Documents

Found: 36. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Supreme Court of Switzerland: Access to Documents with Topic Limitation

Суд рассмотрел спор гражданина с Федеральным агентством социального страхования Швейцарии относительно доступа к документам, содержащим информацию о коде рождения 404. Гражданин требовал полный доступ к документу, включая разделы, не относящиеся непосредственно к запрашиваемому коду. Агентство отказалось предоставить документ полностью, мотивируя это тем, что информация вне темы запроса не подлежит раскрытию. Суд поддержал позицию агентства, указав, что предоставление информации ограничено исключительно темой запроса гражданина согласно положениям Федерального закона об общественном принципе управления.

Topic: Personal data
2026-11-04 16 810 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Supreme Court of Switzerland: Access to Documents on Measures to Protect Wages

Суд рассмотрел жалобу гражданина на отказ органа власти предоставить доступ к официальным документам, связанным с мерами по охране заработной платы. Орган власти мотивировал отказ защитой информации, необходимой для подготовки конкретных административных мер. Суд установил, что орган власти не доказал наличие исключительных обстоятельств, позволяющих отказать в доступе к указанным документам, и рекомендовал предоставить полный доступ гражданину. Решение имеет значение для регулирования доступа общественности к административным документам в Швейцарии.

Topic: Personal data
2026-11-03 19 488 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Supreme Court of Switzerland: Citizen's Access to Documents and Information

Суд рассмотрел жалобу гражданина на отказ швейцарского департамента иностранных дел предоставить доступ к документам и метаданным, связанным с официальным письмом, полученным им от дипломатического представительства. Суд постановил, что департамент обязан обеспечить доступ к запрашиваемым документам и метаданным согласно положениям Федерального закона об общественном доступе к административным документам. Суд также указал, что департамент должен учитывать требования защиты персональных данных при обработке запроса. Решение суда устанавливает обязанность государственных органов предоставлять гражданам информацию в соответствии с законом.

Topic: Personal data
2026-10-26 31 172 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Supreme Court of Switzerland: Citizen's Access to Public Administration Documents

Суд рассмотрел жалобу гражданина на отказ органа государственной власти предоставить доступ к документам, связанным с телефонными и личными контактами должностного лица. Суд подтвердил право гражданина на доступ к официальным документам, за исключением случаев, когда разглашение информации может нанести ущерб международным отношениям или безопасности государства. Суд рекомендовал государственному органу пересмотреть свои действия и обеспечить доступ к запрашиваемым данным, за исключением конфиденциальной информации.

Topic: Personal data
2026-10-21 31 231 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court of Switzerland: Granting International Tax Assistance

Суд рассмотрел запрос украинской налоговой службы о предоставлении информации о швейцарских банковских счетах украинских компаний, связанных с зональной компанией. Украинская сторона требовала информацию о бенефициарах счетов, открытых в швейцарской банковской системе, включая банковские документы, транзакции и контактные данные. Швейцарский суд подтвердил право украинской стороны на получение такой информации в рамках международного налогового сотрудничества, однако указал, что информация должна использоваться исключительно в рамках расследования конкретных налоговых нарушений и подлежит строгой конфиденциальности.

2026-10-19 76 752 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court of Switzerland: Refusal to Grant Access to Documents in International Criminal Proceedings

Суд рассмотрел жалобу гражданок на отказ органов юстиции Швейцарии предоставить доступ к определённым документам, связанным с международным уголовным процессом и международными переговорами по возврату имущества. Суд пришёл к выводу, что документы относятся к категории, защищённой от публичного доступа из-за их влияния на внешнюю политику страны и международные отношения. Жалоба была отклонена, поскольку доступ к таким документам невозможен даже при соблюдении норм Федерального закона об общественном доступе к административным документам.

Topic: Personal data
2026-10-19 36 271 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court of Switzerland: Voice Authentication

Суд рассмотрел жалобу компании PostFinance относительно использования технологии распознавания голоса для аутентификации клиентов. Компания ввела эту технологию в контактном центре, уведомляя клиентов об использовании их голосовых отпечатков исключительно для целей аутентификации. Суд установил, что компания обязана информировать клиентов более подробно о сборе и хранении таких данных, особенно иностранных клиентов, чтобы избежать дискриминации между швейцарскими и иностранными клиентами. Решение суда требует от компании пересмотреть свою политику сбора биометрических данных и обеспечить равные условия для всех клиентов.

Topic: Personal data
2026-10-13 93 532 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court of Switzerland: Publication of Decision on Voice Authentication

Суд рассмотрел жалобу компании PostFinance против публикации постановления органа по защите данных относительно требований получения явного согласия клиентов при использовании технологии аутентификации через распознавание голоса. Суд отклонил жалобу, указав, что публикация необходима для информирования общественности о правовых последствиях использования данной технологии и соблюдении норм защиты персональных данных. Полный текст документа в базе пока отсутствует.

Topic: Personal data
2026-10-13 28 301 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court of Switzerland: Denial of Entry for Algerian National Due to Mental Health Issues

Суд рассмотрел дело алжирской гражданки, обратившейся за убежищем в Швейцарии. Из-за психических проблем заявительница была признана неспособной участвовать в полноценном интервью, вследствие чего ее заявление было отклонено. Суд отменил решение миграционного ведомства и направил дело на новое рассмотрение с учетом психического здоровья заявительницы.

Topic: Personal data
2026-10-12 53 739 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Supreme Court of Switzerland: Access to Partially Declassified Documents

Суд рассмотрел спор гражданина с армейским штабом относительно доступа к частично засекреченному документу. Гражданин запросил доступ к документу, содержащему информацию об армии, но получил отказ из-за соображений безопасности. Суд установил, что аргументы армейского штаба недостаточны для обоснования отказа, поскольку они не представили конкретных доказательств угрозы внутренней или внешней безопасности страны при раскрытии информации. В результате суд рекомендовал предоставить гражданину полный доступ к документу за исключением сведений о международных акционерах и персональных данных.

Topic: Personal data
2026-10-08 17 017 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court of Switzerland: Change of Birth Date Entry in ZEMIS System

Суд рассмотрел жалобу гражданина Афганистана относительно изменения даты его рождения в государственной информационной системе ZEMIS. Суд установил, что представленные заявителем документы не являются достаточными доказательствами его возраста, и отклонил просьбу об изменении даты рождения. В результате заявитель признан совершеннолетним с датой рождения 15 августа 2008 года, указанной в системе с пометкой о несогласии заявителя.

Topic: Personal data
2026-09-30 26 188 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court changed

Federal Administrative Court of Switzerland: Access to Documents on the Price of CAR-T Therapy

Суд рассмотрел жалобу журналиста на отказ органа здравоохранения предоставить информацию о реальной стоимости CAR-T-терапии. Суд установил, что отказ был обоснован защитой конфиденциальных договоренностей и интересов органов власти, однако признал, что информация могла быть раскрыта с учетом баланса публичных и частных интересов. В результате суд частично удовлетворил жалобу, предоставив журналисту доступ к части документов, но отклонил остальные требования.

Topic: Personal data
2026-09-25 37 824 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Commercial Court of Zurich: Protection of Trade Marks and Designs of Hockey Equipment

Суд запретил ответчику разрабатывать, производить и продавать хоккейную экипировку, включая реплики, под торговыми марками и дизайном истца, с угрозой уголовной ответственности за нарушение запрета. Решение было принято без участия ответчика, с возложением судебных расходов на него. Суд также установил правила использования экипировки национальных команд в коммерческих целях, ограничивая права Международной федерации хоккея.

2026-09-16 59 274 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Switzerland, Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC): Recommendations in the mediation procedure under the Freedom of Information Act

ФУЗДИ рассмотрел спор между журналистом/частным лицом и Федеральным управлением юстиции Швейцарии об отказе в доступе к документам по делу Тарика Рамадана. Управление ссылалось на исключение для международной правовой помощи по уголовным делам (ст. 3 п. 1 лит. a пп. 3 BGÖ). Уполномоченный подтвердил вывод ведомства: запрошенные материалы непосредственно относятся к процедуре взаимной правовой помощи и не подпадают под действие Закона о прозрачности; частичный доступ не обязателен. Рекомендовано сохранить отказ; заявитель может потребовать вынесения постановления.

Topic: Personal data
2026-08-17 15 978 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court changed

Federal Administrative Court of Switzerland: partial access to records on repatriation of Uzbek assets

Три компании требовали у Госсекретариата по международным финансам (SIF) по закону о гласности доступ к документам о решении Федерального совета 2018 года о репатриации в Узбекистан 800 млн франков, заблокированных в Женеве, и о его возвращении в группу голосования в МВФ.

SIF отказало по большинству пунктов, заявив, что таких документов не имеет и не обязано создавать их задним числом; часть материалов предоставило с ограничениями. Федеральный административный суд частично удовлетворил жалобу, отменил решение SIF по одному пункту и вернул дело на новое рассмотрение, а в остальном отклонил.

Издержки 1500 франков возложены на заявительниц солидарно, им присуждена компенсация 200 франков; решение можно обжаловать в Федеральный суд в течение 30 дней.

Topic: Personal data
2026-08-11 84 245 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court changed

Swiss Data Protection Commissioner: access to Foreign Ministry correspondence on EU sanctions against an individual

Заявитель требовал у МИД Швейцарии (EDA) по закону о гласности доступ к переписке посольства в Брюсселе о контактах с Евросоюзом и о возможной дипломатической демарше в связи с санкциями ЕС против гражданина P., прямо исключив персональные данные из запроса.

EDA частично отказало, сославшись на защиту внешнеполитических интересов (ст. 7 абз. 1 п. d Закона о гласности) и на охрану данных о санкциях (ст. 5 п. c ч. 5 Закона о защите данных). Уполномоченный согласился: сведения о санкции остаются персональными данными, а довод EDA об угрозе внешнеполитическим интересам обоснован достаточно конкретно.

Рекомендовано раскрыть лишь то, что EDA уже согласилось предоставить; при несогласии EDA обязано в течение 20 дней вынести формальное решение.

Topic: Personal data
2026-08-11 23 977 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Swiss Data Protection Commissioner: access to a disciplinary investigation report at the customs authority

Журналист требовал по закону о гласности у таможенного управления Швейцарии (BAZG) доступ к отчёту о дисциплинарном расследовании в отношении двух руководителей поста Zoll Ost. BAZG отказал, сославшись на защиту персональных данных дисциплинарного производства (ст. 36 абз. 3 Закона о защите данных).

Уполномоченный по защите данных и гласности рекомендовал раскрыть титульный лист, оглавление и резюме отчёта: имена руководителей — раз BAZG уже называло их публично, и название проверявшей юрфирмы — из-за интереса к расходованию бюджетных средств (ст. 9 абз. 1 и ст. 14 закона). Данные прочих сотрудников остаются защищены.

Если BAZG не согласится, оно обязано в течение 20 дней вынести формальное решение.

Topic: Personal data
2026-08-10 27 838 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court changed

Cantonal High Court of Nidwalden: appeal against conviction for attempted bodily harm and theft

Осуждённый обжаловал в Верховном суде Нидвальдена приговор первой инстанции, признавшего его виновным в покушении на тяжкие телесные повреждения, множественных кражах, пособничестве в покушении на разбой, угрозах, похищении человека и нарушениях законов о наркотиках и лекарствах.

Апелляционный суд (решение от 15 января 2026 года) в основном оставил приговор в силе: условный срок 22 месяца, штраф в 180 дневных ставок и связанный штраф 6475 франков сохранены, а 9/10 расходов апелляции суд возложил на осуждённого.

Итого осуждённый должен выплатить 44 804,85 франка; решение можно обжаловать в Федеральный суд Швейцарии в течение 30 дней.

Topic: Personal data
2026-08-05 310 216 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court changed

Graubünden Cantonal Court: identification measures based on CCTV footage upheld

Полиция заподозрила гражданина в порче пяти автомобилей на парковке у переезда, опознав его на записи камеры видеонаблюдения частной компании. Прокуратура Граубюндена возбудила дело о повреждении имущества и распорядилась провести опознавательную регистрацию (ст. 260 УПК) и взять мазок для ДНК-профиля (ст. 255 УПК); подозреваемый обжаловал обе меры.

Прокуратура сама отозвала распоряжение о ДНК-образце, и суд прекратил дело в этой части. В остальном жалобу отклонили: запись частной камеры получена законно и допустима как доказательство (ст. 141 УПК), право быть услышанным не нарушено, а довод о дороговизне поездки не относится к обжалуемому постановлению.

Расходы CHF 500 возложены на заявителя; компенсация не присуждена. Решение обжаловано в Федеральный суд (7B_1104/2026).

Topic: Personal data
2026-07-30 23 557 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court of Switzerland: duty to answer a questionnaire for cable surveillance

Оператор связи оспаривал предписание армии под угрозой уголовной ответственности (ст. 292 УК) ответить на вопросник о технических параметрах для кабельной разведки; заявитель настаивал, что не подпадает под обязанность по ст. 43 Закона о разведке (NDG), так как сам не ведёт трансграничные линии связи.

Федеральный административный суд отклонил жалобу: обязанность действует независимо от этого, а вопросник нужен именно для проверки. Тайну связи (ст. 13 Конституции, ст. 8 ЕКПЧ) он не нарушает, а если бы нарушал — это оправдано ст. 36.

Жалоба отклонена, издержки 2500 франков; решение можно обжаловать в Федеральный суд в течение 30 дней.

2026-07-29 40 672 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Swiss Data Protection Commissioner: correspondence on drug delisting from price list must be disclosed

Журналистка запросила у ведомства здравоохранения (BAG) переписку с производителем лекарства о причинах его исключения из перечня возмещаемых средств; производитель требовал полного отказа в доступе, ссылаясь на коммерческую тайну — модели ценообразования, методику TQV, зарубежные цены и патенты.

В рекомендации по ст. 14 закона о гласности (BGÖ) уполномоченный по защите данных указал: ни ведомство, ни компания не доказали применимость исключений ст. 7 абз. 1 лит. g и h BGÖ (коммерческая тайна и конфиденциальность переговоров о ценах); презумпция доступа к официальным документам не опровергнута.

Рекомендован полный доступ к документам с закрытием только персональных данных сотрудников компании (ст. 9 абз. 1 BGÖ); стороны вправе в течение 10 дней потребовать формального решения.

Topic: Personal data
2026-07-28 40 706 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court: automatic tax-data exchange with Thailand upheld

Резидент Таиланда, владелец счёта в швейцарском банке, обжаловал решение ESTV передать данные о счёте таиландским органам в рамках автоматического обмена информацией (AIA), ссылаясь на слабую защиту данных, коррупцию и отсутствие правового государства в Таиланде; просил заблокировать передачу либо исключить из неё остаток и доходы.

Суд отклонил жалобу: соглашение MCAA действует между Швейцарией и Таиландом с 1 января 2024 года по постановлению от 8 декабря 2022 года, а закон AIAG не оставляет ESTV усмотрения в объёме передаваемых сведений; довод о непропорциональности суд отклонил.

Решение ESTV оставлено в силе; издержки CHF 3000 возложены на заявителя, компенсация не присуждена.

Topic: Personal data
2026-07-28 38 063 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Supreme Court of Switzerland: intelligence service's refusal to disclose OSINT data insufficiently justified

Объединение запросило у Службы разведки (NDB) полную информацию о своих данных в её системах; NDB отсрочила ответ по системам GEVER, IASA-GEX и INDEX (ст. 63 абз. 2 NDG), а по ELD и OSINT-порталу — сославшись на публичный интерес в сохранении тайны.

Федеральный суд признал отказ по ELD и OSINT-порталу необоснованным: ссылки на восемь публикаций СМИ и запись о мероприятии не объясняют, чем раскрытие данных угрожает внутренней безопасности (ст. 29 абз. 2 Конституции, ст. 9 абз. 5 прежнего закона о защите данных); закрытая для заявителя служебная записка признана недостаточной.

Дело возвращено в NDB: ведомство должно либо раскрыть данные, либо обосновать отсрочку; жалоба удовлетворена, расходы не взимаются, NDB выплатит заявителю 4000 франков.

2026-07-24 31 799 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Swiss Data Protection Commissioner: refusal to disclose EU military mobility agreement

Журналист требовал у Госсекретариата по политике безопасности (SEPOS) по закону о гласности доступ к соглашению «AA MilMob» о проекте PESCO «Военная мобильность» между Швейцарией и Нидерландами, ведущими переговоры от лица ЕС.

SEPOS отказало в доступе к соглашению, сославшись на угрозу внешнеполитическим интересам и международным отношениям (ст. 7 абз. 1 п. d Закона о гласности). Уполномоченный согласился с SEPOS: решение о раскрытии носит внешнеполитический характер, ведомству положена дискреция, а довод о риске ущерба достаточно обоснован.

Рекомендовано сохранить полный отказ в доступе к «AA MilMob»; вопрос о применении специальной нормы международного договора остался открытым как не имеющий значения при таком исходе.

Topic: Personal data
2026-07-24 17 929 characters language: de
Switzerland Суды Швейцарии (entscheidsuche.ch) court

Federal Administrative Court: tax assistance to India over a Swiss bank account upheld

Минфин Индии запросил у ESTV в рамках ДТА Швейцария–Индия банковские документы и переписку по счёту резидента Индии в швейцарском банке за 2011–2025 годы на основании отчётов CRS о незадекларированном счёте. ESTV истребовала документы у банка и решила их передать; владелец счёта обжаловал решение, требуя блокировки либо закрытия данных членов семьи и оговорки о конфиденциальности в письме.

Суд признал передачу правомерной, но частично удовлетворил жалобу в узком пункте: обязал ESTV прямо напомнить индийской стороне об ограничениях использования сведений и обязанности конфиденциальности по ст. 26 Abs. 2 ДТА CH-IN.

В остальном жалоба отклонена; несмотря на частичный успех, издержки CHF 5000 полностью возложены на заявителя, компенсация не присуждена.

Topic: Personal data
2026-07-23 57 122 characters language: de