Documents

Found: 107. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Germany Bundestag (Germany) law changed

Law for the Implementation of Regulation (EU) 2024/2847 on Horizontal Cybersecurity Requirements for Products with Digital Elements (Cyber Resilience Regulation)

Федеральное ведомство по безопасности в информационной технике (BSI) становится национальным органом надзора за рынком и нотифицирующим органом по Регламенту (ЕС) 2024/2847: принимает жалобы потребителей на несоответствие продуктов, нотифицирует органы по оценке соответствия и вправе оценивать их само при наличии публичного интереса. В Закон о BSI добавляют §§ 65–67, составы административных штрафов и меры поддержки бизнеса, включая «регуляторную песочницу». Штат BSI к 2029 году вырастет на 141 единицу, разовые расходы — 10 млн евро, ежегодные — 8,1 млн. Требования регламента действуют поэтапно с 11 июня 2026 года до 11 декабря 2027 года.

Topic: Cybersecurity
2026-05-01 133 840 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft of a Law for the Implementation of Regulation (EU) 2024/2847 on Horizontal Cybersecurity Requirements for Products with Digital Elements (Cyber Resilience Regulation)

Признаёт токен законным цифровым представлением прав на реальный актив — недвижимость, товары, ценные бумаги, углеродные единицы, интеллектуальную собственность — и оговаривает, что сама эмиссия токена право собственности не переносит. Выпуск возможен, только если эмитент владеет базовым активом, оценил его, раскрыл риски и выполнил требования AML и KYC; торговля — лишь на зарегистрированных площадках, хранение — у кастодиана с обособлением клиентских активов. Регулятора назначает правительство: SEBI — по токенам на ценные бумаги, Резервный банк Индии — по платёжным. Штрафы налагает адъюдикатор в течение трёх лет с нарушения, обжалование — в Апелляционный трибунал по ценным бумагам.

2026-05-01 55 483 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Preliminary Transfer of Possession of Agricultural Lands

Суд отказал гражданину в просьбе временно приостановить предварительную передачу владения земельными участками сельскохозяйственного назначения, которые необходимы для строительства высоковольтного кабеля. Суд указал, что согласно закону, предварительная передача возможна при условии немедленного начала строительных работ и отказа собственника передать владение через договор с сохранением права на компенсацию. Суд также отметил, что отсутствие предварительного осмотра состояния земли не является основанием для приостановления передачи владения.

2026-04-29 16 173 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Refusal to Overturn Decisions on Preliminary Transfer of Ownership of Agricultural Lands

Суд рассмотрел три иска гражданина против решений федеральных органов власти о предварительной передаче владения земельными участками, используемыми гражданином для ведения сельского хозяйства. Гражданин утверждал, что является ненадлежащим адресатом указанных решений и выразил несогласие с условиями передачи. Суд отклонил все жалобы, указав, что гражданин является надлежащим адресатом решений и имеет право на судебную защиту. Он также отметил отсутствие оснований считать условия передачи необоснованными или нарушающими права гражданина.

2026-04-21 32 458 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

8 AZR 169/25

Руководящая сотрудница потребовала у работодателя копии итоговых отчётов комплаенс-расследования о её стиле руководства, чтобы проверить, какие показания о ней собраны и как. В выдаче копий отказано: право на копию по ст. 15 абз. 1 во взаимосвязи с абз. 3 GDPR охватывает только содержащиеся в документе персональные данные, а не документ целиком; апелляция ранее обязала работодателя дать лишь ознакомиться с отчётом от 6 февраля 2024 года. Расширение иска в ревизии недопустимо по § 559 ГПК ФРГ, а расширение в апелляции подано после срока на присоединённую жалобу.

Topic: Personal data
2026-04-16 27 894 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

B 6 KA 1/25 R

Больничная касса добивалась пересчёта врачебного гонорара за I квартал 2019 года по позициям 01747 и 01748 каталога EBM-Ä — разъяснительная беседа и ультразвуковой скрининг аневризмы брюшной аорты. Суд отклонил ревизию объединения врачей больничных касс: формулировка «оплачивается однократно» означает один раз в жизни застрахованного мужчины старше 65 лет, а не один раз у каждого врача, как следует и из § 2 директивы US-BAA-RL. Пересчёт не зависит от вины врача; риск двойного счёта снимается опросом пациента, а суммы невелики — 6,17 и 16,02 евро.

2026-04-01 45 315 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

1 WRB 1.25

Военнослужащая оспорила приказ дисциплинарного начальника предъявить ему личный прививочный сертификат в подтверждение прививки от COVID-19. Суд признал приказ незаконным: прививочный статус относится к данным о здоровье, их обработка по ст. 9 GDPR запрещена, а § 29a Закона о статусе военнослужащих (Soldatengesetz) закрепляет её за медицинской службой бундесвера; начальник вправе получить лишь сообщение о результатах проверки годности. § 32 Военно-дисциплинарного устава (Wehrdisziplinarordnung) достаточным основанием не является, поскольку статус можно было установить щадящим способом — через медслужбу. Определение войскового дисциплинарного суда Юга от 19 ноября 2024 года отменено, расходы возложены на федерацию.

2026-03-26 24 789 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

B 1 KR 41/25 BH

Суд отклонил ходатайство истца о предоставлении ему юридической помощи для обжалования отказа в допуске апелляции. Жалоба на отказ в допуске апелляции признана неприемлемой, поскольку подана без уполномоченного представителя. Суд счёл требование выдать копии оригинальных счетов необоснованным и недобросовестным, так как страховая компания уже предоставила исчерпывающую информацию по запросу согласно § 305 Abs 1 Satz 1 SGB V. В связи с этим оснований для пересмотра дела не установлено.

Topic: Personal data
2026-03-12 9 538 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: rejection of appeal against senate decision

Суд отклонил жалобу гражданина против решения сената от 7 января 2026 года, а также его возражения против отказа назначить ему адвоката для ведения дела. Жалобы были признаны недопустимыми из-за несоблюдения требований законодательства о необходимости участия лицензированного юриста и недостаточного обоснования претензий на нарушение права на справедливое слушание. Аналогично отклонены возражения против председателя суда и сотрудника судебной канцелярии.

Topic: Personal data
2026-02-05 3 418 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Administrative Court, Case 2 B 30.25: Family-Court Letters Used in Disciplinary Proceedings

Бывшая комиссар полиции обжаловала отказ в допуске кассации по делу о лишении пенсии за нарушение обязанности верности конституции («рейхсбюргерство»): дисциплинарный орган использовал против неё письма судьям по семейным делам и «заявление» в посольство, переданные полицией без её согласия. Федеральный административный суд отклонил жалобу: запрет на использование доказательств в берлинском законе о дисциплинарных мерах действует только при нарушении обязанности разъяснения прав (§ 20 абз. 3), общего запрета на незаконно полученные сведения нет — решает баланс интересов государства и защиты личных данных. Письма не касались данных детей и тайну семейного процесса не нарушают, поэтому обоснованно легли в основу увольнения; доводы о просрочке дела и ходатайство о бесплатном представителе суд тоже отклонил.

Topic: Personal data
2026-01-14 15 892 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Fiscal Court of Germany, case No. IX B 36/25: leave to appeal denied in a GDPR damages claim without a prior request to the tax authority

Заявительница требовала от налоговой инспекции копию персональных данных с метаданными по ст. 15 GDPR и компенсацию морального вреда по ст. 82 GDPR; Гессенский финансовый суд иск отклонил, и она добивалась допуска ревизии.

Суд отклонил жалобу как необоснованную: вопрос о метаданных значения не имеет, поскольку не установлено, что инспекция их хранила, а требование о компенсации по ст. 82 абз. 1 GDPR в финансовом суде недопустимо без предварительного отказа инспекции — так решил Федеральный финансовый суд 15.09.2025 по делам IX R 10/23 и IX R 11/23. Нарушения права быть услышанным суд не нашёл.

Жалоба отклонена, расходы — на заявительнице; решение подтверждает необходимость предварительного обращения к налоговому органу перед иском о компенсации по GDPR.

Topic: Personal data
2026-01-07 10 375 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Refusal to Grant Preliminary Relief Against Establishment of Corridor for High-Voltage Power Line

Суд отклонил иск гражданина об установлении предварительного обеспечения иска против установления коридора трассы высоковольтной линии электропередачи. Гражданин планировал разместить солнечную электростанцию на своём участке земли, однако линия электропередачи была проложена таким образом, что участок оказался в зоне ограничения изменений. Суд счёл, что интересы общества и оператора линии электропередачи перевешивают интерес гражданина, поэтому отказал ему в удовлетворении иска.

2025-12-17 25 556 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

20 F 4.25

Заявитель, добивающийся в основном производстве сведений о данных, которые хранит о нём Федеральная разведывательная служба (BND), оспорил отказ высшего надзорного органа передать суду четыре истребованных документа (Sperrerklärung). Специальный сенат отказал: раскрытие обнажило бы конкретные схемы взаимодействия разведки с иностранными и внутренними службами, её методы и приёмы сбора сведений, что вредит благу федерации по § 99 Положения об административном судопроизводстве; защищены и персональные данные сотрудников и третьих лиц. Общая известность такого сотрудничества и уже полученные заявителем ответы других ведомств значения не имеют, а частичное снятие вымарываний в служебной записке подтверждает соразмерность.

2025-12-16 17 638 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

VII B 129/25

Взыскательница требовала принудить налоговую инспекцию, обязанную вступившим в силу решением выдать сведения по ст. 15 GDPR, но ответившую выписками с общей оговоркой об ограничениях по ст. 23 GDPR. Суд отменил определение финансового суда и вернул дело: принуждение органа к неденежному действию идёт по § 154 Положения о финансовых судах, а не по § 888 ГПК ФРГ, поэтому потолок судебного штрафа — 1000 евро, арест к органу неприменим и нужна исполнительная надпись. Оговорка без пояснений полноты ответа не доказывает, а суд решил дело, не дождавшись позиции инспекции.

Topic: Personal data
2025-12-11 11 742 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, case No. VII B 128/25: coercive measures for incomplete disclosure under Art. 15 GDPR

Инспекция, обязанная вступившим в силу решением выдать взыскателю сведения по ст. 15 GDPR, прислала обзорные выписки, предварив их общей оговоркой об ограничениях по ст. 23 GDPR; финансовый суд счёл обязанность исполненной и в судебном штрафе и аресте отказал. Суд отменил это определение и вернул дело: взыскание с органа неденежного исполнения ведётся по § 154 Положения о финансовых судах (штраф до 1000 евро, арест исключён, требуется исполнительная надпись), а вымарывания и оговорки об ограничениях орган обязан объяснить, иначе ответ полным не считается.

Topic: Personal data
2025-12-11 11 554 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Fiscal Court, Case IX R 19/22: Unrestricted Data Access Request and the Excessiveness Test

Супруг проверяемой предпринимательницы, чей мобильный номер инспектор без согласия переслала незашифрованным письмом на рабочую почту жены (нарушение инспекция признала и сообщила надзорным органам), потребовал сведения о своих данных. Суд отменил отказ в этой части и вернул дело: запрос не становится чрезмерным по ст. 12(5) GDPR лишь оттого, что не ограничен по кругу данных и по периоду, а несоразмерность усилий вовсе не основание для отказа; ссылаться на чрезмерность обязан сам орган, чего он не сделал. В остальном жалоба отклонена, требования, впервые заявленные в суде, недопустимы.

Topic: Personal data
2025-12-09 25 733 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, case No. IX R 17/23: GDPR Article 82 damages claim without a prior request to the tax office is inadmissible

Истец, оспаривавший в суде отказ налоговой инспекции предоставить документы по ст. 15 абз. 3 GDPR, впервые заявил требование о возмещении вреда по ст. 82 GDPR прямо в ходе судебного процесса, минуя инспекцию, и потребовал не менее 1000 евро.

Федеральный финансовый суд отклонил кассационную жалобу: такое расширение иска — это изменение предмета спора, а для него нужна собственная предпосылка для обращения в суд (Beschwer) по § 40 абз. 2 Положения о финансовых судах (FGO), то есть предварительный отказ инспекции удовлетворить именно требование о возмещении вреда; суд первой инстанции должен был признать иск в этой части недопустимым, а не рассматривать по существу.

Решение подтверждает практику суда (постановление от 15.09.2025 по делу IX R 11/23): требование о возмещении вреда по ст. 82 GDPR нельзя впервые заявлять в суде — сначала нужно обратиться с ним к самому органу и получить отказ. Суд также отклонил процессуальные возражения истца и не усмотрел необходимости обращаться в Объединённый сенат высших судов или в Суд ЕС, сочтя правовой вопрос очевидным (acte clair).

Topic: Personal data
2025-12-04 13 985 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: High-Voltage Cable Planning Near Farmland

Суд рассмотрел жалобу фермеров против размещения высоковольтного кабеля рядом с их земельным участком. План предусматривал прокладку кабеля менее чем в 100 метрах от фермы, затрагивая права собственности фермеров и требуя компенсации за изъятие земли и создание защитных зон. Суд отклонил жалобы фермеров, указав, что процедура планирования была проведена корректно, и отказ в изменении маршрута кабеля не нарушил их интересы. Решение основано на принципах абсорбционной оценки различных общественных и частных интересов при планировании инфраструктуры.

2025-11-26 24 815 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Challenge to High-Voltage Power Line Planning Decision

Суд отказал в удовлетворении иска баварской общины об отмене или признании недействительным решения о планировании участка высоковольтной линии электропередачи. Суд счел, что община не доказала нарушения своих прав на коммунальную автономию и безопасность местного водоснабжения. Решение обосновано соблюдением процедуры планирования и учета рисков для окружающей среды и инфраструктуры.

2025-11-05 23 937 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, Case IX R 28/23: Access to Data the Taxpayer Provided Itself

Работодатель, прошедший проверку по налогу на доходы с заработной платы, потребовал сведения обо всех данных, собранных и созданных в ходе этой проверки. Суд отклонил кассационную жалобу инспекции: ст. 15 GDPR не знает ограничения, которое ст. 13 и 14 регламента делают для случаев, когда лицо уже осведомлено, — доступ сохраняется и тогда, когда данные исходят от самого заявителя и переданы им при проверке. Обязанность считается исполненной лишь при заявлении о полноте ответа; обмен документами в ходе проверки, состоявшийся до подачи заявления, таким ответом не является.

Topic: Personal data
2025-11-04 12 272 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

German Federal Labor Court, case No. 8 AZR 300/24: an equal-pay claim needs only comparison with a single colleague

Руководитель отдела уровня E3 требовала у работодателя выравнивания зарплаты, бонуса, пенсионных накоплений и виртуальных акций (Performance Phantom Share Plan) за 2018–2022 годы, ссылаясь на более высокую оплату одного коллеги-мужчины на той же позиции.

Федеральный суд по трудовым спорам подтвердил: иск о равной оплате можно строить на сравнении с одним работником другого пола, выполняющим равноценную работу (Paarvergleich), а презумпция причинности по § 22 AGG не требует доказывать перевес вероятности дискриминации. Требования по общему принципу равного обращения суд отклонил — § 22 AGG на них не распространяется, а группа привилегированных работников не указана.

Дело по основным требованиям направлено на новое рассмотрение в земельный суд Баден-Вюртемберга, включая распределение судебных расходов.

Topic: Personal data
2025-10-23 58 105 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Denial of Damages Compensation for Data Protection Violation

Суд отклонил иск гражданина о возмещении ущерба вследствие нарушения оператором налоговых органов норм защиты персональных данных при проведении внешней проверки. Гражданин впервые заявил требование о компенсации ущерба после начала судебного разбирательства, поэтому суд счел его требования необоснованными. Решение суда также подтвердило правомерность передачи оператором налоговой службы мобильных номеров граждан органам власти, поскольку отсутствие доказанного вреда исключает возможность взыскания компенсации.

Topic: Personal data
2025-09-15 28 217 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, Case IX R 26/22: Scope and Limits of the Right of Access under Article 15 GDPR

Компания-ресторатор после выездной проверки потребовала выдать все свои данные в обрабатываемом формате вместе с таблицами, формулами и рабочими инструкциями; инспекция ограничилась USB-накопителем и отказом. Суд отменил решение первой инстанции и вернул дело. Ссылка на то, что лицо уже располагает сведениями, право на доступ не ограничивает, чрезмерная трудоёмкость выдачи основанием для отказа не служит, а выводы и оценки органа — тоже персональные данные. Автоматизированного решения по ст. 22 GDPR нет, если результат проверил и подтвердил человек. Абстрактные формулы и шаги обработки выдаче не подлежат; исключение по § 32c доказывает инспекция.

Topic: Personal data
2025-09-09 24 782 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Fiscal Court, case No. IX R 25/24: taxpayer's access to the content of an anonymous tip-off

Ресторанное товарищество и его участники добивались от налоговой инспекции текста анонимного доноса, после которого у них прошла кассовая проверка, не давшая ни доначислений, ни обвинений. Суд отклонил кассационную жалобу: содержание доноса — персональные данные заявителя и в принципе охватывается ст. 15 GDPR, однако доступ исключает § 32c Положения о налогах и сборах (Abgabenordnung), и это ограничение согласуется со ст. 23 GDPR. Интерес инспекции в выполнении своих задач и защита личности доносителя налоговой тайной перевесили. Жалобу третьего заявителя отклонили как поданную за пределами месячного срока.

Topic: Personal data
2025-07-15 51 320 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Access to Documents for Judicial Practice Compilation

Суд рассмотрел спор гражданина с финансовым министерством региона Мекленбург-Передняя Померания относительно доступа к информации о формировании судебной практики. Гражданину было отказано в доступе к данным, поскольку они являются конфиденциальными согласно специальным положениям финансового административного законодательства. Суд подтвердил правомерность отказа, указав, что информация относится к сфере финансовых проверок предприятий и является защищенной от раскрытия третьим лицам вне финансовой администрации. К гражданину были применены судебные расходы.

Topic: Personal data
2025-05-09 27 269 characters language: de