Documents

Found: 107. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Court of Germany: Scope of obligations to grant open access to existing ducts in a subsidized telecommunications network

Суд разъяснил применение § 155 Закона о связи (TKG) к открытым сетям, построенным с государственной поддержкой. Обязанность предоставлять открытый доступ не вытекает из национальных правил субсидий и должна толковаться со ссылкой на Руководство ЕС по широкополосным сетям; она распространяется только на уже существовавшие каналы, используемые для прокладки профинансированных кабелей или иным образом задействованные в профинансированной сети. При исчерпании ёмкости оператор не обязан расширять инфраструктуру, но может взимать с заявителя расходы на подготовку предложения независимо от заключения договора.

2026-06-25 71 131 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

6 B 17.25

Суд отклонил жалобу против отказа в рассмотрении апелляции относительно решения Федеральной сетевой администрации (BNetzA) об установлении тарифов на услугу виртуальных частных сетей второго поколения (VPN 2.0). Администрация установила обязательность предоставления доступа другим операторам связи с определёнными тарифами, которые были признаны несоответствующими требованиям законодательства. Суд подтвердил правомерность действий регулятора, указав, что он учёл все существенные обстоятельства дела и применил соответствующие правовые нормы.

2026-06-25 33 018 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Denial of Access to BND Documents

Суд рассмотрел жалобу гражданина на отказ органа надзора предоставить ему доступ к документам Федерального ведомства безопасности (БНД). Суд отклонил жалобу, признав правомерным отказ органа надзора, поскольку разглашение информации могло бы нанести ущерб национальной безопасности и правам третьих лиц. Решение суда основано на принципах защиты государственной тайны и конфиденциальности персональных данных сотрудников государственных органов.

2026-06-25 19 051 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Planning of high-voltage power lines

Суд рассмотрел жалобу гражданина против утверждения плана строительства двух высоковольтных подземных кабелей в Германии. Кандидат оспаривал маршрут трассы и размещение ящиков управления на своем участке земли. Суд отклонил жалобу, указав, что утвержденный план соответствует закону и не нарушает права заявителя. В решении также обсуждаются вопросы планирования инфраструктуры и соблюдения правил использования существующих трасс.

2026-06-24 45 312 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Administrative Court of Germany: Planning of High-Voltage Cable Lines

Суд рассмотрел иск общины против плана прокладки подземных высоковольтных кабелей через их территорию. Община утверждала нарушение своих прав собственности и самоуправления из-за угрозы водоснабжению и пожарной безопасности. Однако суд отклонил иск, указав, что община может оспаривать лишь нарушения норм, защищающих именно её интересы, но не объективную законность планового решения.

2026-06-24 44 426 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

10 B 6.25

Компания, передавшая государству сейсмические данные, не смогла добиться допуска ревизии против их публичного раскрытия по § 29 абз. 2 Закона о геологических данных (Geologiedatengesetz). Суд не нашёл вопроса принципиального значения: коммерческая тайна не охраняется гарантией собственности по ст. 14 Основного закона, поскольку закон о коммерческой тайне даёт лишь права защиты, а не правомочия использования. Пятнадцатилетний срок охраны сейсмики как базы данных по § 87a, 87d Закона об авторском праве истёк 31 декабря 2022 и 2023 годов, до раскрытия. Раскрытие сочтено ненастоящей обратной силой; цена спора — 35 000 евро.

2026-06-24 25 097 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

VI ZR 97/22

Сотрудница банка отправила через мессенджер портала Xing адресованное соискателю сообщение — с фамилией, фактом отбора и предложенным окладом 80 тыс. евро — постороннему человеку из той же отрасли. Суд признал требование о компенсации морального вреда по ст. 82 абз. 1 GDPR обоснованным по существу и вернул дело в апелляцию для определения размера по § 287 ГПК ФРГ, опираясь на решение Суда ЕС от 4 сентября 2025 года по делу C-655/23. В запрете повторной передачи отказано: конкурс завершён, презумпция повторения опровергнута; отпали и досудебные расходы на юриста.

2026-06-23 30 241 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft Law to Strengthen Cybersecurity

Расширяет полномочия Федерального ведомства по безопасности в информационной технике (BSI) и федеральной полиции. BSI сможет предписывать перенаправление вредоносного трафика не только операторам связи, но и другим центральным поставщикам услуг, реагировать на вредоносные домены и посылать группы реагирования при заранее заложенных бэкдорах (prepositioning); поставщиков цифровых услуг обяжут передавать клиентам его предупреждения. Федеральное управление уголовной полиции и федеральная полиция смогут запрещать работу ИТ-систем, перенаправлять и блокировать трафик, считывать, удалять и менять данные в системах, откуда исходит угроза по §§ 202a–202d, 263a, 303a и 303b УК ФРГ. Бизнесу это стоит около 10 млн евро в год.

2026-06-22 262 656 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law

Draft Second Act to Amend the General Equal Treatment Act

Требует заменить в § 1, § 19 и § 33 Общего закона о равном обращении слова «по признаку расы» на «в силу расистских, антисемитских или антицыганских приписываний», опираясь на рабочие определения IHRA. Отдельным пунктом палата указывает, что искусственный интеллект и автоматизированные системы решают вопросы найма, аренды жилья, кредитов и страхования, а § 3 закона не знает понятия алгоритмической дискриминации, и просит продумать защиту от неё, в том числе через облегчение доказывания. Ещё предлагается закрепить разумные приспособления по Конвенции ООН о правах инвалидов.

2026-06-12 14 239 characters language: de
Germany Federal Court of Justice (Germany) court

ECLI:DE:BGH:2026:210526BVZB90.25.0 FEDERAL COURT OF JUSTICE DECISION V ZB 90/25 of May 21, 2026 in the case concerning forced auction Reference work: yes BGHZ: no BGHR: yes...

Участница торгов просила показать ей материалы дела о принудительной продаже участка; суды разрешили лишь с закрашенными именами, датами рождения и адресами участников и погашенными записями поземельной книги. Верховный суд отменил оба акта и открыл доступ без изъятий: § 42 Закона о принудительной продаже даёт каждому смотреть перечисленные там части дела в подлинном виде, затушёвывания закон не знает, а по ст. 6(1)(e) GDPR интерес должника в тайне отступает перед задачей выручить действительную стоимость участка. Взамен получивший материалы не вправе их распространять или передавать третьим лицам для посторонних целей.

Topic: Personal data
2026-06-11 39 417 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

V ZB 90/25

Претендентка на торгах добилась ознакомления с материалами дела о принудительной продаже участка без затушёвывания имён, дат рождения и адресов участников и погашенных записей поземельной книги. Суд отменил определения участкового и земельного судов Бамберга: § 42 Закона о принудительной продаже (ZVG) допускает ознакомление любого лица с выпиской из поземельной книги, заявлениями и заключением о рыночной стоимости в полном и неизменённом виде. Взамен на ознакомившегося ложится запрет распространять полученное публично и передавать третьим лицам для посторонних целей. Обращение в Суд ЕС признано излишним.

Topic: Personal data
2026-05-21 38 836 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Denial of Information Request about Data Storage by BND

Суд рассмотрел жалобу адвоката на отсутствие информации от Федерального ведомства национальной безопасности (БНД) о хранящихся данных, касающихся его личности. Кандидат утверждал, что ранее подвергался слежке со стороны БНД и требовал подробной информации об этом периоде. Суд отклонил иск, поскольку уже предоставленная ведомством информация считалась достаточной и полной, а дополнительные запросы были признаны необоснованными.

2026-05-20 17 299 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft Law to Strengthen Medical Registers and Improve the Use of Medical Register Data

Создаёт при Федеральном институте лекарственных средств и медицинских изделий (BfArM) Центр медицинских регистров: он ведёт открытый перечень регистров и проводит добровольную платную процедуру квалификации. Прошедший её регистр получает законные основания собирать данные — вместо информированного согласия действует «разрешение на данные» (Datenfreigabe), а при положительном заключении этической комиссии допускается сбор с правом пациента на возражение. Квалифицированные регистры вправе объединять данные между собой, передавать их обезличенно или под псевдонимом для исследований и контроля качества и использовать неизменяемую часть номера медицинского страхования (KVNR) для связывания записей. В стране свыше 350 таких регистров.

2026-05-13 286 316 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft of a Law on the Introduction of Reversed Burden of Proof in Independent Extended Confiscation under Section 76a Paragraph 4 of the Criminal Code

Вводит законную презумпцию: при самостоятельной расширенной конфискации по § 76a абз. 4 УК ФРГ предмет считается происходящим из противоправного деяния, пока затронутое лицо не объяснит его законное происхождение. Норма помещается в новый § 437 УПК ФРГ, а через § 14 Вводного закона к УПК распространяется и на уже начатые производства, если решение об их открытии ещё не вынесено. Речь об имуществе неясного происхождения — недвижимости, дорогих машинах, часах, драгоценных металлах, наличных, криптовалюте. Правительство цель поддерживает, но обещает собственный законопроект о реформе изъятия имущества в этом же году.

2026-05-06 49 212 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Law to Close a Justice Gap in the Taxation of Cryptocurrencies

Годичный спекулятивный срок по § 23 Закона о подоходном налоге (EStG) для криптоактивов отменяется: прибыль от продажи облагается по личной ставке независимо от срока владения, а правила касаются активов, приобретённых после 31 декабря 2025 года. Инициаторы из фракции «Союз 90/Зелёные» ждут минимум 5 млрд евро прироста поступлений и опираются на данные, которые криптобиржи после переноса DAC 8 передают в Федеральное центральное налоговое ведомство. В деле — рекомендация Финансового комитета от 22 мая 2026 года (Drucksache 21/6112) и списки поимённого голосования пленума.

2026-05-05 843 476 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Bill to Close a Fairness Gap in the Taxation of Crypto-Assets (Drucksache 21/5752)

Отменяет годичный срок владения для криптоактивов: прибыль от их продажи из личного имущества облагается подоходным налогом по личной ставке независимо от того, сколько актив удерживался. Правка вносится в § 23 абз. 1 предл. 1 п. 2 Закона о подоходном налоге (EStG) и применяется к криптоактивам, приобретённым после 31 декабря 2025 года; десятилетний срок для активов, приносящих доход, на них не распространяется. Понятие криптоактива берётся из ст. 3 Регламента (ЕС) 2023/1114 и Закона о налоговой прозрачности криптоактивов. Авторы ждут прироста поступлений минимум на 5 млрд евро.

2026-05-05 9 547 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft of a Law Introducing an IP Address Storage System and Further Developing Data Collection Authorities in Criminal Proceedings

Провайдеров доступа в интернет обяжут хранить IP-адреса три месяца, чтобы следствие могло установить владельца подключения по цифровому следу. Появляется распоряжение о сохранении (Sicherungsanordnung): прокуратура и федеральная полиция замораживают данные о трафике, пока основания для их изъятия ещё не наступили. Возвращается запрос данных с базовых станций (Funkzellenabfrage) по преступлениям существенного значения, прежде всего названным в § 100a абз. 2 УПК ФРГ. Соблюдение обязанностей операторов контролирует Федеральное сетевое агентство, которому потребуются 26 штатных единиц и около 1,7 млн евро в год; вознаграждение оператору за справку установлено в 15 евро за случай.

2026-05-01 252 939 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Law Introducing an IP Address Storage System and Further Development of Data Collection Authorities in Criminal Proceedings

Правительственный проект обязывает провайдеров хранить IP-адреса три месяца, вводит распоряжение о сохранении данных о трафике (Sicherungsanordnung) для прокуратуры и федеральной полиции и возвращает запрос данных с базовых станций (Funkzellenabfrage) по преступлениям существенного значения из § 100a абз. 2 УПК ФРГ. Бундесрат просит проверить продление срока хранения до шести месяцев: по выводам рабочей группы федерации и земель о противодействии сексуальному насилию над детьми материалы всплывают спустя месяцы, а IP-адрес часто остаётся единственной зацепкой. Комитет по цифровым вопросам и модернизации государства рекомендует возражений против проекта не заявлять.

2026-05-01 562 032 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Act to Enhance Digital Investigation Powers in Police Work

Перестраивает сетевые тарифы так, чтобы и операторы, и потребители снижали системные издержки: национальные регуляторы обязаны задать показатели эффективности использования сети, расширить прозрачность и обеспечить недискриминационный доступ, включая приоритизацию заявок на подключение при перегрузке. Для энергоёмких производств и центров обработки данных допускаются особые тарифные режимы — с оговорками, защищающими домохозяйства и малый бизнес от роста платежей. Умные счётчики должны стоять минимум у 50 % конечных потребителей к 2030 году и у 75 % к 2033-му, странам с охватом ниже 30 % дадут отсрочку. Электроэнергию предлагается облагать налогом ниже газа.

2026-05-01 623 385 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft of a Law on Emergency Care Reform

Сводит в один акт Регламент (ЕС) № 1217/2009 о Сети данных об устойчивости сельскохозяйственных предприятий (FSDN) и все его изменения, не меняя содержания: правки только формальные, соответствие старой и новой нумерации дано в приложении IV. Сеть собирает по отдельным хозяйствам экономические, экологические и социальные данные; обработка персональных данных занятых ограничена строго необходимым по статье 9(1) GDPR и статье 10(1) Регламента (ЕС) 2018/1725. Перечень категорий данных Комиссия вправе менять делегированными актами, оставляя государствам не менее года на подготовку. Данные FSDN разрешено использовать и в статистических целях.

Topic: Personal data
2026-05-01 407 063 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft of a Law to Strengthen Digital Investigation Powers in Police Work

Страница парламентского портала показывает только движение законопроекта: первое чтение прошло 6 мая 2026 года в Палате общин (заседание 118), второе чтение, рассмотрение в комитете, стадия доклада и третье чтение не начаты, Сенат к законопроекту не приступал. Поимённых голосований, постановлений спикера и выступлений не зафиксировано, схожих законопроектов в прежних сессиях и парламентах нет. Ни номера, ни текста, ни предмета законопроекта страница не приводит.

2026-05-01 119 889 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft of a Law to Enhance Digital Investigation Powers for Countering International Terrorism Threats

Страница парламентского портала отражает только движение законопроекта C-31 — второго акта об исполнении положений бюджета, внесённого в парламент 4 ноября 2025 года. Первое чтение прошло 6 мая 2026 года, второе — 3 июня: мотивированная поправка отклонена 137 голосами против 198, раздел 17 части 4 (статьи 339–364) принят 177 против 158, остальные положения — 170 против 165; ранее было принято ограничение времени обсуждения 167 против 161. Сенат 10 июня 2026 года поручил предварительное изучение девяти комитетам с отчётами до 9 октября 2026 года. Текста и содержания законопроекта страница не приводит.

Topic: Personal data
2026-05-01 60 163 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Act to Strengthen Digital Investigation Powers for Countering International Terrorism Threats

Обяжет социальные сети, видеосервисы, форумы и микроблоги вести прозрачную и процедурно справедливую модерацию, выявлять и удалять противоправный и «вредоносный» контент — дезинформацию, дипфейки, выдачу себя за другого, скоординированное неаутентичное поведение — и вести внутренние записи о системных рисках алгоритмического продвижения. Крупные платформы, порог для которых установит правительство, ежегодно оценивают влияние на выборы, здравоохранение и общественное согласие, публикуют выводы и объясняют простым языком, как алгоритмы влияют на видимость общественно значимого контента. За нарушение — компенсация пострадавшему по статье 45 Закона об информационных технологиях 2000 года. Личная переписка и корпоративные мессенджеры под закон не подпадают.

2026-05-01 133 745 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft of a Law to Enable Digital Passenger Handling at Airports

Авиакомпаниям, операторам аэродромов и наземным службам разрешат при регистрации, сдаче багажа и посадке считывать данные машиночитаемой зоны и чипа загранпаспорта или удостоверения личности и проверять их подлинность. Обработка допустима лишь с явного согласия пассажира и только на территории ЕС: фотография из чипа сразу превращается в биометрический шаблон, имя шифруется, всё удаляется не позднее трёх часов после вылета. Уровень техники задают руководства BSI TR-03121 и TR-03135. Обычное оформление остаётся равноценной альтернативой. Вводится § 19e Закона о воздушном сообщении; расчётная экономия — 1,1 млн часов граждан и 63 млн евро в год.

2026-05-01 68 653 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Act to Amend the Code of Criminal Procedure – Digital Investigative Measures

Даёт следствию два инструмента. § 98d УПК ФРГ разрешает автоматически сверять биометрические данные из уголовного дела с общедоступными данными интернета — по преступлениям существенного значения из § 100a абз. 2 и лишь когда иначе личность или местонахождение не установить; сверка с данными реального времени запрещена, каждый прогон протоколируется, ненужные результаты удаляются, меру назначает прокуратура, при неотложности решение подтверждается за 48 часов. § 98e допускает межпроцессный автоматизированный анализ полицейских массивов по тяжким составам, запрещая подключать платформу к неполицейским реестрам и интернет-сервисам. Бундесрат просит добавить биометрическую идентификацию в реальном времени в пределах Регламента ЕС об ИИ.

2026-05-01 215 419 characters language: de