Documents

Found: 958. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Czechia Czech Ministry of Justice — case law database court

5 C 172/2024-314 — 135,435 CZK with accessories

Суд обязал бывшего казначея профсоюза выплатить организации 132 435 чешских крон основного долга и законные проценты за просрочку в размере 14,75% годовых до фактической уплаты. Также он обязан возместить судебные издержки в сумме 154 780 чешских крон представителю истца. Оба платежа должны быть произведены в течение одного месяца со дня вступления решения в законную силу. В части требования о взыскании ещё 3 000 чешских крон иск был отклонён.

Topic: Personal data
2025-11-19 61 851 characters language: cs
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Challenge to High-Voltage Power Line Planning Decision

Суд отказал в удовлетворении иска баварской общины об отмене или признании недействительным решения о планировании участка высоковольтной линии электропередачи. Суд счел, что община не доказала нарушения своих прав на коммунальную автономию и безопасность местного водоснабжения. Решение обосновано соблюдением процедуры планирования и учета рисков для окружающей среды и инфраструктуры.

2025-11-05 23 937 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, Case IX R 28/23: Access to Data the Taxpayer Provided Itself

Работодатель, прошедший проверку по налогу на доходы с заработной платы, потребовал сведения обо всех данных, собранных и созданных в ходе этой проверки. Суд отклонил кассационную жалобу инспекции: ст. 15 GDPR не знает ограничения, которое ст. 13 и 14 регламента делают для случаев, когда лицо уже осведомлено, — доступ сохраняется и тогда, когда данные исходят от самого заявителя и переданы им при проверке. Обязанность считается исполненной лишь при заявлении о полноте ответа; обмен документами в ходе проверки, состоявшийся до подачи заявления, таким ответом не является.

Topic: Personal data
2025-11-04 12 272 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

German Federal Labor Court, case No. 8 AZR 300/24: an equal-pay claim needs only comparison with a single colleague

Руководитель отдела уровня E3 требовала у работодателя выравнивания зарплаты, бонуса, пенсионных накоплений и виртуальных акций (Performance Phantom Share Plan) за 2018–2022 годы, ссылаясь на более высокую оплату одного коллеги-мужчины на той же позиции.

Федеральный суд по трудовым спорам подтвердил: иск о равной оплате можно строить на сравнении с одним работником другого пола, выполняющим равноценную работу (Paarvergleich), а презумпция причинности по § 22 AGG не требует доказывать перевес вероятности дискриминации. Требования по общему принципу равного обращения суд отклонил — § 22 AGG на них не распространяется, а группа привилегированных работников не указана.

Дело по основным требованиям направлено на новое рассмотрение в земельный суд Баден-Вюртемберга, включая распределение судебных расходов.

Topic: Personal data
2025-10-23 58 105 characters language: de
Словения Суды Словении — Sodna praksa court

Supreme Court of Slovenia: Unlawful Disclosure of Personal Data of a Citizen

Суд Словении рассмотрел дело об использовании и распространении личных данных гражданина без надлежащей правовой основы. Было установлено, что опубликованные данные позволяли однозначно идентифицировать пострадавшего, что нарушает право на защиту персональных данных и неприкосновенность частной жизни. Суд подтвердил первоначальное решение суда первой инстанции о признании виновности ответчика и назначил ему условную меру наказания за злоупотребление персональными данными. Полный текст документа в базе пока отсутствует.

2025-10-09 60 259 characters language: sl
Иран Национальная база судебных решений Ирана court

Supreme Court of Iran: Multiple Crimes Related to Computer Systems and Telecommunications

Суд рассмотрел дело о множественности преступлений, включая незаконный доступ к данным компьютерных систем и телекоммуникаций, кибермошенничество, изменение интернет-данных и другие связанные деяния. В результате обвиняемый признан виновным по нескольким статьям законодательства об информационных технологиях и приговорен к различным срокам тюремного заключения за каждое преступление. Решение суда является окончательным и обжалованию не подлежит.

Topic: Cybersecurity
2025-09-29 9 627 characters language: fa
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Denial of Damages Compensation for Data Protection Violation

Суд отклонил иск гражданина о возмещении ущерба вследствие нарушения оператором налоговых органов норм защиты персональных данных при проведении внешней проверки. Гражданин впервые заявил требование о компенсации ущерба после начала судебного разбирательства, поэтому суд счел его требования необоснованными. Решение суда также подтвердило правомерность передачи оператором налоговой службы мобильных номеров граждан органам власти, поскольку отсутствие доказанного вреда исключает возможность взыскания компенсации.

Topic: Personal data
2025-09-15 28 217 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, Case IX R 26/22: Scope and Limits of the Right of Access under Article 15 GDPR

Компания-ресторатор после выездной проверки потребовала выдать все свои данные в обрабатываемом формате вместе с таблицами, формулами и рабочими инструкциями; инспекция ограничилась USB-накопителем и отказом. Суд отменил решение первой инстанции и вернул дело. Ссылка на то, что лицо уже располагает сведениями, право на доступ не ограничивает, чрезмерная трудоёмкость выдачи основанием для отказа не служит, а выводы и оценки органа — тоже персональные данные. Автоматизированного решения по ст. 22 GDPR нет, если результат проверил и подтвердил человек. Абстрактные формулы и шаги обработки выдаче не подлежат; исключение по § 32c доказывает инспекция.

Topic: Personal data
2025-09-09 24 782 characters language: de
Словения Суды Словении — Sodna praksa court

Kranj District Court: Denial of Free Legal Aid Due to Incomplete Information on Applicant's Family Members

Суд рассмотрел жалобу гражданина на отказ окружного суда Краницы предоставить бесплатную юридическую помощь (БПП) ввиду неполных сведений о членах его семьи. Заявитель указал лишь имена и фамилии двух членов своей семьи, однако отсутствовали данные, позволяющие их идентифицировать. Суд счёл, что предоставленные заявителем сведения были недостаточны для рассмотрения вопроса о БПП, и правомерно отклонил заявление на основании второго пункта статьи 67 Закона о общем административном процессе. Полный текст документа в базе пока отсутствует.

Topic: Personal data
2025-08-27 8 091 characters language: sl
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, case No. IX R 25/24: taxpayer's access to the content of an anonymous tip-off

Ресторанное товарищество и его участники добивались от налоговой инспекции текста анонимного доноса, после которого у них прошла кассовая проверка, не давшая ни доначислений, ни обвинений. Суд отклонил кассационную жалобу: содержание доноса — персональные данные заявителя и в принципе охватывается ст. 15 GDPR, однако доступ исключает § 32c Положения о налогах и сборах (Abgabenordnung), и это ограничение согласуется со ст. 23 GDPR. Интерес инспекции в выполнении своих задач и защита личности доносителя налоговой тайной перевесили. Жалобу третьего заявителя отклонили как поданную за пределами месячного срока.

Topic: Personal data
2025-07-15 51 320 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Access to Documents for Judicial Practice Compilation

Суд рассмотрел спор гражданина с финансовым министерством региона Мекленбург-Передняя Померания относительно доступа к информации о формировании судебной практики. Гражданину было отказано в доступе к данным, поскольку они являются конфиденциальными согласно специальным положениям финансового административного законодательства. Суд подтвердил правомерность отказа, указав, что информация относится к сфере финансовых проверок предприятий и является защищенной от раскрытия третьим лицам вне финансовой администрации. К гражданину были применены судебные расходы.

Topic: Personal data
2025-05-09 27 269 characters language: de
Иран Национальная база судебных решений Ирана court

Supreme Court of Iran: Security Breach in Users' Data of Filtered Telegram Bots

Суд рассмотрел дело о нарушении безопасности данных пользователей ботами Telegram, созданными обвиняемым. Обвиняемый управлял несколькими популярными ботами с более чем 30 миллионами пользователей, включая три анонимных бота с активным сообществом свыше 15 миллионов человек. В результате взлома серверов этих ботов были похищены и удалены личные данные пользователей. Суд установил факт нарушения закона об информационных преступлениях и приговорил обвиняемого к штрафам за несанкционированный доступ к данным и их уничтожение. Несмотря на наличие смягчающих обстоятельств, таких как отсутствие предыдущего осуждения и добровольное удаление данных, суд учёл серьёзность последствий инцидента и назначил наказание.

2025-04-17 13 382 characters language: fa
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, Case IX R 22/22: Scope of Access to One's Own Personal Data at the Tax Office

Налогоплательщик, привлечённый к ответственности за чужие налоговые долги, требовал от налоговой инспекции сведения о своих персональных данных по ст. 15 GDPR, а финансовый суд Мюнхена ему отказал. Суд отменил решение и вернул дело: регламент действует независимо от того, ведётся ли дело на бумаге или электронно; правовой анализ как таковой доступу не подлежит, но использованные в нём персональные данные подлежат; запрос не становится чрезмерным лишь оттого, что заявитель уже знакомился с материалами. Права на ознакомление с делом ст. 15 не даёт, а копии документов выдаются, только если заявитель докажет их необходимость.

Topic: Personal data
2025-04-08 25 493 characters language: de
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): audio recording at railway stations and stops by CCTV systems

Регулятор установил, что оператор пригородных железных дорог нарушил GDPR в 2020–2024 годах при видеонаблюдении с записью звука на станциях и остановках. Нарушены принципы прозрачности, минимизации данных, ограничения хранения, а также требования об информировании субъектов и оценке воздействия; частично — основания обработки. Компании назначен штраф 50 млн форинтов, предписано опубликовать решение. На будущее регулятор предупредил, что аудиозапись допустима только после документированной оценки воздействия DPIA и подтверждения необходимости для выполнения задач общественного транспорта.

Topic: Personal data
2025-01-01 255 617 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: unlawful processing of personal data in connection with state-denial ideologies

Регулятор установил, что Бенде Иштван и Беренчи Бела Миклош как операторы обрабатывали персональные данные без правового основания, не предоставляли информацию субъектам и нарушили принципы добросовестности и целевого ограничения. Ассоциация владельцев венгерского государства (MATT) также признана нарушившей GDPR. Им запрещено обрабатывать данные для противоправной цели; они обязаны удалить все незаконно обработанные персональные данные из указанных анкет и реестров. На каждого наложена административная санкция 500 000 форинтов со сроком уплаты 30 дней.

Topic: Personal data
2025-01-01 159 206 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): violation of security requirements during client database migration by a processor

Регулятор установил, что подрядчик нарушил ст. 32 GDPR из-за неправильной настройки межсетевого экрана после миграции БД с платёжными и идентификационными данными около 900 тыс. пользователей; уязвимость существовала примерно девять дней до взлома. Подрядчика оштрафовали на 2 млн форинтов со сроком уплаты 30 дней от вступления решения в силу, далее начисляется законный процент; при неуплате решение подлежит принудительному исполнению. В отношении заказчика процесс прекращён.

Topic: Personal data
2025-01-01 69 102 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): unlawful processing of a phone number, failure to comply with an objection request and violation of the accountability principle

Регулятор установил, что компания без правового основания обрабатывала личный номер телефона заявителя вопреки его прямому отказу и не выполнила требование о прекращении обработки. Нарушены GDPR ст. 5(2), 6(1)(a) и 21(1). Назначен штраф в размере 1 000 000 форинтов с уплатой в течение 30 дней после вступления решения в силу; при просрочке начисляется пеня по ставке базовой учётной ставки Нацбанка на начало полугодия. Судебное обжалование — в Столичный суд в течение 30 дней.

Topic: Personal data
2025-01-01 58 755 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: transparency of information about a parking surcharge

Регулятор установил, что компания не предоставила субъекту персональных данных прозрачной и точной информации об обработке его данных в связи с начислением штрафа за парковку. Это нарушает принципы прозрачности и подотчётности GDPR (ст. 5(1)(a), 5(2), 12(1), 14(1)). Компанию обязали разместить на сайте корректную информацию об обработке и подтвердить это регулятору в течение 30 дней после вступления решения в силу; вынесено предупреждение как мера ответственности.

Topic: Personal data
2025-01-01 50 303 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): publication of homeopathic case studies containing personal data

Регулятор установил, что издательство нарушило GDPR, опубликовав в журнале два гомеопатических кейс-стади со сведениями об идентифицируемых лицах и их здоровье без надлежащего правового основания. Компанию признали виновной, но штраф не назначили из-за длительности процедуры и отсутствия умысла. NAIH обязал обеспечить надлежащую анонимизацию одного материала при повторной публикации и удалить персональные данные медработников из другого; исполнение — в течение 30 дней с подтверждением.

Topic: Personal data
2025-01-01 38 802 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): Failure to comply with an erasure request and breach of the information obligation

Регулятор установил, что компания нарушила ст. 17(1)(c) GDPR из-за задержки с полным удалением персональных данных заявителя после его требования от 12 октября 2023 года; полное удаление выполнено только 8 февраля 2024 года. В частичном удовлетворении иска регулятор отказал в обязании удалить данные, поскольку к моменту решения они уже были удалены, но возложил на компанию обязанность уведомлять заявителя о статусе будущих запросов на удаление и об обработке не подлежащих удалению данных — в течение 3 дней после истечения срока на обжалование или решения суда, подтверждая это письменно за 15 дней. За пропуск сроков рассмотрения орган уплатит заявителю 10 000 форинтов.

Topic: Personal data
2025-01-01 35 529 characters language: hu
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority: processing of a claim without legal basis and non-compliance with an erasure request

Регулятор установил, что компания обрабатывала персональные данные заявителя для взыскания задолженности после того, как суд признал её истечение срока давности, а также ссылалась на неверные правовые основания GDPR. Это признано нарушением ст. 6(1) и невыполнением запросов на удаление по ст. 17(1)(d) GDPR. Заявление об обязании удалить данные отклонено. Компания оштрафована на 10 млн венгерских форинтов за неосторожное нарушение с уплатой в течение 30 дней; обжалование — в Столичный суд.

2025-01-01 65 985 characters language: hu
Международный арбитраж Арбитражные трибуналы ICSID court

ICSID Arbitration Tribunals: Annulment Proceedings Procedural Order No. 1

Судебное распоряжение устанавливает процессуальные правила рассмотрения дела об аннулировании инвестиционного спора в Международном центре урегулирования инвестиционных споров (ICSID). Регламентируются вопросы присутствия членов комитета, распределение расходов, языковые требования, порядок подачи документов и проведения заседаний, а также публикации решений.

Topic: Personal data
2024-11-20 26 661 characters language: en
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Return of Unjustly Collected Banking Charges

Суд постановил, что клиент банка имеет право требовать возврата необоснованно взысканных банком банковских сборов за ведение счёта и обслуживание карты, если банк ввёл изменения условий договора без получения явного согласия клиента. Банк обязан возместить клиенту все сборы, взысканные после отказа от них клиентом, а также компенсировать любые будущие убытки, возникшие из-за неправомерных сборов. Решение основано на принципе недопустимости одностороннего изменения условий договора и нарушении обязательств банка перед клиентом.

2024-11-19 23 888 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Patent Court, case No. 29 W (pat) 39/21: "Engelsflügel" trademark invalidated over earlier copyright

Податель жалобы добивался признания недействительным товарного знака — изображения двух крыльев со стразами, соединённых наподобие корсета (рег. № 30 2019 015 590), — утверждая, что создал этот мотив ещё в 2015 году раньше владельца знака; ведомство по товарным знакам (DPMA) отказало, сочтя рисунок недостаточно оригинальным.

Федеральный патентный суд решение DPMA отменил, товарный знак признал недействительным и предписал его аннулирование: корсетная шнуровка крыльев обладает достаточной творческой самостоятельностью по § 2 Закона об авторском праве (UrhG), чтобы охраняться как произведение искусства.

Суд допустил дальнейшую жалобу в Верховный суд ФРГ: открытым остаётся вопрос, действует ли в новом административном порядке оспаривания знаков по старшим правам принцип официального расследования, и совместимо ли правило о собственных судебных расходах сторон (§ 71 MarkenG) со ст. 14 директивы ЕС 2004/48/EC о взыскании расходов с проигравшей стороны.

2024-10-21 56 521 characters language: de
Hungary Орган по защите данных Венгрии (NAIH) court changed

Hungarian Data Protection Authority (NAIH): unlawful processing of personal data in a registration process requiring document uploads

Регулятор установил, что оператор программы энергоэффективности незаконно обрабатывал персональные данные участников. Нарушения включали отсутствие прозрачности и законного основания, избыточный сбор копий документов для подтверждения личности при онлайн-регистрации, а также несоблюдение обязанностей по информированию и обеспечению безопасности за несколько периодов 2021–2024 гг. Оператору предписано привести практику в соответствие с GDPR, изменить информационное уведомление и опубликовать решение; назначена административная санкция в размере 75 млн форинтов.

Topic: Personal data
2024-01-01 238 891 characters language: hu