Documents

Found: 107. Texts are stored in their original language — the country, body and topic filters work regardless of it.

Sort by: by relevance · by date · by size
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft Act on the Implementation of Union Regulations concerning the European Digital Identity Wallet and Amending Other Legal Provisions (Digital Identities Act – DIDG)

Определяет, кто в Германии отвечает за Европейский кошелёк цифровой идентичности и на каком основании ведомства принимают по нему отдельные решения; сам регламент (ЕС) № 910/2014 действует напрямую, пользование кошельком добровольно, прежние средства идентификации сохраняются. Попутно правятся нормы о доверительных услугах, паспортное и удостоверяющее право. BSI получит 237 тыс. евро единовременно и 920 тыс. ежегодно, Федеральное административное управление — 9,2 млн на центральную службу выдачи данных. Отвечая Бундесрату, правительство отклонило учёт ELSTER как не отвечающего уровню «высокий» и перенос срока на 1 ноября 2028 года, но поддержало eID с 13 лет.

2026-07-29 389 503 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

VI ZR 93/25

Суд рассмотрел спор о выплате компенсации певице за публикацию видео и фото, снятых в общественных местах. Суд признал вмешательство в личное право, но отказал в компенсации, поскольку не было доказано серьёзного нарушения: снимки фиксировали повседневные сцены без скрытого вторжения в интимную сферу, а общественный интерес был минимальным. Для очень известных лиц ожидания приватности в публичных местах снижены; профилактическая цель достигнута обязательством прекратить публикацию.

Topic: Personal data
2026-07-21 41 998 characters language: de
Germany Federal Court of Justice (Germany) court

ECLI:DE:BGH:2026:230626UVIZR97.22.0 FEDERAL COURT OF JUSTICE # IN THE NAME OF THE PEOPLE JUDGMENT VI ZR 97/22 in the legal dispute Reference work: yes BGHZ: no BGHR: yes JNeu:...

Соискатель судился с частным банком: сотрудница отправила через мессенджер портала Xing адресованное ему письмо — с фамилией, обращением, фактом отбора и предложением 80 тыс. евро плюс переменная часть — ещё и постороннему, который его знал и переслал письмо обратно. Суд признал требование о компенсации по ст. 82(1) GDPR обоснованным по существу: раскрытое относится к персональным данным, а размер выплаты определит апелляция по § 287 ГПК ФРГ. Требование о запрете отклонено окончательно: отбор давно завершён, повторение разовой ошибки невероятно, презумпция повторности опровергнута; вместе с ним отпали и досудебные расходы на юриста.

2026-07-21 30 910 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Supreme Court of Germany: Prohibition of Transmission of Personal Data to Third Parties

Суд отменил решение нижестоящего суда, который отклонил иск гражданина против оператора интернет-магазина за передачу персональных данных третьим лицам без согласия пользователя. Суд установил, что гражданин имеет право требовать запрета дальнейшей передачи своих данных при нарушении норм защиты данных, даже если он не требует удаления этих данных. Дело передано на новое рассмотрение.

Topic: Personal data
2026-07-21 12 381 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft Law on the Multilateral Agreement of June 22, 2021 between Competent Authorities Concerning Automatic Exchange of Information Relating to Income Generated Through Digital...

Вводит в действие соглашение, подписанное Германией в Асунсьоне 26 ноября 2024 года: налоговые администрации будут автоматически передавать друг другу сведения о доходах продавцов, полученных через цифровые платформы. Внутри ЕС такой обмен уже идёт по DAC 7; соглашение распространяет его на третьи страны и снимает двойную отчётность — оператор из третьей страны освобождается от регистрации и отчётности в ЕС, если дома на нём лежат равнозначные обязанности. Данные передаются только налоговым органам и не публикуются, применять соглашение будет Федеральное центральное налоговое управление.

2026-07-16 145 248 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft Law on the Additional Protocol of June 8, 2023 to the Multilateral Agreement of October 29, 2014 Between Competent Authorities Regarding Automatic Exchange of Financial...

Распространяет автоматический обмен сведениями о финансовых счетах на новые цифровые финансовые продукты, деривативы на криптоактивы и доли в инвестиционных структурах, вкладывающихся в криптоактивы; дополнительные сведения пойдут одним пакетом с уже передаваемыми. Прежнее уведомление Германии о гарантиях защиты персональных данных заменяется новым — этого требует ст. 96 GDPR. Государствам, не успевшим внедрить обновление общего стандарта отчётности 2023 года, доступен переходный период по согласию партнёра, иначе обмен с ними приостанавливают или прекращают. У граждан и бизнеса новых обязанностей не возникает: обмениваются только компетентные органы.

2026-07-16 54 420 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Law concerning the Multilateral Agreement of June 8, 2023 between competent authorities on automatic exchange of information under the reporting framework for crypto assets

Одобряет соглашение о рамочных правилах отчётности по криптоактивам (CARF), подписанное Германией и ещё 26 государствами 26 ноября 2024 года. Германия будет собирать у находящихся на её территории поставщиков услуг по криптоактивам данные о сделках их зарубежных пользователей и автоматически передавать партнёрам: имя, адрес, страну резидентства, налоговый номер и дату рождения пользователя и контролирующих лиц, вид криптоактива, валовые суммы сделок или рыночную стоимость, число единиц и операций. Партнёры отвечают тем же по немецким резидентам; сведения идут только налоговым органам и не публикуются.

2026-07-16 286 903 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft Law on the Multilateral Agreement of June 8, 2023 between Competent Authorities concerning Automatic Exchange of Information under the Cryptovalues Reporting Framework

Придаёт внутреннюю силу соглашению о рамочных правилах отчётности по криптоактивам (CARF) — договорным законом по ст. 59 абз. 2 Основного закона; применять его будет Федеральное центральное налоговое управление. Защита данных опирается на § 5 соглашения и ст. 22 Конвенции 1988 года о взаимной административной помощи, а каждый партнёр обязан подтвердить, что соблюдает заявленные Германией гарантии. При существенном нарушении конфиденциальности или сроков обмен приостанавливается немедленно, выход из соглашения действует через 12 месяцев, но ранее полученные сведения остаются под теми же ограничениями.

2026-07-16 125 144 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

EnVR 23/24

Суд рассмотрел вопрос исполнения условий договора о совместной деятельности между участниками общества с ограниченной ответственностью, находящегося под управлением Федерального агентства сетевой инфраструктуры. Согласно договору, участник общества имел право вето при продаже своих акций третьим лицам. Суд подтвердил правомерность требования участника об одобрении сделки со стороны остальных участников, поскольку договор предусматривал обязательное получение согласия всех акционеров перед продажей акций третьему лицу. Решение суда имеет значение для регулирования корпоративных отношений в Германии.

2026-07-13 18 455 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law

Draft Act to Amend the Federal Data Protection Act (BDSG)

Закрепляет в § 18 BDSG Конференцию по защите данных: у федерации и каждой земли по одному голосу, разногласия в процедурах по ст. 63–66 GDPR снимаются простым большинством, а решения связывают только сами надзорные органы и прав третьим лицам не создают. Вводится принцип «один за всех» (EfA): оценка системы одним органом обязательна для остальных, пока её применяют без существенных изменений. Связанные компании по § 15 Акционерного закона и межземельные исследовательские проекты вправе совместным уведомлением свести надзор к одному органу — по месту крупнейшего по обороту участника; молчание дольше месяца означает согласие.

Topic: Personal data
2026-07-10 16 165 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Law Implementing Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council of June 13, 2024 Laying Down Harmonised Rules on Artificial Intelligence and Amending...

Распределяет полномочия по применению Регламента (ЕС) 2024/1689 внутри Германии. Федеральное сетевое агентство становится органом надзора за рынком и единой точкой контакта, ведёт реестр высокорисковых систем по п. 2 приложения III, содержит регуляторную песочницу для ИИ и принимает жалобы граждан. Свои участки достаются BaFin, BSI, уполномоченному по защите данных и Федеральному институту охраны труда. Закон описывает производство по административным штрафам и взаимодействие ведомств, но новых обязанностей для бизнеса не вводит — они идут прямо из регламента, применимого со 2 августа 2026 года. Администрации это стоит около 49 млн евро в год.

2026-07-10 545 542 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Conviction for Participation in Hawala Network and Money Laundering

Суд рассмотрел дело гражданина, обвиняемого в участии в международной сети Hawala и отмывании денег через нелегальные денежные переводы. Он признан виновным в 13 случаях отмывания доходов от преступлений и в 420 случаях оказания незаконных денежных услуг. Суд отменил часть приговора, касающуюся конфискации имущества, но оставил остальные выводы суда в силе. Дело передано на новое рассмотрение.

2026-07-09 60 586 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Court of Justice of Germany: money laundering, document forgery and participation in a criminal organization (3 StR 202/25)

Суд изменил приговор по делу об организации теневых платёжных услуг. Обвиняемые признаны виновными в отмывании денег, незаконном оказании платёжных услуг, подделке документов и данных, мошенничестве с субсидиями и участии в зарубежной преступной организации; часть конфискаций отменена. Приговор о 247 эпизодах отмывания при зачислении переводов не устоял из-за отсутствия предмета отмывания как «дохода». Участие в сообществе поглощает иные деяния, если нет двух более весомых самостоятельных нарушений.

2026-07-09 29 085 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

XI ZR 129/24

Объединение защиты потребителей не получило 5001 евро неустойки с банка, указавшего в преддоговорной информации о тарифах по § 5 Закона о платёжных счетах (Zahlungskontengesetz) плату 0,50 евро за зачисление перевода и за списание. Суд впервые признал такие сведения общими условиями сделок по § 305 абз. 1 ГК ФРГ, но истолковал их по стандартной терминологии платёжных счетов и глоссарию: плата допустима лишь за проводки по поручению или в интересах клиента, а сторнирующие, корректировочные и ошибочные проводки банка ею не охватываются. Обязательство из отказного заявления 2015 года не нарушено.

2026-07-07 37 128 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

XI ZR 136/24

Объединение защиты потребителей взыскивало со сберкассы 2500 евро неустойки: в информации о тарифах по счёту «Giro Classic» плата 0,15 евро за зачисление перевода приведена без обещанной оговорки о бесплатности ошибочных, корректировочных и сторнирующих проводок. Суд отменил решение апелляции и отказал в иске. Информация о тарифах признана общими условиями сделок, и банк её использовал, однако «зачисление перевода» — правовой термин, охватывающий лишь проводки по поручению другого пользователя платёжных услуг. Оговорка потому не нужна, а тождества с запрещённой оговоркой нет.

2026-07-07 15 246 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Court of Justice, case No. XI ZR 143/24: bank's fee wording in payment account information did not breach penalty undertaking

Объединение защиты прав потребителей требовало от банка выплаты неустойки в 3000 евро за нарушение обязательства о прекращении нарушения (Unterlassungserklärung) 2014 года: банк указал в информации о тарифах платёжного счёта плату 0,55 евро за зачисление перевода и за списание по прямому дебету.

Верховный суд ФРГ отклонил жалобу истца: вслед за решениями по параллельным делам XI ZR 129/24 и XI ZR 136/24 суд впервые признал такую информацию о тарифах общими условиями сделок по § 305 ГК ФРГ, но истолковал термины «зачисление перевода» и «списание по прямому дебету» по их юридическому значению из Закона о платёжных счетах (Zahlungskontengesetz) — плата взимается лишь за проводки по поручению другого пользователя платёжных услуг или по его собственному распоряжению, а не за собственные корректировочные и сторнирующие проводки банка.

Поскольку заявление о прекращении нарушения не запрещало именно такое понимание платы, а обязательный по образцу BaFin вводный текст информации уже содержал требуемую истцом оговорку об оплате только за исполнение платёжной услуги, нарушения обязательства не установлено и в неустойке отказано.

2026-07-07 8 470 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

German Federal Courts: dismissal of the complainant's appeal in case XI ZR 71/25

Суд отклонил жалобу истца на отказ в допуске апелляции, поскольку дело не имеет принципиального значения и пересмотр для развития права или обеспечения единообразия практики не требуется (§ 543 Abs. 2 Satz 1 ZPO). Вопрос о праве на возмещение вреда по ст. 82 Abs. 1 DSGVO помимо § 675u Satz 2 BGB оставлен без ответа из-за отсутствия причинно-следственной связи между нарушениями и ущербом. Истец несёт расходы; предметная стоимость — 39 537,15 евро.

Topic: Personal data
2026-07-07 1 209 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Court of Justice, case No. I ZR 212/25: publisher's withdrawal from association ends duty to follow joint fee rules

Профсоюз журналистов требовал от газетных издательств группы F.M. прекратить нарушать общие ставки гонораров (Gemeinsame Vergütungsregeln) для внештатных журналистов текстов и фото, установленные в 2010 и 2013 годах: с 2022 года издатели предлагали авторам договор с более низкой оплатой.

Верховный суд ФРГ подтвердил, что запрет по § 36b абз. 1 Закона об авторском праве (UrhG) распространяется и на предложения заключить договор, и на правила, принятые до вступления нормы в силу 1 марта 2017 года, если сам договор предложен позже; но право на иск против конкретного издателя (Passivlegitimation) прекращается, как только он выходит из объединения работодателей, установившего правила, — а издатели вышли из союза BDZV в 2022 году.

В иске отказано: общие правила действуют лишь для тех, кто состоит в союзе, их установившем, либо сам их принял, а расторгнуть их можно по аналогии с § 314 ГК ФРГ при наличии уважительной причины. Встречную жалобу издателей суд отклонил как недопустимую — она не связана с предметом основной жалобы.

2026-07-02 49 562 characters language: de
Germany Bundestag (Germany) law changed

Draft Law Amending the Code of Criminal Procedure - Digital Investigative Measures

Даёт следствию два новых инструмента. Новый § 98d УПК ФРГ разрешает автоматически сличать биометрию из уголовного дела с общедоступной биометрией в интернете — при подозрении в преступлении существенного значения, прежде всего из каталога § 100a абз. 2, и когда иначе личность или местонахождение не установить; сличение с данными в реальном времени запрещено, каждый запрос протоколируется, лишнее немедленно удаляется, меру назначает прокуратура, при неотложности — её сотрудники с подтверждением в течение 48 часов. § 98e допускает автоматизированный анализ сведённых полицейских данных по тяжким составам, но запрещает подключать платформу к неполицейским реестрам.

2026-07-01 93 527 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court changed

Federal Courts of Germany: deadlines and sanctions for onshore wind energy implementation under the Renewable Energy Sources Act — delay penalties

Суд установил, что к электроэнергии из установок, получивших право подключения или введённых в эксплуатацию до 1 января 2021 года, не применяется § 55(5a) EEG. При продлении срока действия права подключения по § 36e(2) или (3) EEG срок реализации продлевается только на период продления, а не до конца абсолютного срока. В деле оператор просрочил относительный срок ввода в эксплуатацию; суд отклонил требование о возврате обеспечения уплаты штрафа. Полный текст документа в базе пока отсутствует.

2026-06-30 30 700 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

German Federal Courts: return of security deposit and penalty for late commissioning of a wind farm

Суд отменил решение нижестоящей инстанции и отказал оператору в возврате обеспечения, внесённого по результатам аукциона 2018 года. Федеральное сетевое агентство правомерно установило факт просрочки ввода наземной ВЭС относительно относительного срока (истёк 24 ноября 2020) и начислило пеню; абсолютный срок был продлён до 12 июня 2023, но это не исключает пеню. Суд признал законным фиксирующий административный акт агентства и отклонил доводы о смягчении/невиновности, указав на учёт законодателем подобных обстоятельств через продления сроков. Пеня не уплачена — обеспечение не подлежит возврату.

2026-06-30 30 128 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

German Federal Courts: return of security deposit and late-commissioning penalty for a wind farm

Суд отменил решение нижестоящей инстанции и отказал оператору в возврате обеспечения, внесённого по результатам аукциона 2018 года. Суд признал правомерным удержание средств из-за неуплаты пени за ввод турбин с опозданием относительно относительного срока (истёк 24 ноября 2020), фактический ввод — 23 мая 2023. Ссылки на пандемию, оспаривание разрешения и банкротство поставщика суд счёл относящимися к обстоятельствам, для которых законом уже предусмотрены продления; война в Украине значения не имела. Пеня подлежит уплате независимо от вины, а оснований для снисхождения не установлено.

2026-06-30 30 128 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Refusal to Require eidesstattliche Versicherung of Data Provided by Authority

Суд рассмотрел жалобу гражданина против финансового органа относительно отказа предоставить eidesstattliche Versicherung данных, полученных по запросу согласно статье 15 ДСГПО (Обязанность предоставления информации субъектам персональных данных). Суд указал, что законодательство Германии не предусматривает обязанность оператора предоставлять такую гарантию при предоставлении информации гражданину. Решение суда подтверждает отсутствие правовой основы для требования проведения eidesstattliche Versicherung в данном контексте.

Topic: Personal data
2026-06-30 36 347 characters language: de
Germany Федеральные суды Германии court

Federal Supreme Court of Germany: Refusal to Require Oath Confirmation of Personal Data Processing Information

Суд рассмотрел требование гражданина подтвердить достоверность и полноту информации об обработке его персональных данных, полученной от финансового органа, с помощью присяги. Суд указал, что законодательство о защите данных не предусматривает обязанность оператора предоставлять такую информацию под присягой. Финансовый орган также не обязан обеспечивать возможность присяжного подтверждения точности своих ответов. Суд отклонил апелляцию заявителя и постановил, что он должен оплатить судебные расходы.

Topic: Personal data
2026-06-30 22 933 characters language: de
Germany Federal Court of Justice (Germany) court

ECLI:DE:BGH:2026:120526UVIZR375.24.0 FEDERAL COURT OF JUSTICE # IN THE NAME OF THE PEOPLE VERDICT

Абонент энергосбытовой компании требовал от коллекторского агентства отозвать негативные записи в SCHUFA на 795 и 817 евро и возместить нематериальный вред. Ревизию агентства суд отклонил: передача незаконна по ст. 6(1)(f) GDPR — требование внятно не обосновано, счёт смешал плату за электричество с «ущербом от неисполнения», пенями и сборами, а давность истекла; отсюда обязанность отозвать сообщение. По жалобе истца апелляционное решение отменено: вред налицо уже в утрате контроля, ведь данные ушли в бюро и стали доступны неопределённому кругу по запросам; порога существенности нет, отзыв записи выплату не заменяет.

Topic: Personal data
2026-06-29 41 233 characters language: de