскирование/размытие; об исполнении письменно отчитаться за 8 дней под угрозой принудительного исполнения. Решение основано на GDPR (в частности ст. 2–6) и национальном законе Infotv.; обжалование — в административный суд.

Topic: Personal data
дата не указана 21 281 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Notary’s transfer of inheritance documents and right of access

Регулятор рассмотрел жалобу на нотариуса, который передал государству копии решения о передаче наследства и протокола заседания в рамках судебного спора об освобождении недвижимости. Нотариус обосновал передачу правом третьих лиц на ознакомление с материалами дела согласно процессуальному закону и ст. 6(1)(c), (e) GDPR. Регулятор установил наличие правового интереса у государства как стороны процесса, признал соблюдение принципов целевого ограничения и минимизации данных, а также своевременность ответа на запрос субъекта о доступе к информации. В удовлетворении жалобы отказано; решение может быть оспорено в суде в течение 30 дней.

Topic: Personal data
дата не указана 18 897 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Judgment in case NAIH/2019/3620/4 (Budapest Metropolitan Court 105.K.700.447/2019/19)

Суд отклонил иск заявителя к венгерскому регулятору данных о признании незаконным решения, которым отклонена жалоба на передачу наследственного дела юридической фирме государства. Суд подтвердил правомерность передачи документов со ссылкой на GDPR ст. 6(1)(c) и (e) во взаимосвязи с Гражданским процессуальным кодексом § 162(5), поскольку у государства был юридический интерес — установление личности наследника для иска об освобождении государственной недвижимости. Также признано своевременным и полным информирование истца в рамках GDPR ст. 12(3) и 15(1). С истца взысканы судебные издержки; апелляция не допускается.

Topic: Personal data
дата не указана 18 142 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority: Processing of Personal Data for the Purpose of Submitting a Report on an Offence

Регулятор рассмотрел жалобу клиента на банк, который передал его персональные данные (ФИО, адрес, номер ID и сведения о счетах) полиции и администрации для сообщений о правонарушениях. Орган признал обработку законной, поскольку передача была необходима и соразмерна для реализации правового требования банка в рамках административного производства, а согласие субъекта не требуется. Запрос об общем запрете на будущую обработку отклонён как необоснованный.

Topic: Personal data
дата не указана 17 785 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Provision of a Copy of an Audio Recording

Регулятор рассмотрел жалобу акционера на отказ компании выдать копию полной аудиозаписи годового собрания, включая вопросы заявителя и ответы руководства. Компания предоставила только фрагменты с голосом самого заявителя. NAIH отклонил жалобу, установив, что ответы на вопросы заявителя не содержат его персональных данных помимо имени, поэтому право доступа к данным по ст. 15(3) GDPR не нарушено. Обязанность выдавать остальные части записи отсутствует, так как они включают персональные данные других лиц.

Topic: Personal data
дата не указана 12 393 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority: processing of personal data on signature sheets in the 2019 local elections

Регулятор завершил проверку обработки персональных данных в подписных листах кандидатов на местных выборах 2019 года. Проверка касалась определения контролёров, доступа к данным и инструкций активистам; стороны разошлись во мнениях о том, кто является контролёром при совместных выдвижениях. Прямых нарушений GDPR не установлено из-за неясности ролей и отсутствия документов, поэтому дело об административном правонарушении не возбуждено. Вместо этого регулятор намерен выпустить рекомендации для будущих выборов.

Topic: Personal data
дата не указана 11 367 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority: removal from the internet of an article about a reality show participant

Участник реалити-шоу 2014 года потребовал от венгерского регулятора обязать новостной портал удалить статью с его персональными данными, ссылаясь на вред карьере. Регулятор установил, что материал является законным освещением публичного события в рамках свободы прессы и содержит только псевдоним участника и официальное фото телеканала. На основании ст. 17(3)(a) GDPR, балансирующей право на удаление данных со свободой выражения мнений и информации, регулятор отказал в удалении, посчитав публикацию правомерной.

Topic: Personal data
дата не указана 3 547 characters language: hu