Documents

Found: 958. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): access to life insurance contract data

Регулятор установил, что страховая компания нарушила ст. 15(1) GDPR, не обеспечив наследнику надлежащее право доступа к информации о договоре страхования жизни его матери, а также принцип ограничения хранения по ст. 5(1)(c). Компанию обязали удалить из систем копию свидетельства о наследстве в течение 15 дней и предупредили об ответственности; штраф не назначен ввиду устранения нарушения и предоставления данных после начала разбирательства.

Topic: Personal data
2023-01-01 41 259 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): surveillance of public area with cameras

Регулятор установил, что магазин нарушил ст. 6(1)(f) GDPR, направив камеры на общественную территорию — тротуар и парковочное место между дорогой и тротуаром. Владельцу предписано в течение 30 дней после вступления решения в силу прекратить видеонаблюдение этих зон и подтвердить это регулятору; обжалование возможно в столичный суд в течение 30 дней. За первое нарушение применено предупреждение без штрафа со ссылкой на ст. 58(2)(d) GDPR и преамбулу (148).

Topic: Personal data
2023-01-01 41 034 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Processing of a minor's personal data in connection with a baby-expecting loan

Регулятор отклонил жалобу представителя несовершеннолетнего, который утверждал, что банк незаконно и непропорционально обрабатывал данные ребёнка при оформлении «кредита на рождение» и требовал копии документов. NAIH установил, что банки обязаны документально подтверждать соблюдение условий государственной поддержки перед Казначейством во избежание ответственности, а сбор указанных данных необходим для выполнения этой юридической обязанности; правовая основа — ст. 6(1)(c) GDPR. В удовлетворении требований об установлении незаконности, удалении данных и возврате копий отказано.

Topic: Personal data
2023-01-01 31 562 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: lawfulness of forwarding the applicant’s personal data in a public interest information request

Регулятор рассмотрел жалобу на мэрию XIII района Будапешта, которая перенаправила запросы о доступе к публичным данным (по реконструкции и закупкам) подведомственной компании как оператору. Орган установил, что передача имени и контактов заявителя была необходима для реализации его права на информацию, основана на ст. 6(1)(f) GDPR (законный интерес) и не требует отдельного согласия; заявитель не доказал вреда от такой передачи. В удовлетворении жалобы отказано, орган привлёк мэрию к ответственности за нарушение срока рассмотрения дела штрафом в 10 000 форинтов.

Topic: Personal data
2023-01-01 26 277 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: Incomplete data provision on public contracts, case No. NAIH-6474-9/2023

Регулятор установил, что учреждение несвоевременно опубликовало данные о двух договорах в Центральном реестре публичных контрактов и нарушило ст. 37/C(1), ст. 75/D Закона CXII/2011 и п. 5(2)-(3) Постановления Правительства № 499/2022. Нарушение было устранено последующими подачами до вынесения решения, поэтому предписание о публикации не выносилось. Решение может быть оспорено в течение 30 дней административным иском в Столичный суд Будапешта; представительство юриста обязательно.

Topic: Personal data
2023-01-01 21 775 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Legality of processing personal data stored in a database

Регулятор установил, что компания обрабатывала номера телефонов и другие персональные данные без правового основания, нарушив ст. 6(1) GDPR, не обеспечила подотчётность по ст. 5(2) GDPR и прозрачность с информированием субъектов по ст. 5(1)(a), 12 и 14 GDPR. Компании предписано документально удалить базу из примерно 500 000 номеров, приобретённых у другой фирмы, и уплатить штраф 1 500 000 форинтов в течение 30 дней; при неисполнении начисляется пеня. Обжалование — только в судебном порядке.

2023-01-01 84 852 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): legality of the processing of personal data in connection with the signature collection by “Közös Nevező 2018” and Dr. György Gődény

Регулятор установил, что инициаторы национального сбора подписей против обязательной вакцинации обрабатывали персональные данные без правового основания, нарушили принципы законности, целевого ограничения, прозрачности, честности и подотчётности GDPR. Им предписано за 30 дней удалить все собранные онлайн-данные; для бумажных анкет — запросить подтверждение согласия или также удалить данные; немедленно прекратить сбор. Назначены штрафы по 3 млн форинтов каждому с оплатой в течение 30 дней и обязанность подтвердить исполнение.

2022-01-01 109 867 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): processing of personal data related to an assigned claim and a request for erasure

Регулятор установил незаконность обработки оператором 1 телефонного номера и адреса заявителя без надлежащего правового основания после 25 мая 2018 года и обязал в течение 15 дней проинформировать субъекта, подтвердить правовые основания или удалить данные. Оператору 2 предписано обосновать законный интерес к обработке для взыскания задолженности либо удалить данные; до этого — ограничить обработку. Назначены штрафы: оператору 1 — 2 млн форинтов, оператору 2 — 1 млн форинтов; заявителю выплачена компенсация за просрочку рассмотрения — 10 тыс. форинтов.

Topic: Personal data
2022-01-01 80 396 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): publication of information about a sole practitioner law office

Регулятор рассмотрел жалобу адвоката на размещение его имени и сведений о «событиях, влияющих на кредитный риск» и «негативных событиях» в профиле кабинета на коммерческом сайте. NAIH отказал в удовлетворении жалобы, посчитав, что эти сведения не являются персональными данными заявителя и их публикация не нарушает GDPR; временная мера также отклонена из-за отсутствия риска непоправимого вреда. За нарушение срока рассмотрения регулятор присудил заявителю компенсацию 10 000 форинтов.

Topic: Personal data
2022-01-01 75 645 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Federal Supreme Court of Hungary: Violation of Confidentiality in Publication of Hidden-Camera Photos

Суд рассмотрел жалобу гражданина против оператора СМИ за публикацию фотографий, сделанных скрытно без согласия лица, изображенного на них. Было установлено, что оператор нарушил право на конфиденциальность, опубликовав изображения, содержащие личные данные, полученные без разрешения субъекта. Суд подтвердил нарушение норм защиты персональных данных, установленных Венгерским органом по защите данных и Европейской директивой GDPR, и назначил штраф за несоблюдение требований законодательства.

Topic: Personal data
2022-01-01 74 740 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): unlawful processing of personal data in debt collection and failure to comply with a data subject request

Регулятор установил, что компания незаконно обрабатывала персональные данные заявителя в рамках взыскания после 25 мая 2018 года и не исполнила его запрос. Нарушены GDPR ст. 5(1)(a), (b), 5(2), 6(1), 12(1) и (4), 13, 15(3). Компания обязана уплатить штраф 10 млн форинтов; за просрочку начисляется пеня на уровне базовой ставки Нацбанка. За нарушение срока рассмотрения орган выплатит заявителю 10 тыс. форинтов.

Topic: Personal data
2022-01-01 71 918 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: lawfulness of the legal basis for workplace video surveillance and information about it

Регулятор установил, что компания нарушила GDPR (ст. 5(b), 5(c), 6(1)(f) и ст. 13(1)-(2)), разместив камеры в «офисе-ожидании» и кухне так, что они позволяли необоснованно наблюдать за сотрудниками, неправомерно взяв их согласие как основание обработки и не проинформировав надлежащим образом. Компанию обязали перенастроить углы обзора камер под защиту имущества, изменить правовое основание на законный интерес с оценкой баланса интересов и обновить информационное уведомление, а также уплатить штраф 500 000 форинтов в течение 30 дней.

Topic: Personal data
2022-01-01 61 933 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): processing of personal data in newsletters

Регулятор установил, что компания нарушила GDPR при обработке email-адресов для прямого маркетинга без правового основания и согласия. Компания не подтвердила согласие, не ответила на запросы о доступе и удалении данных в срок, а также предоставила непрозрачную информацию. NAIH обязал компанию письменно уведомить субъектов об исполнении их запросов, привести практику обработки в соответствие с GDPR, получать явное согласие до сбора адресов и уплатить штраф 500 000 форинтов; исполнение — в течение 15 дней.

Topic: Personal data
2022-01-01 60 507 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: publication of personal data in an online directory

Регулятор признал, что компания нарушила GDPR, опубликовав персональные данные заявителя (имя, адрес, телефон) в публичном справочнике без правового основания и не удалив их по запросу. Нарушены ст. 5(2), 6(1), 12(2) и 17(1)(b) GDPR. Компания оштрафована на 5 млн форинтов за отсутствие согласия, необоснованную публикацию, невыполнение запроса об удалении и препятствование ему через классификацию обращений как жалоб; срок уплаты — 30 дней с момента вступления решения в силу.

Topic: Personal data
2022-01-01 53 432 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: Neighbor’s Cameras case

Регулятор признал незаконной обработку с камер 4 и 5, направленных на участок заявителя, а также с камер 1 и 2, снимающих публичное пространство. Нарушены ст. 6(1) GDPR (отсутствие правового основания) и ст. 13(1)-(2) GDPR (недостаточное информирование). Ответчика обязали в течение 30 дней прекратить нарушения — изменить углы обзора, применить маскирование или демонтировать камеры, удалить записи; предоставить надлежащее информирование об обработке. Штраф не назначен.

Topic: Personal data
2022-01-01 51 951 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): mandatory name badges with full name and position for pharmacy staff

Регулятор рассмотрел жалобу на предписание обязать сотрудников аптек носить бейджи с полным именем и должностью. NAIH отклонил жалобу, признав обработку необходимой для информирования пациентов о личности и квалификации персонала в соответствии со ст. 6(1)(b) и (c) GDPR и принципами целевого использования и минимизации данных. Суд указал, что посетитель аптеки является получателем медико-фармацевтической помощи независимо от рецепта, а альтернативные способы не обеспечивают сопоставимого уровня прозрачности; возражения о рисках преследования признаны недостаточными.

Topic: Personal data
2022-01-01 47 634 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Failure to comply with a data subject's request within the deadline

Регулятор установил, что адвокатская палата нарушила ст. 15(1), (3) и 12(3) GDPR, не ответив в срок бывшему члену на его запросы о доступе к данным об обработке и информации о счёте/задолженности. Палату предупредили с учётом риска усиления последствий при повторном нарушении; требование обязать её удовлетворить запрос отклонили из-за отсутствия у заявителя задолженности. Штраф не назначен ввиду задержки со стороны заявителя, но ему присудили компенсацию за превышение органом сроков — 10 000 форинтов.

Topic: Personal data
2022-01-01 45 313 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority: Scope of the right of access and a data subject’s access request fulfilled by a bank

Регулятор установил, что банк нарушил право субъекта на доступ к данным (ст. 15(1), (3) GDPR), не предоставив в полном объёме материалы по жалобам и аудиозаписи после соответствующего запроса. В то же время регулятор отказал в признании нарушения требований безопасности при передаче CD без шифрования, посчитав способ передачи соразмерным рискам; также отказал в обязании соблюдать собственные правила обработки и в повторном предоставлении уже выданных документов. Банк признан нарушившим ст. 15(3) GDPR на основании ст. 58(2)(b) GDPR.

Topic: Personal data
2022-01-01 44 185 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): data breach at a political party

Регулятор установил, что политическая партия нарушила ст. 5(2) и ст. 32 GDPR из-за недостаточных мер безопасности при хранении данных сторонников и активистов в онлайн-таблицах, а также не подтвердила вовремя меры по снижению рисков. Партию обязали отчитаться об информировании субъектов согласно ст. 34 GDPR и о корректировке обработки для соответствия рискам, опубликовать решение с указанием её идентификатора и уплатить штраф 3 млн форинтов в течение 30 дней; предусмотрена пеня за просрочку.

Topic: Personal data
2022-01-01 41 559 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: providing an audio recording with restricted use by reference to a trade secret

Регулятор установил, что компания нарушила ст. 12(2) и (3) GDPR, предоставив гражданину копию записи разговора только через полтора месяца после запроса и потребовав подписать обязательство использовать её лишь для жалобы без проверки содержания. За это назначена административная санкция в размере 2 млн форинтов; требование о выдаче общих указаний другим компаниям прекращено. Штраф подлежит уплате в течение 15 дней после истечения срока на иск или решения суда.

Topic: Personal data
2022-01-01 39 186 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court

Hungarian Data Protection Authority: document scanning at accommodation providers

Регулятор установил, что владелец апартаментов не предоставил гостю надлежащую информацию об обработке персональных данных при заселении, включая считывание удостоверения личности. Нарушена ст. 13(1)-(2) GDPR. Оператор обязан в течение 30 дней с даты вступления решения в силу опубликовать полное и прозрачное уведомление о целях, правовых основаниях (включая ссылку на Закон CLVI от 2016 года), сроках хранения и передаче данных в систему VIZA; неисполнение ведёт к принудительному исполнению. Требования об удалении фото и прекращении практики отклонены.

Topic: Personal data
2022-01-01 37 186 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Processing of personal data that indirectly identifies the data subject

Регулятор отказал заявителям в признании обработки их данных незаконной и в обязании оператора удалить эти данные. Однако регулятор установил ex officio нарушение оператором принципов подотчётности GDPR (ст. 5(2)), обязанности информировать при сборе не от субъекта (ст. 14(1)–(2)) и сроков ответа на запросы субъектов (ст. 12(4)). Оператору предписано в течение 15 дней подтвердить правовое основание обработки с обоснованием преобладания законного интереса над правами субъектов, проинформировать о целях, приоритете, праве возражения и направить оценку интересов; до этого обработку ограничить. За пропуск срока рассмотрения NAIH взыскал с себя 10 000 форинтов в пользу заявителей.

Topic: Personal data
2022-01-01 32 095 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Metropolitan Court of Budapest: Appeal against decision NAIH-384-7/2022 on GDPR violations

Суд отклонил иск оператора к Органу по защите данных Венгрии и оставил в силе его решение. Оператор обрабатывал персональные данные заявителей (факт соглашения об использовании крыши) без надлежащего информирования, не указал цель и правовое основание обработки после их запроса и ссылался на анонимизацию вопреки выводам органа. На основании ст. 5(2), 12(4), 14(1)-(2) GDPR оператор обязан подтвердить законное основание или легитимный интерес с оценкой баланса интересов, уведомить субъектов о целях, приоритете над правами, праве возражения и предоставить оценку воздействия; до этого обработка ограничена. Апелляция невозможна.

Topic: Personal data
2022-01-01 30 557 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: free provision of the first copy of medical documentation

Регулятор установил, что страховщик незаконно взимал плату за выдачу копий медицинских заключений и нарушил обязанность отвечать на запрос о доступе без неоправданной задержки. Страховщику предписано в течение 15 дней с момента получения решения бесплатно предоставить заявителю копии недоступных ему ранее врачебных выводов и отчитаться об исполнении в течение 30 дней; при неисполнении решение подлежит принудительному исполнению. Производство в отношении второго ответчика прекращено; компенсация расходов заявителя отклонена.

2022-01-01 77 405 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: Issuance of a copy of medical documentation

Регулятор установил, что врач — индивидуальный предприниматель нарушил GDPR (ст. 5(1)(a), ст. 12(2), ст. 13(1)(a)-(b)), не предоставив пациенту копию меддокументации о ведении беременности после двух письменных запросов. За это наложена административная санкция в размере 600 000 форинтов с указанием реквизитов и срока оплаты; при просрочке начисляется пеня по ставке учётной политики центрального банка. Требование выдать документы отклонено из-за процессуальных оснований.

2022-01-01 65 860 characters language: hu